→ Zxc → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
Лоцманская проводка inizia ad imparare		Pilotage
Обязательная лоцманская проводка inizia ad imparare		Compulsory = mandatory pilotage
Необязательная лоцманская проводка inizia ad imparare		Optional pilotage
Следовать под лоцманской проводкой inizia ad imparare		To be under pilotage = to be under pilot’s direction
Осуществлять лоцманскую проводку inizia ad imparare		To pilot
Проводить судно в/из порта inizia ad imparare		To take/ to conduct/ to pilot a vessel into/ out of port
Лоцман inizia ad imparare		Pilot
Доковый/Портовый/Ледовой/Морской/Речной лоцман inizia ad imparare		Dock/ Harbor/ port/ /ice/ deep sea/ river pilot
Лоцманская станция inizia ad imparare		Pilot station
Нанять/взять лоцмана inizia ad imparare		To employ pilot
Заказать лоцмана inizia ad imparare		To order pilot
Проводить лоцмана на ходовой мостик inizia ad imparare		To see / guide the pilot to the bridge
Принять лоцмана inizia ad imparare		To embark = to pick up a pilot
Принять лоцмана inizia ad imparare		To board pilot
Сдать лоцмана inizia ad imparare		To disembark = to drop a pilot
Заявка на 6 часов inizia ad imparare		A 6 hour notice
место приема/сдачи лоцмана inizia ad imparare		Pilot boarding ground/ area
Рекомендуемая скорость для приема лоцмана inizia ad imparare		Recommended boarding speed
Лоцманский трап inizia ad imparare		Pilot ladder
Комбинированный трап inizia ad imparare		Combination ladder
Лоцманский флаг inizia ad imparare		Pilot flag
Поднять лоцманский флаг inizia ad imparare		To hoist = to display a pilot flag
Спустить лоцманский флаг inizia ad imparare		To pull down = to lower a pilot flag
Лоцманское судно inizia ad imparare		Pilot cutter/ vessel
Лоцманской катер inizia ad imparare		Pilot launch/ boat
Удостоверение лоцмана inizia ad imparare		Pilot license/ certificate
Управлять судном inizia ad imparare		To navigate a vessel / To handle a vessel
Определить курс судна, вести судно, управлять судном inizia ad imparare		To con a vessel
Район лоцманской проводки inizia ad imparare		Pilotage area
Стесненные воды inizia ad imparare		Restricted/ confined waters
Без знания местных условий inizia ad imparare		Without local knowledge
Лоцманская карточка inizia ad imparare		Pilot card
Лоцманская квитанция inizia ad imparare		Pilotage note/ bill
Заполнять документы inizia ad imparare		To fill in a document
Лоцманский сбор inizia ad imparare		Pilotage fee
Переход/рейс inizia ad imparare		Passage / Voyage
Удостоверение об освобождении от лоцманской проводки inizia ad imparare		Pilotage exemption certificate
Система управления движением судов inizia ad imparare		Vessel Traffic Service (VTS)
Таблица маневренных характеристик inizia ad imparare		Wheelhouse poster
Лоцман на мостике inizia ad imparare		Pilot on the Bridge
Главные двигатели и движители inizia ad imparare		Propulsion system
Правый/левый носовой/становой якорь inizia ad imparare		Starboard/Port bower anchor
Кормовой якорь inizia ad imparare		Stern anchor
Запасной якорь inizia ad imparare		Spare anchor
Лапа якоря inizia ad imparare		Fluke
Пятка якоря inizia ad imparare		Crown
Держащая сила якоря inizia ad imparare		Holding power
Становиться на якорь inizia ad imparare		To anchor/To bring to anchor
Отдать якорь inizia ad imparare		To let go anchor
Бросить якорь inizia ad imparare		To cast/To drop anchor
Приспустить якорь inizia ad imparare		To walk out the anchor
стоять на якоре inizia ad imparare		To be at anchor = to lie/lying at anchor = to ride to/at anchor
подобрать левый якорь на одну смычку inizia ad imparare		Walk back the port anchor one shackle
Поднять якорь inizia ad imparare		To heave up/To weigh anchor
Якорное устройство inizia ad imparare		Ground tackle / Anchor gear
Якорная ниша inizia ad imparare		Anchor pocket
Якорная цепь inizia ad imparare		Anchor cable/chain
Вытравить якорную цепь inizia ad imparare		To pay out the cable
Выбрать якорную цепь inizia ad imparare		To heave in the cable
Смотреть за якорной цепью inizia ad imparare		To watch the cable
Смычка inizia ad imparare		Shackle
Вертлюг inizia ad imparare		Swivel
Звено inizia ad imparare		Link
Якорный клюз inizia ad imparare		Hawse pipe
Система обмыва inizia ad imparare		Water spray installation
Цепной стопор inizia ad imparare		Chain lashing
Палубный/становой стопор inizia ad imparare		Bow stopper
Снять стопор inizia ad imparare		To remove the stopper/lashing
Брашпиль inizia ad imparare		Windlass
Рычаг/рукоятка управления inizia ad imparare		Control lever
Звездочка inizia ad imparare		Gypsy wheel/Cable lifter
Муфта сцепления inizia ad imparare		Clutch
Отсоединить/соединить звездочку inizia ad imparare		To engage/connect (to disengage/disconnect) the gypsy wheel
Ленточный стопор inizia ad imparare		Band brake
Цепная труба inizia ad imparare		Spurling Pipe
Цепной ящик inizia ad imparare		Chain Locker
Звено корневого конца якорной цепи inizia ad imparare		Bitter end link
Готов к отдаче inizia ad imparare		Ready for letting go
Инерция переднего хода inizia ad imparare		Headway
Инерция заднего хода inizia ad imparare		Sternway
Погасить инерцию переднего хода inizia ad imparare		To run off the ship's headway
Привести судно носом к течению inizia ad imparare		To stem the tide
Привести судно носом к ветру inizia ad imparare		To bring the ship's head up to the wind
Судно приведено на более сильный фактор inizia ad imparare		The ship is brought up
На якорной стоянке inizia ad imparare		At the anchorage
Район якорной стоянке inizia ad imparare		Anchorage area
Якорное место inizia ad imparare		Anchor berth
Район ожидания inizia ad imparare		Waiting area
Место постановки на якорь inizia ad imparare		Anchor position
Предоставить якорную стоянку inizia ad imparare		To allocate/afford anchorage
Убежище inizia ad imparare		Refuge/Shelter
На внешнем/внутреннем рейсе inizia ad imparare		In the outer/open/inner roads (roadstead)
Постановка на якорь inizia ad imparare		Going to anchor
Мы будем отдавать левый/правый/оба якоря inizia ad imparare		We will let go port/starboard/both anchor(s)
Отдать левый/правый/оба якоря inizia ad imparare		Let go port/starboard/both anchor(s)
травить якорю-цепь inizia ad imparare		Slack out the cable(s)
Задержать якорь-цепь inizia ad imparare		Check the cable(s)
Куда смотрит якорь-цепь? inizia ad imparare		How is the cable leading?
Как натянута якорь-цепь inizia ad imparare		How is the cable growing?
Цепь слаба/туга/натягивается inizia ad imparare		The cable is slack/tight/coming tight
Судно вышло на якорь? inizia ad imparare		Is she brought up?
Сьемка с якоря inizia ad imparare		Leaving the anchorage
Куда смотрит якорь-цепь inizia ad imparare		How is the cable leading?
Какова нагрузка на якорь-цепь inizia ad imparare		How much weight is on the cable?
Якорь встал inizia ad imparare		The anchor(s) is/are aweigh
Якорь-цепи чисты inizia ad imparare		The cables are clear
Переменный огонь inizia ad imparare		Alternating light
Постоянный огонь inizia ad imparare		Fixed light
Проблесковый огонь inizia ad imparare		Flashing light
Сложный групповой проблесковый огонь inizia ad imparare		Composite group-flashing light
Проблесковый огонь(с одним проблеском) inizia ad imparare		Single-flashing light
прерывистый частый огонь inizia ad imparare		Interrupted quick light
длительнопроблесковый огонь inizia ad imparare		Long flashing light
огонь по азбуке Морзе inizia ad imparare		Morse Code light
сложный групповой затмевающийся огонь inizia ad imparare		Composite group-occulting light
затмевающийся огонь (с одним затмением) inizia ad imparare		Single-occulting light
групповой частый огонь inizia ad imparare		Group quick light
огонь, видимый по всему горизонту inizia ad imparare		All-round light
якорный огонь inizia ad imparare		Anchor light
вспомогательный огонь inizia ad imparare		Auxiliary light
маяк inizia ad imparare		Light house
плавучий маяк inizia ad imparare		Light vessel
топовый огонь inizia ad imparare		Masthead light
ходовой огонь inizia ad imparare		Navigational light
задний огонь inizia ad imparare		Rear light
вращающийся огонь inizia ad imparare		Revolving light
бортовой огонь inizia ad imparare		Side light
огонь буксирующих судов inizia ad imparare		Towing light

zxc

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più