|
Domanda |
Risposta |
On spał za dnia i pracował w nocy inizia ad imparare
|
|
He slept by day and worked by night
|
|
|
Dwie osoby zostały spośród pięćdziesięciu inizia ad imparare
|
|
Two members left out of fifty
|
|
|
Trzymaj język za zębami, John! Nie możesz mówić do mnie w ten sposób! inizia ad imparare
|
|
Hold your tongue, John! You can't talk to me that way!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ta praca jest prawie skończona inizia ad imparare
|
|
This job is just about done
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozstanie umacnia uczucia inizia ad imparare
|
|
Absence makes the heart grow fonder
|
|
|
Czy możemy się zatrzymać na odpoczynek? Tak, jeśli tylko masz ochotę. inizia ad imparare
|
|
Shall we stop for a rest? Yes, if you like.
|
|
|
we wczesnych latach trzydziestych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Historia nie jest wcale moją mocną stroną inizia ad imparare
|
|
strong suit, strong point History isn't my strong point at all.
|
|
|
okazjonalnie, z przerwami, od czasu do czasu Śnieg padał z przerwami cały wczorajszy dzień inizia ad imparare
|
|
It snowed off and on all day yesterday
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
beyond (without) a shadow of a doubt
|
|
|
dokładać do czegoś (co nie ma sensu), wyrzucać pieniądze w błoto Jeśli naprawimy ten telewizor po raz kolejny to wyrzucimy pieniądze w błoto. inizia ad imparare
|
|
throw good money after bad If we fix that TV again we'll be throwing good money after bad
|
|
|
bardzo chciałbym wiedzieć... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dać się komuś we znaki, zaleźć komuś za skórę Jeśli się znów spóźnię, to tata da mi popalić inizia ad imparare
|
|
give somebody a hard time If I'm late again, my dad will give me a hard time.
|
|
|
Ona na pewno wygra wyścig inizia ad imparare
|
|
She's bound to win the race.
|
|
|
Umierałam z nudów na wykładzie inizia ad imparare
|
|
I was bored stiff at the lecture
|
|
|
Picie alkoholu przed jazdą jest jak proszenie się o kłopoty inizia ad imparare
|
|
Drinking before driving is asking for trouble
|
|
|
zaczęłam błądzić myślami, zdekoncentrowałam się inizia ad imparare
|
|
My minds starts to wander
|
|
|
zatuszować coś (np. problem) On próbował zatuszować sprawę inizia ad imparare
|
|
He tried to hush the matter up
|
|
|
ludzie wokół których się obracam inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozpocząć nowy rozdział w życiu inizia ad imparare
|
|
Turn over a new page (leaf)
|
|
|
w graniach zdrowego rozsądku Możesz pytać o cokolwiek. W graniach zdrowego rozsądku oczywiści. inizia ad imparare
|
|
You can ask about anythink. Within reason of course.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żyć z dnia na dzień, cierpieć biedę, niedostatek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
strzelić gafę, palnąć (coś) zwyczajnie popełniłeś gafę inizia ad imparare
|
|
You've simply put your foot in it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwijać się, skręcać się z bólu inizia ad imparare
|
|
He was doubled up with pain
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ciekawość to pierwszy stopień do piekła inizia ad imparare
|
|
|
|
|
postawić kogoś w niezręcznej sytuacji, znaleźć się w kropce Premier został postawiony w niezręcznej sytuacji przez pytania dziennikarza inizia ad imparare
|
|
The interviewer's questions put the Prime Minister on the spot
|
|
|
