|
Domanda |
Risposta |
Please do not jump to conclusions without considering all the facts. inizia ad imparare
|
|
wyciągać pochopne wnioski Proszę, nie wyciągaj pochopnych wniosków, jeśli nie wziąłeś pod uwagę wszystkich faktów.
|
|
|
This is by far the most touching movie I’ve ever seen. inizia ad imparare
|
|
absolutnie, niezaprzeczalnie To jest niezaprzeczalnie najbardziej wzruszający film, jaki widziałem.
|
|
|
I agree with you on this issue. inizia ad imparare
|
|
Zgadzam się z tobą w tej kwestii.
|
|
|
I disagree with you on social security issues. inizia ad imparare
|
|
nie zgadzać się w kwestii Nie zgadzam się z tobą w kwestii opieki zdrowotnej.
|
|
|
We disagree on details, but the bottom line is, we agree on the big picture. inizia ad imparare
|
|
w ostatecznym rozliczeniu, ostatecznie Nie zgadzamy się co do szczegółów, ale ostatecznie zgadzamy się w kwestiach zasadniczych.
|
|
|
The big picture is that this policy is ineffective. inizia ad imparare
|
|
kwestie zasadnicze, szersza perspektywa W szerszej perspektywie ta polityka jest nieskuteczna.
|
|
|
One should not draw conclusions based on prejudice. inizia ad imparare
|
|
Nie należy wyciągać wniosków, opierając się na uprzedzeniach.
|
|
|
In spite of minor disagreements, we see eye to eye. inizia ad imparare
|
|
Pomimo pomniejszych rozbieżności, zgadzamy się.
|
|
|
It appears that we see eye to eye on this issue. inizia ad imparare
|
|
Wydaje się, że zgadzamy się w tej kwestii.
|
|
|
I didn’t realise you were so conservative in your opinions. inizia ad imparare
|
|
Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś tak konserwatywny w swoich poglądach.
|
|
|
I finally brought her round to my point of view. inizia ad imparare
|
|
przekonać kogoś do czegoś W końcu ją przekonałem do mojej racji.
|
|
|
The management board made all the calls. inizia ad imparare
|
|
Zarząd podjął wszystkie decyzje.
|
|
|
I do not share your views on abortion. inizia ad imparare
|
|
podzielać czyjeś zdanie /poglądy Nie podzielam twojego zdania w kwestii aborcji.
|
|
|
And how are you going to prove your point? inizia ad imparare
|
|
A jak zamierzasz dowieść swojej racji?
|
|
|
I didn’t say it with a view to pleasing you. inizia ad imparare
|
|
Nie powiedziałam tego, żeby sprawić ci przyjemność.
|
|
|
First of all, we need to consider the potential risks. inizia ad imparare
|
|
Przede wszystkim musimy wziąć pod uwagę potencjalne ryzyko.
|
|
|
Even though I’m not Christian, I agree with you on this issue. inizia ad imparare
|
|
Chociaż nie jestem chrześcijaninem, zgadzam się z tobą w tej kwestii.
|
|
|
This particular style does not appeal to me. inizia ad imparare
|
|
Ten konkretny styl nie przemawia do mnie.
|
|
|
In brief, we have covered all the crucial issues pertaining to the topic. inizia ad imparare
|
|
krótko mówiąc, reasumując Reasumując, poruszyliśmy wszystkie główne problemy związane z tematem.
|
|
|
If we talk about the current state of the economy, crisis is the word that instantly comes to mind. inizia ad imparare
|
|
Jeśli mówimy o dzisiejszym stanie gospodarki, słowo „kryzys” od razu przychodzi na myśl.
|
|
|
Apart from the social aspects of unemployment we should consider the economic ones as well. inizia ad imparare
|
|
Poza społecznym wymiarem bezrobocia, należy rozważyć również jego wymiar ekonomiczny.
|
|
|
to take into consideration We need to take the cultural factors into consideration. inizia ad imparare
|
|
Powinniśmy wziąć pod uwagę czynniki kulturowe.
|
|
|
Please bear in mind that we are discussing the social aspects, not the political ones. inizia ad imparare
|
|
mieć na względzie /uwadze Proszę, miej na uwadze, że omawiamy aspekty społeczne, a nie polityczne.
|
|
|
I have a feeling you are saying something between the lines. inizia ad imparare
|
|
Mam wrażenie, że mówisz coś między wierszami.
|
|
|
The government is likely to raise taxes. inizia ad imparare
|
|
być prawdopodobnym, prawdopodobnie Rząd prawdopodobnie podniesie podatki.
|
|
|
I’m reluctant to believe that all terrorists are fanatics. inizia ad imparare
|
|
być niechętnym wobec czegoś Jestem niechętny wobec opinii, że wszyscy terroryści są fanatykami.
|
|
|
Poles tend to invest prudently, whereas Russians are rather bold when it comes to investment. inizia ad imparare
|
|
Polacy inwestują ostrożnie, podczas gdy Rosjanie są raczej śmiali, jeśli chodzi o inwestycje.
|
|
|
to be acquainted with sth Everyone should be acquainted with basic social norms. inizia ad imparare
|
|
być z czymś zaznajomionym Wszyscy powinni być zaznajomieni z podstawowymi zasadami współżycia społecznego.
|
|
|
First we will discuss the social factors and subsequently we will pass on to the cultural ones. inizia ad imparare
|
|
Najpierw omówimy czynniki społeczne, a następnie przejdziemy do czynników kulturowych.
|
|
|
As soon as we finish discussing Polish cuisine, we will deal with French cuisine. inizia ad imparare
|
|
Jak tylko skończymy omawiać kuchnię polską, przejdziemy do kuchni francuskiej.
|
|
|
