|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I keep getting cold tooties
|
|
|
Wszedłem przez odbyt i usunełam zmiane wyrosnieta inizia ad imparare
|
|
I went in through the back passage and removed the growth
|
|
|
poślizgnać się, slizgac się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
aspiryna sprawiła ze płonałmoj przełyk inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przejść badanie fizykalne inizia ad imparare
|
|
undergone? a physical examination
|
|
|
wykonac badanie fizykalne inizia ad imparare
|
|
perform a physical examination
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
feeling with fingers and hands inizia ad imparare
|
|
|
|
|
disorder in the respitarory system inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wzburzenie/ drzenie krwi naputykajacej przeszkode inizia ad imparare
|
|
the trembling sensation of blood (encountering an obstrucion)
|
|
|
uczucie zdefromowania kosci inizia ad imparare
|
|
grating feeling of a bone deformity
|
|
|
osłuchiwanie(stetoskopem) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pocieranie dzwieków/szmery dzwiekowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the rumbling noises of a heart murmur
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opukiwanie/stukanie of certain body areas inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
słuchac dzwieków przez ciało przez stetoskop inizia ad imparare
|
|
listetnig to souds within the body thorugh a stethoscope
|
|
|
nienormlane oddchowe dzwieki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powietrze wchodzi i wychodzi z płuc inizia ad imparare
|
|
the air rushes in and out of the lungs
|
|
|
dzwieki przez klatke piersiowa inizia ad imparare
|
|
sounds within the chest area
|
|
|
dziwięki płynacej krwi w naczyniach szyjnych inizia ad imparare
|
|
soudns of blood flowing through vessels of the neck
|
|
|
dzwieki jelit przez brzuch inizia ad imparare
|
|
bowel sounds through the wall of the abdomen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
subtelne dzwięki przez stawy inizia ad imparare
|
|
the subtle noises made by joints
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
incidence of family illness
|
|
|
rezonans ponad wydrazonymi przestrzeniami inizia ad imparare
|
|
resonance over hollow spaces
|
|
|
bladość/ szarość na obszarach stałych lub miesniowych inizia ad imparare
|
|
dullness over solid or muscular areas
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy mogłby Pan oddcyhnąć? inizia ad imparare
|
|
Could you breath out, please?
|
|
|
Czy może się pan/ pani pochylić do przodu? inizia ad imparare
|
|
Could you just lean forward for me?
|
|
|
Chiałabym abu pan odchylił głowe do tyłu inizia ad imparare
|
|
I'd like you to tilt your head backwards
|
|
|
Czy mogłby się pan połozyc na kanapie inizia ad imparare
|
|
Would you mind lying on the couch?
|
|
|
I'd like you to move your bottom forwards inizia ad imparare
|
|
I'd like you to move your bottom forwards
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Will you clench your fist, please
|
|
|
Could/ would you lift your left/right leg as high as you can? inizia ad imparare
|
|
Could/ would you lift your left/right leg as high as you can?
|
|
|
I'd like you to say if it feels uncomortable inizia ad imparare
|
|
I'd like you to say if it feels uncomortable
|
|
|
Czy mołgby pan probowac zgiąć prawe kolano inizia ad imparare
|
|
Could you just try to bend your right knee?
|
|
|
Prszę zdjąć gróne rzeczy (jakies kolczyki czy łanczucki) inizia ad imparare
|
|
Will you take off your top things, please
|
|
|
I'd like you to inhale deeply through your nose inizia ad imparare
|
|
I'd like you to inhale deeply through your nose
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jakby pan mogł pozwalic nadgastkowki na ruch miekko do mnie inizia ad imparare
|
|
If you could let your wrist go floppy for me
|
|
|
Would you stand up and put your arms by your sides, please inizia ad imparare
|
|
Would you stand up and put your arms by your sides, please
|
|
|
Proszę trzymac swoja prawa reke inizia ad imparare
|
|
Will you hold out your right hand, please
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Would you mind sitting up for me?
|
|
|
Could you hold your breath for a while? inizia ad imparare
|
|
Could you hold your breath for a while?
|
|
|
Would you just put your knee up to your chest inizia ad imparare
|
|
Would you just put your knee up to your chest
|
|
|
If you could rest your hands on the pillow, please? inizia ad imparare
|
|
If you could rest your hands on the pillow, please?
|
|
|
Will you just turn over, please inizia ad imparare
|
|
Will you just turn over, please
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
put on, take off, button up, do up, unbutton, roll up your sleeve
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
put on, take off, zip up, unzip, do up, undo, roll up one leg
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
fasten, unfasten, do up, undo, buckle, kick off
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
put on, take off, lace up, tie up shoelaces
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dopiąć (na ostatni guzik)/koszula zapianan na guziki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwinać / zawinac jedna nogawke inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapiać na sprzaczke / klamre np. pasek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyciagnać pasek ze spodni? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
" sprawdzac " od urzednika słowo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dokumentacja medyczna pacjenta inizia ad imparare
|
|
the patient's medical records
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
run some extra tests (MRI, CT, X rays)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
