|
Domanda |
Risposta |
Metallica jest nic nie warta inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie znoszę ich na koncertach. inizia ad imparare
|
|
I can't stand them in concerts.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
No nie! Wszystko tylko nie Metallica! inizia ad imparare
|
|
Oh no! Anything but not Metallica!
|
|
|
O Boże, jak ja ich nie znoszę! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ależ to okropieństwo! Nie było czegoś lepszego? inizia ad imparare
|
|
How awful! Didn't they have anything better?
|
|
|
Zawsze nie znosiłem Metaliki, na żywo czy w nagraniach inizia ad imparare
|
|
I never could put up with Metallica, live or recorded
|
|
|
Nie powiem, aby Metallica do mnie przemawiała. inizia ad imparare
|
|
I can't say Metallica appeals to me very much
|
|
|
Nie ma niczego, co lubiłbym mniej niż udzielanie wywiadów. inizia ad imparare
|
|
there's nothing I like less than being interviewed.
|
|
|
Zbytnio nie przepadam za wywiadami inizia ad imparare
|
|
Im not overly keen on interviews.
|
|
|
Nigdy nie czekałem z utęsknieniem na wywiady inizia ad imparare
|
|
I've never looked forward to interviews
|
|
|
Czymś, czego szczególnie nie znoszę to udzielanie wywiadów inizia ad imparare
|
|
What I particulary dislike is being interviewed.
|
|
|
Muszę przyznać, że raczej nie lubię wywiadówq inizia ad imparare
|
|
I have to admit I rather dislike interviews
|
|
|
Muszę stwierdzić, że nieszczególnie lubię, gdy przeprowadza się ze mną wywiad inizia ad imparare
|
|
I must say I'm not particulary fond of being interviewed
|
|
|
Szczególnie nie lubię gazet i dziennikarzy inizia ad imparare
|
|
I especially dislike newspapers and journalists
|
|
|
Mam szczególną niechęć do dziennikarzy inizia ad imparare
|
|
I have a particular dislike od journalists.
|
|
|
Mam szczególną awersję do wywiadów telewizyjnych inizia ad imparare
|
|
I have particular aversion to TV interviews
|
|
|
Nie mogę powiedzieć, abym połał entuzjazmem inizia ad imparare
|
|
I can't say I'm over-enthusiastic
|
|
|
Nie jestem nadmiernym antuzjastą, jeśli chodzi o wywiady inizia ad imparare
|
|
I'm not over-enthusiastic about interviews
|
|
|
Nie sądzę, aby udzielanie wywiadów było czyms szczegolnie przyjemnym inizia ad imparare
|
|
I don't think being interviewed is particulary enjoyable
|
|
|
Wywiady są dla mnie czyms wybitnie denerwujacym inizia ad imparare
|
|
I find interviews distinctly annoying
|
|
|
Nie moge powiedzieć, aby udzielanie wywiadow do mnie przemawialo inizia ad imparare
|
|
I can't say being interviewed appeals to me
|
|
|
Albo zostajemy tutaj, albo wychodzimy: co ci bardziej pasuje? inizia ad imparare
|
|
We either stay here or go out: what do you fancy?
|
|
|
Wybór tego, co bedziemy dzis robic nalezy do ciebie inizia ad imparare
|
|
What we do tonight is your choice
|
|
|
Od ciebie zalezy, co dzis robimy: zostajemy tutaj czy jedziemy do miasta inizia ad imparare
|
|
It's up to you what we do tonight: stay here or go downtown
|
|
|
Możemy pojsc do baru albo napic sie piwka tutaj. Co ty na to? inizia ad imparare
|
|
We can go to the pub or have some beer here. What's it to be?
|
|
|
Możemy pojechac do miasta albo zostac w domu. Co ty na to? inizia ad imparare
|
|
We can drive downtown or stay here. What do you say?
|
|
|
Co wybierasz na dzis wieczor? inizia ad imparare
|
|
What's your favourite for tonight?
|
|
|
Osobiście wolalbym miec tu wiecej zajec sportowych inizia ad imparare
|
|
Personally, I'd prefer to have more sports here
|
|
|
Wolalbym czesciej jezdzic do Londynu, jesli to mozliwe inizia ad imparare
|
|
I'd prefer going to London more often if possible.
|
|
|
Ja wolę bardziej sport niż oglądanie starych tańcow ludowych inizia ad imparare
|
|
I like sports better than watching old folk dances
|
|
|
Bardziej niz cokolwiek innego wole pograc w tenisa inizia ad imparare
|
|
I enjoy a game of tennis more than anything else
|
|
|
Na ogół wydaje mi się, że zajęcia lekcyjne dają się lubić bardziej niż cała reszta zajęć. inizia ad imparare
|
|
On the whole, I find the classes more enjoyable than the rest of activities
|
|
|
Jeśli o mnie chodzi, wyjazdy do miasta zawsze przynoszą wiecej radosci niz zajecia tu na miejscu inizia ad imparare
|
|
As far as I'm concerned, visits to the city are always more fun than the activities on the premises
|
|
|
Moim wyborem zawsze byloby pojscie do pubu inizia ad imparare
|
|
My choice would always be going to a pub
|
|
|
Moje preferencje widzialbym w organizowaniu tu wiecej zajec sportowych inizia ad imparare
|
|
I would see my preference in having more sports here
|
|
|
