→ Wyroki ECHR, ETPC, Postanowienia, Wyroki Polskich Sądów → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
a national inizia ad imparare		obywatel/ka
absolute obligation inizia ad imparare		bezwzględne zobowiązanie
acknowledge inizia ad imparare		przyznać
act with / show due diligence inizia ad imparare		wykazywać należytą staranność
alleged violations inizia ad imparare		domniemane naruszenia
and now, this 13th day of Ferbuary 2008 inizia ad imparare		w dniu dzisiejszym 13 lutego 2008
apparently inizia ad imparare		jak widać
application / applicant inizia ad imparare		skarga / skarżący/a
application for leave to intervene inizia ad imparare		wniosek interwencyjny
arguments inizia ad imparare		oświadczenia
at the rate applicable of the settlement inizia ad imparare		stosownie do kursu z dnia rozstrzygnięcia
by the court inizia ad imparare		w imieniu sądu
case originates inizia ad imparare		sprawa wywodzi się ze...
coercive measures inizia ad imparare		środki przymusu
comment on sth inizia ad imparare		zająć stanowisko wobec
complain inizia ad imparare		zarzucić
complain inizia ad imparare		podnieść zarzut
contemporaneously inizia ad imparare		równocześnie
contest inizia ad imparare		kwestionować
costs and expenses inizia ad imparare		koszty i wydatki
costs had been actually and necessarily incurred inizia ad imparare		koszty zostały rzeczywiście i koniecznie poniesione
court dissolves the marriage inizia ad imparare		orzec rozwiązanie małżeństwa przez rozwód
court enforcement officer inizia ad imparare		komornik sądowy
custodial penalty inizia ad imparare		kara pozbawienia wolności
default interest inizia ad imparare		odsetki za zwłokę
deliberate in private inizia ad imparare		obradować na posiedzeniu niejawnym
Deputy Section Registrar inizia ad imparare		Zastępca Kanclerza Sekcji
dismiss the claim inizia ad imparare		oddalić powództwo
done in English inizia ad imparare		sporządzono w języku angielskim
editorial revision inizia ad imparare		korekta wydawnicza
effective measures inizia ad imparare		skuteczne środki prawne
enforceability clause inizia ad imparare		klauzula wykonalności
examine the merits of the app. at the same time as its admissibility inizia ad imparare		łącznie zbadać skargę co do meritum i dopuszczalności
exercise the right inizia ad imparare		korzystać z prawa
fair hearing inizia ad imparare		rzetelny proces sądowy
final inizia ad imparare		ostateczny
General Court of the European Union inizia ad imparare		Sąd (organ sądowy Trybunału Sprawiedliwości UE)
handling stolen goods inizia ad imparare		paserstwo
Hearing Officer inizia ad imparare		urzędnik przeprowadzający spotkanie wyjaśniające (unia)
heavy penalty inizia ad imparare		surowa kara
High Contracting Party inizia ad imparare		Wysoka Układająca się Strona
hinder inizia ad imparare		utrudniać
holds inizia ad imparare		uznaje
in accordance with the law inizia ad imparare		w zgodzie z ustawą
in respect of non-pecuniary damage inizia ad imparare		tytułem słuszniego zadośćuczynienia za szkody niemajątkowe
in so far as relevant inizia ad imparare		w istotnym dla sprawy zakresie
in the circumstances inizia ad imparare		w zgodzie z warunkami
in the meaning of inizia ad imparare		w rozumieniu
interim order inizia ad imparare		zarządzenie tymczasowe
intervene in the proceedings inizia ad imparare		przystąpić do sprawy
invite to intervene in the proceedings inizia ad imparare		poinformować o prawie do przystąpienia do spawy
it is unclear inizia ad imparare		nie ma pewności
J/JJ inizia ad imparare		sędzia/sędziowie
judgment inizia ad imparare		wyrok
lack of diligence inizia ad imparare		brak staranności
legal costs inizia ad imparare		koszty procesu, koszty zastępstwa procesowego
legalise the existing status quo inizia ad imparare		usankcjonować istniejące status quo
make better use of the provisions inizia ad imparare		bardziej skutecznie stosować przepisy
manifestly ill-founded inizia ad imparare		oczywiście bezzasadny
marginal lending rate inizia ad imparare		stopa procentowa
matters of record inizia ad imparare		akta sprawy
notify in writing inizia ad imparare		obwieszczenie pisemne
observations inizia ad imparare		oświadczenia
on an unspecified later date inizia ad imparare		w bliżej nieokreślonym późniejszym terminie
order under appeal (kartel) inizia ad imparare		zaskarżone postanowienie
partial reparation inizia ad imparare		częściowe usunięcie skonsekwencji
placed in detention inizia ad imparare		aresztowany
positive obligation inizia ad imparare		bezwzględny obowiązek
pre-trial detention inizia ad imparare		tymczasowe aresztowanie
procedure inizia ad imparare		postępowanie
quantum inizia ad imparare		wysokość
quash decision (nie mówi się o decyzji discontinue) inizia ad imparare		uchylić decyzję
refuse a request inizia ad imparare		rozpatrzeć umownie
Registry inizia ad imparare		Sekretariat Trybunału
Registry of the General Court inizia ad imparare		secretariat sądu
reiterate inizia ad imparare		przypominać
reject (kartle) inizia ad imparare		oddalić
relevant domestic law inizia ad imparare		właściwe prawo krajowe
reparation inizia ad imparare		naprawienie szkody, usunięcie konsekwencji naruszenia
residence of a child inizia ad imparare		miejsce pobytu dziecka
response in opposition inizia ad imparare		sprzeciw
sitting as a Chamber composed of inizia ad imparare		zasiadając jako Izba w następującym składzie
social services inizia ad imparare		opieka społeczna
submissions inizia ad imparare		oświadczenia
suffer disadvantage inizia ad imparare		doznać uszczerbku
summarise the legal reasoning inizia ad imparare		podsumować argumentację prawną
sustain damage inizia ad imparare		ponieść straty
take a firm stand inizia ad imparare		znaleźć zdecydowane stanowisko
the establishment of the prima face case (kartel) inizia ad imparare		w wersji polskiej: fumus boni iuris
The Traffic Law Act inizia ad imparare		Kodeks Drogowy
try to do sth to inizia ad imparare		podjąć działania w celu
uphold, upheld inizia ad imparare		utrzymać w mocy, utrzymał w mocy
upon consideration of inizia ad imparare		po rozpatrzeniu sprawy
urgency (kartel) inizia ad imparare		pilność/ pilny charakter
without overlooking the... inizia ad imparare		nie zapominając o...

wyroki ECHR, ETPC, postanowienia, wyroki polskich sądów

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più