War of currents

tak zwana wojna próadów toczyła sie w ameryce pod koniec 19 wieku

the so called War of Currents took place in america at the end of the 19 century.

dotyczyła ekonomiczej transmisji mocy

it concerned the economic transmission of power

Dwóch naukowców Thomas Edison i Nicola Thesla were the oponents

Two scientists Thomas Edison and Nicola Thesla were the oponents

Debata była o tym który elektryczny system powinno sie używać zmienny czy stały prąd

The debate was about whether electrical systems should use alternating or direct current

prąd staly był używany do przesyłania energi po tym Edison opracował komercyjną generacje elektryczności w lata 180-0.

Direct current was used for electric power transmission after Edison developed commercial generation of electricity in the late 1800s

Ale prąd stały ma wiele ograniczeń, takich jak

But direct current had a number of limitations such as

szybkie straty energii

rapid power loss

ograniczony zasięg transmisji do około 2 km

limited range of transmission to abaut 2 km

Nikola Tesla opracował alternatywny system uyżywając prądu przemiennego

Nikola Tesla devised an alternative system using alternating current

Był generowany przy niskim napięciu

It was generated at low voltages

następnie mogło być podnoszone przez transformator do wysokiego napięcia dla ekonomicznego przesyłu i ostatecznie obniżnae ponownie dla bezpiecznego dostarczanioa do consumentów

then it could be stepped up by a transformer to high voltages for economical transmission and, finally, stepped down again for safe delivery to the consumer

dzisiaj

today

Dzisiaj AC jest nadal głównym sposobem dostarczania energi elektrycznej do odbiorców

Today, AC is still the primary means of delivering electrical energy to customers

wady

disadvantage

potrzeba

need

potrzebuje dodatkowej izolacji

they need extra insulation

stanowią

pose

stanowią one zagrożenie dla każdego, kto styka się z nimi

they pose a danger to anyone who comes into contact with them

jest ono trudne do bezpieczneg obsługi

it is difficult to service bezpieczneg