Domanda  |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
osoba prywatna, jednostka
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
spółka kapitałowa; osoba prawna
|
|
|
a body corporate, corporate body, corporate entity inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
podmiot prawny; jednostka prawna; osoba prawna
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to be a legal entity/natural person
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Code of Commercial Companies
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zasada stałości i pewności praw prawa podatkowego inizia ad imparare
|
|
the principle of stability and certainty of the tax law
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tax avoidance (legal); tax evasion (illegal)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the principle of the exclusive statutory regulation in the tax law inizia ad imparare
|
|
zasada wyłączności regulacji ustawowej w prawie podatkowym
|
|
|
istotna (relewantna) cecha inizia ad imparare
|
|
relevant featrue (distinctive, material feature)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dobre rządzenie; dobra administacja
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
współwłasność nieruchomości
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
warunki niedookreślone (niejasne)
|
|
|
zwolnienie z kosztów sądowych inizia ad imparare
|
|
exemption from court costs
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prawo podmiotowe więźniów do powierzchni mieszkalnej inizia ad imparare
|
|
(subjective) right of the prisoners to the living space
|
|
|
prawne aspekty chirurgicznej zmiany płci u transseksualistów inizia ad imparare
|
|
legal aspects of sex reasignment surgery of transsexuals
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
non-denominational person
|
|
|
konstytucyjna zasada dobra wspólnego inizia ad imparare
|
|
the constitutional principle of common good
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
an amenability for punishment inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prohibition/interdiction of retroactivity / non-retroactivity rule / prohibition of ex post facto
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a substitutive / an alternative penalty
|
|
|
konstytucyjna ochrona prawa do życia od momentu poczęcia inizia ad imparare
|
|
the constitutional protection of the right to life from/since the moment of conception
|
|
|
a principle of excercising caution inizia ad imparare
|
|
zasada zachowania ostrożności
|
|
|
strona decyduje, które ustalenia jej dotyczą) inizia ad imparare
|
|
klauzula rozłączności (opt in, opt put clause
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przestępstwo udziału w zamieszkach
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zasada władztwa daninowego inizia ad imparare
|
|
the principle of tributory dominion
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a validity of law/a binding force of law
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
an assessor/associate judge
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
okoliczności wyłączające bezprawność czynu inizia ad imparare
|
|
circumstances excluding the illegality/unlawfulness of an act
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
an examining magistrate/judge
|
|
|
uchylenie immunitetu sędziowskiego inizia ad imparare
|
|
setting aside the immunity of a judge
|
|
|
seperate estates in matrimony inizia ad imparare
|
|
małżeńska rozdzielność majątkowa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a mandatory/constituent/an orderer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to raise the authorised capital inizia ad imparare
|
|
podwyższyć kapitał zakładowy
|
|
|
odbiór pism i zawiadomien kierowanych do spółki inizia ad imparare
|
|
an acknowledgment of the receipt of letters and notices addressed to the company
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a resolution-adopting inactivity inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bankruptcy estate, bankruptcy assets, assets/estate in bankruptcy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
amortization, extinction, remitance, discontinuance (procedura)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obciążać, zastawić, obarczyć
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
arrangement, configuration, treaty, act, set up
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
receiver, official receiver, bankruptcy accountant/assignee
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
declaration of bankruptcy, act of insolvance
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
construction equipment, building facilities
|
|
|
prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane inizia ad imparare
|
|
the right to use the (real) property for construction purposes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obszar oddziaływania obiektu inizia ad imparare
|
|
impact area of the object, area impacted by the structure
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
building permit, construction permit
|
|
|
decyzja o pozwoleniu na budowę inizia ad imparare
|
|
decision on the building (construction) permit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kara za odstępstwo od projektu inizia ad imparare
|
|
penalty for departure from the project
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
