Domanda |
Risposta |
(o) szczerość, otwartość, prostolinijność inizia ad imparare
|
|
otsekohesus
|
|
|
(k) wyrywać, wyciągnąć, rwać (na strzępy), wyłupać 123 inizia ad imparare
|
|
kiskuma kiskuda kisun
|
|
|
porwać na strzępy, kawałki inizia ad imparare
|
|
tükkideks kiskuma
|
|
|
wyrwij ten kwiat! Nie, nich zostanie! inizia ad imparare
|
|
kisu see lill välja! Ei, las ta jääb!
|
|
|
ty, który rozruszasz świątynię i w trzy dni ją odbudowujesz, wybaw sam siebie! inizia ad imparare
|
|
sina, kes sa templi maha kisud ja kolme päevaga üles ehitad, päästa iseennast!
|
|
|
to wyrywa człowieka z ograniczoności jego istnienia inizia ad imparare
|
|
see kisub inimese välja tema piiritletud olemasolust
|
|
|
pośpiesz wyrwać mnie z biedy inizia ad imparare
|
|
tõtta mind kiskuma välja hädast
|
|
|
(v) przyprawa, dodatek, odcień, korzenie, pikanteria, posmak 123 inizia ad imparare
|
|
vürts vürtsi vürtsi
|
|
|
ostry, korzenny, pikantny, przyprawiony (terav) 123 inizia ad imparare
|
|
vürtsikas vürtsika vürtsikat
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vürtsitama
|
|
|
humorem przyprawiane opowiadanie inizia ad imparare
|
|
huumoriga vürtsitatud jutustus
|
|
|
(a) uzurpować, zawładnąć, przywłaszczać inizia ad imparare
|
|
anastama
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
anastaja
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
reibas reipa reibast
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
reibas välimus
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
reipal sammul
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
reipalt
|
|
|
(t) uciążliwy, kłopotliwy, niewygodny, niedogodny, dokuczliwy inizia ad imparare
|
|
tülikas
|
|
|
(t) niepokoić, przeszkadzać inizia ad imparare
|
|
tülitama
|
|
|
przepraszam, że was niepokoję inizia ad imparare
|
|
vabandage et ma teid tülitan
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eriala
|
|
|
(e) profesjonalny, specjalistyczny inizia ad imparare
|
|
erialane
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
emb-kumb emma-kumma emba-kumba
|
|
|
jeden z nas, albo ja albo ty inizia ad imparare
|
|
emb-kumb meist, kas mina või sina
|
|
|
którego chcecie, abym go wam uwolnił? inizia ad imparare
|
|
kumma te tahate, et ma teile vabaks lasen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vahistama
|
|
|
(k) wcielać, grać role kogoś, portretować, uosabniać inizia ad imparare
|
|
kehastama
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kehastus
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kehastuma
|
|
|
(t) tłumaczenie, przekład inizia ad imparare
|
|
tõlge tõlke tõlket
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
otsetõlge
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sõna sõnaline tõlge
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vabatõlge
|
|
|
(t) interpretować, komentować, tłumaczyć inizia ad imparare
|
|
tõlgendama
|
|
|
(t) interpretacja, wersja inizia ad imparare
|
|
tõlgendus
|
|
|
według powszechnie uznanej dzisiaj interpretacji inizia ad imparare
|
|
tänapäeval üldtunnustatud tõlgenduse järgi
|
|
|
opatrznie 2 coś interpretować inizia ad imparare
|
|
valesti / vääriti midagi tõlgendama
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
omistama
|
|
|
ogniowi jest przypisywany magiczny wpyw inizia ad imparare
|
|
tulele on omistatud maagilist mõju
|
|
|
nie przypisuj temu znaczenia (2 wersje) inizia ad imparare
|
|
ei omista sellele tähtsust / ei pea seda tähtsaks
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
joomar
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
joomarlus
|
|
|
(a) kuszenie, oczarowanie (võrgutamine) inizia ad imparare
|
|
ahvatlus
|
|
|
przeciwstawić się pokusie inizia ad imparare
|
|
ahvatlusele vastu panema
|
|
|
to często nas pociąga do popełniania grzechu inizia ad imparare
|
|
see tihtipeale ahvatleb meid pattu tegema
|
|
|
dziadek czyta Biblię półgłosem inizia ad imparare
|
|
vanaisa loeb poolvaljusti piiblit
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
poolihääli, poolvaljusti
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kehahoid kehahoiu kehahoidu
|
|
|
(s) niepokaźny, niepozorny inizia ad imparare
|
|
silmapaistmatu
|
|
|
te wspaniałe sale onieśmielały mnie inizia ad imparare
|
|
mind hämmeldasid need hiilgavad saalid
|
|
|
przybycie obcego trochę go skonfundowało inizia ad imparare
|
|
võõraste saabumine oli teda veidi hämmeldanud
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
suvaline
|
|
|
(s) dziko, samowolnie, kapryśnie inizia ad imparare
|
|
suvaliselt
|
|
|
(s) raczyć, uraczyć, zechcieć inizia ad imparare
|
|
suvatsema
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
suvatseb vaikida
|
|
|
suvatsege palun vastata / olge nii lahke ja vastake - zechcielcie, proszę odpowiadać / bądzcie tak łaskawi i odpowiadajcie inizia ad imparare
|
|
suvatsege palun vastata / olge nii lahke ja vastake
|
|
|
mężczyzna nigdy nie raczy powiadomić inizia ad imparare
|
|
mees ei suvatse iialgi teada anda
|
|
|
(s) upodobanie, swoboda 123 inizia ad imparare
|
|
suva suva suva
|
|
|
według własnego upodobania inizia ad imparare
|
|
oma suva järgi
|
|
|
to zależało od upodobania każdego pana na włościach inizia ad imparare
|
|
see sõltus iga mõisniku suvast
|
|
|
(õ) właściwie, słusznie, odpowiednio, należycie, stosownie inizia ad imparare
|
|
õigustatult
|
|
|
(k) skromny, ubogi, marny, nędzny, lichy, małowartościowy, skąpy inizia ad imparare
|
|
kesine
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kesine algus
|
|
|
(t) pełny przepełniony po brzegi inizia ad imparare
|
|
tulvil
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pea on mõtetest tulvil
|
|
|
powódź, zalew, zalanie, napływ, ulewa, przypływ (üleujutus) 123 inizia ad imparare
|
|
tulv tulva tulva
|
|
|
(t) zalewać, wylać, zatopić, wylewać, inizia ad imparare
|
|
tulvama
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jõed tulvavad
|
|
|
(v) sprzeczny, przekorny, kolidujący inizia ad imparare
|
|
vastuokslik
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
keskeltläbi
|
|
|
gałązka, konar, gałąź 123,23 inizia ad imparare
|
|
oks oksa oksa okste oksi
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ahv ahvi ahvi
|
|
|
(a) doznanie, wrażenie 123 inizia ad imparare
|
|
aisting aistingu aistingut
|
|
|
dziewczyna doznała (odczuła) w nim jakąś niewyjaśnioną moc inizia ad imparare
|
|
tüdruk aistis temas mingit seletamatut jõudu
|
|
|
(a) dostrzegalny, doznawalny inizia ad imparare
|
|
aistitav
|
|
|
(a) poznać, doznać, doznawać, doświadczać, doświadczyć inizia ad imparare
|
|
aistima
|
|
|
(a) męka, udręka, udręczenie inizia ad imparare
|
|
ahastus
|
|
|
warunki były rozpaczliwe/udręczające inizia ad imparare
|
|
olukord oli ahastamapanev
|
|
|
(a) ścisły, wąski, ciasny 123 inizia ad imparare
|
|
ahas ahta ahast
|
|
|
możliwości wyboru są wąskie inizia ad imparare
|
|
valikuvõimalused on ahtad
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ahastama
|
|
|
prawo uznaje was przestepcami inizia ad imparare
|
|
seadus tuvastab teid üleastujaiks
|
|
|
(t) stwierdzić, ustalić, uznać za, wykazać inizia ad imparare
|
|
tuvastama
|
|
|
(p) klaskać, bić brawo # szczękać, trzaskać inizia ad imparare
|
|
plaksutama
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
plaksuma
|
|
|
(p) plaśnięcie, oklaski, klaps, policzek 123 inizia ad imparare
|
|
plaks plaksu plaksu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
julgeolek
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
julgeolekut tagama
|
|
|
(s) bredzić, majaczyć (jampsima, segast juttu rääkima) inizia ad imparare
|
|
sonima
|
|
|
(k) niebezpieczny, hazardowy, odstaraszający inizia ad imparare
|
|
kardetav
|
|
|
(k) niebezpiecznie, hazardowo inizia ad imparare
|
|
kardetavalt
|
|
|
(k) chropowaty, szorstki 123 inizia ad imparare
|
|
kare kareda karedat
|
|
|
nierówna / chropowata powierzchnia inizia ad imparare
|
|
kare pind
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
karedad käed
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
karedalt
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
imendama
|
|
|
(i) absorpcja, pochłanianie, wchłanianie, zaabsorbowanie inizia ad imparare
|
|
imendumine
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sobitama
|
|
|
otrzymał za pośrednictwem przyjaciela pracę inizia ad imparare
|
|
sai sõbra sobitusel tööd
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sobitumine
|
|
|