|
Domanda |
Risposta |
robisz dobre postępy w chodzeniu inizia ad imparare
|
|
You have made good progress in walking
|
|
|
Jest konieczne żeby zacewnikowac tego pacjenta inizia ad imparare
|
|
It is necessary to catheterize this patient
|
|
|
podłącze Cię pod kroplowke inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pacjent chodzący może przemieszczać sie w asyście inizia ad imparare
|
|
ambulant patient can move with assistance
|
|
|
zawieziemy Cie wózkiem inwalidzkim do pracowni rtg inizia ad imparare
|
|
We will take you to X-ray department in a wheelchair
|
|
|
Czy mogłabyś przyprowadzic wózek dla pacjenta leżącego inizia ad imparare
|
|
Could you bring a trolley for a lying patient?
|
|
|
poszkodowany został dostarczony na oddział na noszach inizia ad imparare
|
|
The casualty was delivered to our ward via stretcher
|
|
|
odnotowałas podane leki pacjentowi z pokoju 205? inizia ad imparare
|
|
Have you recorded drugs administred patient in Room 205?
|
|
|
brzuch pacjenta jest wzdety i nie jest w stanie oddać moczu inizia ad imparare
|
|
The patient's stomach is bloated and he ja not able to urine
|
|
|
kto jest pańskim lekarzem prowadzącym? inizia ad imparare
|
|
Who is your attending doctor in charge?
|
|
|
sprawdziłem opatrunek - jest suchy inizia ad imparare
|
|
I have checked the dressing - it is dry
|
|
|
wszystkie nieprawidłowości muszą być zgłoszone natychmiast do lekarza inizia ad imparare
|
|
All abnormalities must be reported to the doctor immediately
|
|
|
od jak dawna dokucza Ci ta wysypka inizia ad imparare
|
|
How long has this rash been bothering you?
|
|
|
najlepsze i najbardziej skuteczne leczenie na przeziębienie to odpoczynek w łóżku i leki przeciwgoraczkowe inizia ad imparare
|
|
The best and most effective treatment for the cold is bed rest and antipyretics
|
|
|
Zanotuj wszystkie podstawowe parametry życiowe na karcie gorączkowej pacjenta. inizia ad imparare
|
|
record all basic vital sings on the patient's chart
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
what time do you end your duty?
|
|
|
Czy przytyles/straciłeś ostatnio na wadze? inizia ad imparare
|
|
have you gained/los Wright lately?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We will discharge you the day after tomorrow
|
|
|
