tuvyidiomy

tacky

sticky; tatty; lepki, kleisty; nieciekawy, tandetny. You're not going to buy her that tacky lipstick, are you?

tearful

full of tears; making one cry; zapłakany, pełen łez; łzawy, wyciskający łzy z oczu. I hate tearful farewells, let's just say 'goodbye' and part.

telly addict

a person addicted to television; osoba uzalezniona od telewizji, telemaniak. You're wasting your precious time, telly addicts!

tempt

to make somebody really want something, usually wrong or not necessary; kusić, nęcić, wabić. Their offer seemed so attractive that it tempted me into buying another appliance I don't actually need.

temptation

the desire of sth one should avoid; pokusa

succumb to the temptation

ulec pokusie. Unfortunately, I succumbed to the temptation to stay there a bit longer than I should have.

tenderness

a feeling of concern for someone else; expressing warm feelings; czułość. He always appreciated women's tenderness and would not involve in a relationship with someone cold.

tense

anxious, nervous; spięty. He's always so tense whenever I meet him.

tensed up

tense, uptight; spięty. It's because of too much work why he's been so tensed up lately.

thoroughly

fully, completely, perfectly; gruntownie, dokładnie, całkowicie, zupełnie, doskonale. Though he read the document thoroughly, he didn't notice a serious mistake.

thrive

to be very succesful or beneficial; to grow quickly; prosperować, kwitnąć. Their business used to thrive a decade ago.

throb

to make a regular beat; bić (o sercu); pulsować; uderzać. I could only hear my heart throbbing in the dark.

throwaway

designed for single use, thrown away after being used; jednorazowego użytku. The idea to buy some throwaway plates to use at the party turned out really brilliant.

thump

a blow; a noise; to produce a noise; walnięcie, grzmotnięcie; grzmocić, uderzać. There was a noise outside and a loud thumping.

tickle

to touch lightly, to stroke lightly so as to cause laughter or uneasiness; łaskotać. The baby loves being tickled on the soles of her feet.

timid

fearful, shy; nieśmiały, bojaźliwy. I'm afraid she's too timid to cope with the aggressive behaviour of her class mates.

tinny

bad, of poor quality; marny, lichy. I don’t think much of the way you do shopping. Do you really believe you’re gonna save up buying tinny cheap things?

toothsome

apetizing; delicious; apetyczny, smakowity. Sally must be preparing a toothsome meal, can you smell it?

touching

making one experience emotions such as sadness; wzruszający, poruszający. Her speech was really touching.

tow

to pull another vehicle behind you; holować, wlec za sobą. The driver stopped and agreed to tow us to the garage.

treacherous

treasonable, pretending to help you but trying to harm you; zdradziecki, zdradliwy, skrytobójczy. His treacherous behaviour made them all feel anxious.

tremendous

great, huge; wonderful; ogromny, olbrzymi; wspaniały. She reacted to the news with tremendous joy.

tremulous

shaking, trembling; nervous; drżący; nerwowy. She answered in a tremulous voice.

tricky

difficult; crafty; deceitful; trudny; zręczny; podstępny. I found a really tricky question in an FCE paper.

truancy

the act of playing truant (skipping classes), that is not attending school when you ought to; wagarowanie. She was punished for truancy.

trudge

to walk heavily, with difficulty; iść z mozołem, mozolić się, wlec się. They trudged slowly all night long.

tuft

a bunch (of grass or hair); kępka. It was so dry that only a few tufts of grass didn't wither.

tumble

to roll over; to fall down; (about water) to flow in huge amounts; toczyć się, koziołkować; spadać, przewrócic się, runąć; wirować. The whole building tumbled and there were many people killed.

tunelessly

without the right melody; niemelodyjnie. She was making dinner, humming tunelessly.

turgid

boring, difficult, too serious; nudny, ciężki. His turgid style dicouraged me from further reading.

turmoil

a state of disturbance or confusion and excitement; wrzawa, zgiełk, zamieszanie. His life's in turmoil again, you can't expect he'll do the job.

twitter

to make the sound that birds make; to speak quickly; ćwierkać, świergotać; mówić szybko. I love it when I wake up and hear birds twittering outside my window.

unattainable

impossible to achieve; nieosiągalny. You can't pursue a goal you regard as unattainable.

unbearable

horrible, impossible to stand, impossible to bear; nieznośny, nie do zniesienia. His financial situation has become completely unbearable.

uncertainty

the state of not knowing what to do, think or believe; the state of being not certain (not sure) of something; niepewność, wątpliwość. Such uncertainties cause a lot more trouble than you may think.

uncomplaining

patient, not complaining about difficult conditions; cierpliwy, nieskarżący się. Even though the conditions were pretty hard, she was uncomplaining and cheerful.

uncover

to discover; odkrywać. After the plot was uncovered, the king was actually safe.

undeniable

impossible to deny; niezaprzeczalny. It was an undeniable fact and we had to admit they were right.

undeniably

in a way that is impossible to deny; niezaprzeczalnie, z pewnością. He was undeniably one of the best researchers at the institute.

underestimate

to set too low value on; nie doceniać. In my opinion, the teacher has always underestimated your achievements.

understanding

knowledge; sympathy; agreement; zrozumienie; pojęcie (o czymś); wyrozumiałość; porozumienie. In my opinion, he has no understanding of economy.

undisciplined

not disciplined, difficult to control; niezdyscyplinowany. He had an opinion of an undisciplined student.

unpredictable

impossible to predict/ forsee; nieprzewidywalny. His deeds were completely unpredictable.

unproductive

infertile; not producing anything; bringing no results; jałowy; bezproduktywny. The whole dispute proved to be unproductive.

unquestionable

not open to doubt; bezsporny; niewątpliwy. His power in the company is unquestionable.

unreliable

about a person) being impossible to rely / count on; nierzetelny, niesolidny. She proved so unreliable I was really disappointed.

unrequited

not mutual, not returned; nieodwzajemniony; niewynagrodzony. Sheila's been suffering from unrequited love.

unruly

undisciplined, difficult to control; niezdyscyplinowany, niesforny. You'll find cooperation with this unruly class rather difficult.

unsettled

changeable, unstable; zmienny, niezdecydowany, niestabilny. The weather has been rather unsettled.

untouched

unharmed, not affected; nietknięty; bez szwanku; obojętny, nieczuły. Helen left the meal untouched.

unveil

to show something hidden, to reveal; ujawniać, odsłaniać, wyjawiać. The politician unveiled the research results.

uplift

to improve; to lift upwards; improvement; polepszać; podnosić; polepszenie, poprawa. The sermon regarded the question of continuous moral uplift.

upmarket

luxurious goods of very high quality; wyroby ekskluzywne, rynek towarów luksusowych. These expensive upmarket shops are hardly ever visited by guys like you and me!

urge

to insist, persuade, advise strongly; nalegać, przekonywać, zalecać, ponaglać. The leader urged the members of the party to vote for the bill.

urgency

a state where something is very important and needs attention soon; pilność, nagłość; as a matter of urgency, w trybie pilnym. This issue should be daelt with as a matter of urgency.

urgent

important, needing attention right away; pilny. It's a really urgent case.

urgently

in a way where attention is needed because something important or dangerous is taking place; pilnie. A doctor is urgently needed.

utter

complete, extreme; całkowity, kompletny, zupełny. It was an utter waste of time.

utterly

totally, completely, absolutely; kompletnie, całkowicie, zupełnie. It was an utterly stupid decision.

vaccination

an injection aiming at preventing a specific illness; szczepienie. I hope you didn't forget about the cat's prophylactic vaccination.

vanish

to decrease rapidly, to disappear, to cease to exist; znikać, ginąć, przepadać. The suspect vanished unexpectedly, which caused huge problems.

variety

multitude of differences; many different things, the characteristic of changing frequently; rozmaitość, różnorodność; urozmaicenie. The teacher had prepared a variety of texts, from which the students could choose the most interesting ones.

veggie

(informal) a vegetable; a vegetarian; (pot.) warzywo; wegetarianin So how long have you been a veggie?

vibrant

full of energy; pełen zapału, entuzjastyczny. It always make me happy when I see these vibrant volunteers working.

vigilance

the state of extreme carefulness, attention; czujność. In that respect, utmost vigilance becomes necessary.

vigilant

cautious, observing possible danger; czujny. The soldiers were told to be vigilant.

vindictive

eager to take revenge, revengeful; mściwy. The hostage was terrorised by the vindictive enemy.

vocation

a job one feels suited for and satisfied with; powołanie. He believed teaching was his real vocation.

vulnerable

easily influenced or hurt; podatny, wrażliwy, słaby. She's always been vulnerable to the influence of others.

wacky

strange, weird; dziwaczny, ekscentryczny. The exhibition was considered a chaotic collection of wacky pictures.

waffle

to talk without giving any useful info, ględzić, lać wodę, rozwodzić sie nad czymś. I met him today and, believe me or not, he went on waffling as usual.

wag

to move from side to side; kiwac, merdać. The dog wagged his tail.

wallow

to roll in something; to devote oneself to an activity; tarzać się, nurzać się, pławic się; oddawać się (czemuś). She loves reading about celebrities wallowing in luxury.

watercolour

a type of paint which is mixed with water and which is used to produce pictures; a picture made with watercolours; farba wodna, akwarela. Have you seen Mary's watercolours? She's a talented girl, really.

waymark

a mark indicating the right direction or path; znak kierujący na trasę; szlak. You should follow the yellow waymark.

wearily

with a tired expression; as if one were tired; ze znużeniem. He put his briefcase in the hall and wearily came into the living room.

well_disposed

in favour of, positive, friendly; przychylny. The boss was well_disposed towards you, why are you complaining about her decision?

well_rested

feeling well because of being relaxed, having had enough sleep, etc., wypoczęty. Today I'm feeling well_rested and ready for work.

whisker

a long stiff hair growing out of an animal's muzzle; wąs (np. kota) Kids! Don't try to pull the cat's whiskers!

wildlife

the natural world; plants and animals; przyroda, zwierzęta. In the future Betty would like to explore the wildlife.

withdraw

to return from a given position, to give up; wycofywać, wycofywać się. You can't withdraw now that it all has happened.

witty

brilliant, clever, intelligent; błyskotliwy, inteligentny. Jack is so witty!

worthwhile

worth effort and time; opłacający się, wart zachodu. He's dreaming of taking a break from his job to do something more worthwhile, as he calls it.

wrap

to cover or pack something tightly with paper, fabric, etc.; zawijać, owijać, opakować w papier. Susie wrapped the book nicely before she handed it to her mum.

wretched

miserable; of poor quality; unpleasant; awful; nędzny; nieszczęśliwy; marny; nieprzyjemny; okropny. The young criminal was depicted as a wretched creature.

yarn

a thread; a story; przędza; opowiadanie, historyjka. It was one of the exciting yarns of his.

yearning

longing, strong desire; tęsknota. She's always had that yearning for freedom and independence.

yield

to provide, produce, give; to give in, surrender; dawać, przynosić, dostarczać; ustępować, poddawać się, uginać się (pod ciężarem) The army had to yield.

(good) heavens!

wielki nieba

(when you) come to think of it

jeśli się tak zastanowić

after hours

po godzinach, zamknięte

all in due time

wszystko we właściwym czasie

answer back

odpowiadać niegrzecznie, odcinać się

apply oneself to

przykładać się do

at first appearance

na pierwszy rzut oka

at the latest

najpóźniej

bang about/around

tłuc się pot., hałasować

be a drag on sb slang.

być hamulcem

be at (one's) ease

czuć się zrelaksowanym

be at home in

być obeznanym z, orientować się w

be at one's best

być w swojej najlepszej formie

be awake

nie spać, czuwać

be caught in the crossfire

znajdować się między młotem a kowadłem przen.

be conditional on/upon

być uzależnionym od, zależeć od

be in favo(u)r of

być za, być zwolennikiem

be in league with sb

be in league with sb

be killed outright

ginąć na miejscu

be no match for

nie móc się równać z

be on the air

nadawać, być na antenie

be pressed for time

nie mieć czasu, śpieszyć się

be the apple of one's eye

być czyimś oczkiem w głowie przen.

be tied up

być zajętym

be tired of sb/sth

mieć dość kogoś/czegoś

be/work to sb's disadvantage

działać na czyjąś niekorzyść

beat sb down

wytargować od kogoś niższą cenę

beat sb to a pulp

zbić kogoś na kwaśne jabłko przen.

beauty is only skin deep przesł.

piękno jest głęboko

bed of roses

życie usłane różami

before long

niedługo, wkrótce

begin to see the light

zaczynać rozumieć

beware of the dog!

uwaga, zły pies!

beyond/out of reach

poza zasięgiem, niedostępny

bird of prey

ptak drapieżny

bite one's lips

zagryzać wargi

blind spot

martwy punkt; słaby punkt

blow sb's brain out

przestrzelić komuś głowę

bottoms up! bryt. pot.

Do dna!

break even

wychodzić na zero pot.

buy on account

kupować na kredyt

by no means

wcale nie, bynajmniej; w żadnym wypadku, pod żadnym pozorem

by the way

przy okazji, ŕ propos

by/in fits and starts

przy okazji, ŕ propos

cardinal point

strona świata

carry the day

zwyciężać

case in point

dobry/trafny przykład

centre (a)round

skupiać (się) na

change for the better/worse

zmieniać się na lepsze/gorsze

Christmas Eve

Wigilia Bożego Narodzenia

clear away

uprzątać, usuwać

close ranks

zwierać szeregi

close/not far behind

bardzo szybko po tym, zaraz po tym

come to aid

przychodzić z pomocą

commit suicide

popełnić samobójstwo

concede defeat

przyznać się do porażki

cupbooard love

interesowna miłość

cut sb to the quick

ranić kogoś przen.

cut the Gordian knot

przecinać węzeł gordyjski przen.

digital display

odczyt cyfrowy

dismiss a case prawn.

oddalenie sprawy

do oneself justice

pokazywać na co kogoś stać

do sth in one's capacity as

robić coś w ramach swoich uprawnień jako

do sth off one's own bat

robić coś z własnej inicjatywy

drink sb under the table

upijać kogoś

elbow one's way

przepychać się

fall short of sb's expectations

nie spełniać czyichś oczekiwań

fight one's way

przedzierać się, poko-nywać trudności, walczyć o swoje przen

fire escape

droga przeciwpożarowa

for instance

na przykład

from time to time

od czasu do czasu

get cold feet

przestraszyć się

get hold of oneself

brać się w garść

get the sack pot.

być wylanym z pracy

give sb a piece of one's mind

powiedzieć komuś (parę słów) do słuchu pot

give sth a second thought

zastanawiać się nad czymś

go too far

posuwać się za daleko, za dużo sobie pozwalać

grit one's teeth

zaciskać zęby przen.

hand an glove (with sb)

(być) bardzo blisko z kimś

hard/tough nut to crack pot.

twardy orzech do zgryzienia

have a bad/guilty conscience

mieć nieczyste sumienie

have a black eye

have a black eye

have a way with sb

potrafić postępować z kimś

have butterflies (in one's stomach) pot.

mieć motylki w brzuchu

have designs on

mieć zakusy na, mieć apetyt na przen.

have feet of clay

mieć (swoje) wady (o ludziach)

have sth off pat

znać coś na wyrywki

he is credited with

przypisuje mu się

he's bound to win/come

na pewno wygra/przyjdzie, musi wygrać/przyjść

I can hardly/I can't wait

nie mogę się doczekać

I guess am. pot.

chyba

I itched to tell him

język mnie świerzbił, żeby mu powiedzieć

I'm awfully sorry

ogromnie mi przykro

I'm not allowed to smoke

nie wolno mi palić

if you like

jeśli chcesz

in all/good conscience

z ręką na sercu przen.

in any event

na wszelki wypadek

in company with

razem z, wspólnie z

in fashion/out of fashion

modny/niemodny

in high/low season

w/po sezonie

in jeopardy

w niebezpieczeństwie

in plain clothes

w cywilnym ubraniu, po cywilnemu

in principle

w zasadzie

in some/large measure

w pewnej/dużej mierze

in the alloted time

w przeznaczonym na to czasie

in the first place

przede wszystkim, najpierw; na początku; od początku, od razu

in the midst of

pomiędzy, pośród; w środku, w trakcie

in the press

w prasie

in the raw pot.

nago

it doesn't matter

nie ma znaczenia, nie szkodzi; wszystko jedno

it looks becoming on you

do twarzy ci w tym; dobrze ci w tym

it's beyond my wildest dreams

to przechodzi moje najśmielsze oczekiwania

it's neither here nor there

(to) nie ma znaczenia; (to) nie ma nic do rzeczy

keep open house

prowadzić otwarty dom przen.

keep sb guessing

prowadzić otwarty dom przen.

keep tabs on sb pot.

mieć oko na kogoś

lie doggo pot.

przyczaić się

listen in

prowadzić otwarty dom przen.

live in an ivory tower

żyć w nierealnym świecie

lose one's mind

tracić zmysły pot., wariować pot.

low company

złe towarzystwo

make a bid for sth

składać ofertę kupna czegoś

make bricks without straw

robić coś z niczego

make one's appearance

ukazywać się, pojawiać się

make use of

wykorzystywać, robić użytek z

make way

ustępować miejsca

measure up to one's expectations

sprostać czyimś oczekiwaniom

mention sth in passing

wspomnieć o czymś przelotnie

miles from anywhere

na końcu świata przen.

my imagination failed me

zawiodła mnie wyobraźnia

never put a foot wrong

nigdy nie popełniać błędów

no admittance

wstęp wzbroniony

on approval

na próbę

on the cheap

tanio, tanim kosztem

on the quiet

po cichu, w tajemnicy

on the rocks

z lodem

on top of each other

jeden na drugim

once in a blue moon pot.

od wielkiego dzwonu

one swallow doesn't make a summer przysł.

jedna jaskółka nie czyni wiosny

path of least resistance

linia najmniejszego oporu

place an order with sb

składać u kogoś zamówienie

presence of mind

pzytomność umysłu

put on airs

wywyższać się

quite a bit pot.

trochę

raise an issue

poruszać temat, podnosić problem

see you! pot.

do zobaczenia!

set one's face against sth

zdecydowanie się czemuś sprzeciwiać

set one's mind on doing sth

być zdecydowanym coś zrobić, chcieć koniecznie coś zrobić

set up shop

zakładać własny interes

shoot one's mouth off pot.

pyskować

shut up! pot.

Zamknij się!

slap in the face

policzek przen.

small change

drobne (pieniądze)

spring a leak

zaczynać przeciekać

stand on one's own two feet pot.

stać na własnych nogach

stand/hold one's ground

nie ustępować pola

steer clear

trzymać się z daleka, unikać

step/tread on sb's toes przen.

deptać po piętach

stop in one's tracks

stanąć jak wryty

stop short

nagle przestawać; powstrzymywać się

sweet dreams!

przyjemnych snów!

take (a) delight in sth

rozkoszować się czymś

take (legal) advice

zasięgać porady (prawniczej)

take account of

brać pod uwagę

take the trouble

zadawać sobie trud

there are no flies on him

on nie jest taki głupi

to no effect

bezskutecznie

to put it briefly

krótko mówiąc

to say nothing of

nie wspominając (już) o

to the/one's fingertips

w każdym calu

to/by all appearances

według wszelkich pozorów

tread hard on sb's heels

deptać komuś po piętach przen.

turn the tables on sb

pobić kogoś jego własną bronią

under arms

pod bronią przen.

up to the mark

na poziomie

vacuum flask

termos

visits by appointment

umówione wizyty (np. u lekarza)

when we first met

(na początku) gdy się poznaliśmy

with a vengeance

zawzięcie; z nawiązką

with immediate effect

ze skutkiem natychmiastowym

you're welcome am.

proszę bardzo