→ Testamenty → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
A jest jednoznaczne z B inizia ad imparare		A is tantamount to B
brak testamentu inizia ad imparare		intestacy
być czyimś spadkobiercą inizia ad imparare		be sbys heir
całość spadku inizia ad imparare		assets of the estate of the deceased person
część rozporządzalna spadku inizia ad imparare		disposable portion of an estate
część ułamkowa spadku inizia ad imparare		portion of the estate
dalszy zapis inizia ad imparare		sublegacy
darowanie reszty spadkowej inizia ad imparare		absolute goft of residue
darowizna inizia ad imparare		donation
discovery inizia ad imparare		przedłożenie / przedstawienie dowodów, ujawnienie
dok. poświadczający autentyczność/ ważność testamentu inizia ad imparare		grant of probate (testament exists)/ Grant of Letters of Administration (testament does not exist)
dokonać rażącej obrazy czci inizia ad imparare		grossly insult / affront sbys dignity
drobna darowizna inizia ad imparare		minor donation
grant an application inizia ad imparare		zrealizować wniosek
High Court of Justice inizia ad imparare		Wysoki Sąd
kwestionować testament inizia ad imparare		contest / dispute a testament
lista osób uprawnionych do dziedziczenia ustawowego inizia ad imparare		a list of claimants surviving the deceased
majątek spadkobiercy pozostały po zaspokojeniu długów i innych obciążeń inizia ad imparare		residuary estate
masa spadkowa inizia ad imparare		TOTAL ESTATE
mienie ruchome/ ruchomości inizia ad imparare		effects
nadwyżka przekraczająca inizia ad imparare		excess over / surplus exceeding...
naprawienie szkód z powodu zużycia inizia ad imparare		redress of damage resulting from use
niegodność spadkobiercy inizia ad imparare		ineligibility to inherit
nieważność testamentu inizia ad imparare		invalidity of a will
niniejszym oznajmia się, że... inizia ad imparare		be it known that...
obdarowany inizia ad imparare		donee, benefiting party
objęcie spadku inizia ad imparare		accession to an estate
odpowiedzialność osobista spadkobiercy inizia ad imparare		personal liability of an heir
odpowiedzialność podatkowa spadkobiercy inizia ad imparare		heir’s tax liability
odrzucenie spadku inizia ad imparare		renunciation of an inheritance
odrzucić spadek inizia ad imparare		reject
odrzucić spadek inizia ad imparare		reject an inheritance
odrzucić spadek z pokrzywdzeniem wierzycieli inizia ad imparare		reject an inheritance to the detriment of creditors
odwołać testament inizia ad imparare		revoke a will
odwołanie testamentu inizia ad imparare		revocation of a will
odziedziczyć spadek inizia ad imparare		inherit an estate, come into legacy
oświadczenie o przyjęciu/odrzuceniu spadku inizia ad imparare		declaration of acceptance or rejection of inheritance
otrzymać spadek inizia ad imparare		come into inheritance
otwarcie spadku inizia ad imparare		opening of the SUCCESSION
pod warunkiem inizia ad imparare		on condition
podatek spadkowy inizia ad imparare		inheritance tax, succession duty, legacy tax/duty
podstawienie inizia ad imparare		SUBSTITUTION
podstawienie pospolite inizia ad imparare		SUBSTITUTION OF AN HEIR
podstawienie powiernicze inizia ad imparare		SUBSTITUTION OF HEIR ON TRUST
podział spadku inizia ad imparare		estate settlement (AmE)
pogorszenie przedmiotów inizia ad imparare		deterioration of the assets
postanowienie sądowe ustanawiające zarządcę majątku zmarłego inizia ad imparare		letters of administration
postępowanie spadkowe inizia ad imparare		inheritance proceedings
poświadczenie dziedziczenia inizia ad imparare		certificate of inheritance
powołać do spadku / powołanie do spadku inizia ad imparare		entitle to inheritance / inheritance appointment
powołanie inizia ad imparare		inheritance entitlement
powołanie do objęcia spadku inizia ad imparare		instituting / naming a person as an heir
powołanie do objęcia spadku z mocy ustawy inizia ad imparare		appoint sb to inheritance by virtue of law/ institution by effect of law
powołanie spadkobiercy inizia ad imparare		appointment of heir
powództwo o wydanie spadku inizia ad imparare		claim for recovery of an inheritance
pozew inizia ad imparare		particulars of claim
pozostawić spadek inizia ad imparare		to leave a LEGACY
pozostawić w spadku inizia ad imparare		TO BEQUEATH
pozwolenie na / upoważnienie do zarządzanie/a masą spadkową inizia ad imparare		grant of representation
prawo do spadku inizia ad imparare		HEREDITARY RIGHT / TITLE
prawo spadkowe inizia ad imparare		LAW OF SUCCESSION
prawowity następca inizia ad imparare		HEIR APPARENT
principal registry inizia ad imparare		główny wydział
proporcjonalne zmniejszenie inizia ad imparare		proportional reduction in
przechodzi na... inizia ad imparare		devolves to and vests in...
przedłożyć testament do zatwierdzenia inizia ad imparare		propound a will
przekazywać inizia ad imparare		pass on, bequeath
przepadnięcie spadku inizia ad imparare		DEVOLUTION OF AN ESTATE OF A DECEASED PERSON
przepisy wykonawcze inizia ad imparare		executive legislation, secondary provisions
przyjąć spadek inizia ad imparare		accept an inheritance
przyjęcie inizia ad imparare		acceptance
przyjęcie spadku inizia ad imparare		acceptance of an inheritance
przyjęcie spadku proste inizia ad imparare		simple acceptance, unreserved acceptance of an inheritance/ acceptance of the inheritance without limitation of liability for debts
przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza inizia ad imparare		acceptance with the benefit of inventory, acceptance limited to the value of assets, acceptance of the inheritance under limitation of liability
przypadać komuś inizia ad imparare		fall to sb
przyrost inizia ad imparare		accrual
przysługuje roszczenie o coś inizia ad imparare		sb has a claim for sth
reszta spadkowa inizia ad imparare		residuary estate
roszczenie z tytułu inizia ad imparare		for, on account of...
rozporządzać prawem inizia ad imparare		dispose of a right
rozporządzać przez testament inizia ad imparare		dispose by will
rozporządzenie na wypadek śmierci inizia ad imparare		disposition by will to take effect on death
rozporządzenie ostatniej woli inizia ad imparare		last will and testament
rozporządzenie testamentowe inizia ad imparare		TESTAMENTARY DISPOSITION
sąd spadkowy inizia ad imparare		probate court
spadek / spuścizna inizia ad imparare		estate / legacy
spadek bezdziedzczny inizia ad imparare		estate in abeyance, vacant succession
spadek nieobjęty inizia ad imparare		absence of next of kin
spadek niepodzielny inizia ad imparare		undivided inheritance
spadkobierca inizia ad imparare		heir, inheritor, next of kin, beneficiary, inheritor, devisee
spadkobierca domniemany inizia ad imparare		presumptive heir
spadkobierca jedyny inizia ad imparare		sole heir
spadkobierca konieczny inizia ad imparare		her-at-law
spadkobierca legalny inizia ad imparare		heir apparent, rightful heir
spadkobierca niegodny inizia ad imparare		unworthy heir, ineligible heir
spadkobierca pierwszej rangi inizia ad imparare		heir in the first degree
spadkobierca pod tytułem szczególnym inizia ad imparare		singular successor
spadkobierca podatnika inizia ad imparare		taxpayer’s heir
spadkobierca podstawiony inizia ad imparare		substituted heir
spadkobierca powołany inizia ad imparare		appointed heir
spadkobierca prawowity inizia ad imparare		legal heir
spadkobierca testamentowy inizia ad imparare		devisee, heir entitled under a will
spadkobierca ustanowiony inizia ad imparare		heir at law, heri in tail
spadkobierca ustawowy inizia ad imparare		statutory heir
spadkobierca w linii bocznej inizia ad imparare		collateral heir
spadkobierca w linii męskiej inizia ad imparare		male heir
spadkobierca w linii prostej inizia ad imparare		bodily heir
spadkobierca w linii zstępnej inizia ad imparare		heir of the body
spadkobierca z dobrodziejstwem inwentarza inizia ad imparare		heir beneficiary
spadkobierca z linii matki inizia ad imparare		heir in the maternal line
spadkobierca z linii ojca inizia ad imparare		heir in the paternal line
spadkobiercy niegodni inizia ad imparare		unworthy heirs
spadkobierczyni inizia ad imparare		heiress, inheritrix, inheritress
spadkobrać inizia ad imparare		inherit
spadkodawca inizia ad imparare		decedent
spadkodawca, testator inizia ad imparare		deceased, decedent, testator, bequeather, devisor/ deviser
spełnić testament inizia ad imparare		consummate a testament
spieniężenie masy spadkowej inizia ad imparare		REALISATION OF THE ESTATE
spisanie, sporządzenie testamentu inizia ad imparare		making of a will
stopień pokrewieństwa inizia ad imparare		degree of relationship
stwierdzenie nabycia spadku inizia ad imparare		acknowledgement of inheritance acquisition
sukcesja inizia ad imparare		hereditary succession
sukcesja uniwersalna inizia ad imparare		passing of the whole estate directly to the next of kin
szanowna, czcigodna inizia ad imparare		honourable
świadek sporządzenia testamentu inizia ad imparare		testamentarny witness
testament inizia ad imparare		last will, testament
testament notarialny inizia ad imparare		notarial will
testament póżniejszy inizia ad imparare		later will
testament sądowy inizia ad imparare		judicial testament
testament szczególny inizia ad imparare		emergency will
testament uprzywilejowany inizia ad imparare		priviliged will
testament urzędowy, publiczny inizia ad imparare		will made in the presence of witnessess
testament ustny inizia ad imparare		verbal/oral testament, noncupative will
testament własnoręczny inizia ad imparare		holograph will
testament wojskowy inizia ad imparare		military will, will of a soldier
testament wspólny inizia ad imparare		joint/ mutual will
testament zwyczajny. zwykły inizia ad imparare		common form will, usual will, normal will
uczynić darowiznę inizia ad imparare		make a donation
uczynić kogoś swoim spadkobiercą inizia ad imparare		make sb one’s heir
udział spadkowy inizia ad imparare		share in the estate
ukryć/ zataić testament inizia ad imparare		suppress a will
umowa o spadek inizia ad imparare		contract concerning the inheritance
umrzeć bez sporządzania testamentu inizia ad imparare		die intestate
uporczywie inizia ad imparare		persistently
uprawdopodobnić inizia ad imparare		make sth credible
ustanowić kogoś swoim spadkobiercą inizia ad imparare		constitute sbys heir
uznać za zmarłego inizia ad imparare		declare sb dead
ważność testamentu inizia ad imparare		validity of a will
wolność rozporządzenia inizia ad imparare		freedom of testamentarny disposition
wspólność spadkowa inizia ad imparare		community of heir
współdziedziczenie inizia ad imparare		co-parcenary
współspadkobierca inizia ad imparare		joint heir, co-heir, co-parcener
wstąpić w prawa spadkobiercy inizia ad imparare		succeed to the rights and duties of an heir
wstępny inizia ad imparare		ascendant, relative in the ascending line
wydać inizia ad imparare		release, hand over
wydać majątek inizia ad imparare		release property
wydziedzczyć inizia ad imparare		disinherit
wykonawca testamentu inizia ad imparare		executor of the testament
wykonywać testament inizia ad imparare		execute a testament
wykształcenie ogólne / zawodowe inizia ad imparare		comprehensive education / vocational
wyłudzenie spadku inizia ad imparare		legacy hunting
wypis inizia ad imparare		extract
z innego tytułu inizia ad imparare		on account of a different title
z mocy ustawy inizia ad imparare		by statue
z tytułu podstawienia inizia ad imparare		on account of substitution
z zastrzeżeniem terminu inizia ad imparare		subject to a time limit / with the reservation of a time limit
zabezpieczyć spadek inizia ad imparare		secure inheritance
zachowek inizia ad imparare		legitim, reserved portion, forced share
zachowek inizia ad imparare		reserved portion, legitim
zachowek należny inizia ad imparare		?
zachowek należny zstępnemu inizia ad imparare		reserved portion due to a descendant
zapis i polecenie inizia ad imparare		legacy and instruction
zarejestrowany akt poświadczenia dziedziczenia inizia ad imparare		registered document certifying inheritance
zatarcie testamentu inizia ad imparare		obliteration of a will
zawrzeć małżeństwo inizia ad imparare		contract marriage / enter into marriage
zniszczyć testament inizia ad imparare		destroy a will
zrzec się dziedziczenia inizia ad imparare		waive the inheritnace
zrzec się spadku inizia ad imparare		relinquish an inheritance
zrzeczenie się spadku inizia ad imparare		disclaimer
zstępni inizia ad imparare		descendants
zwrot nakładów inizia ad imparare		reimbursement of the expenditures
żądać uznania odzucenia spadku za bezskuteczne inizia ad imparare		demand that the rejection of the inheritance be found ineffective
‘application’ a ‘petition’ inizia ad imparare		?
beneficiary inizia ad imparare		spadkobierca
beneficiary of the testament inizia ad imparare		?
citation inizia ad imparare		wezwanie, które dostają nie wnioskodawcy ale inni zainteresowani w postępowaniu niespornym
conduct hearings inizia ad imparare		?
contest court decision / evaluation inizia ad imparare		?
conveyance (AmE) inizia ad imparare		?
conveying instrument inizia ad imparare		?
death certificate inizia ad imparare		akt zgonu (nie śmierci, słowo 'śmierć' tylko w ubezpieczeniach)
district probate registry inizia ad imparare		okręgowy rejester spadkowy
estate administrator inizia ad imparare		administrator spadku/ W USA sąd nie stwierdza prawa do spadku (jak w Polsce) A TYLKO uprawnienia do rozporządzania masą spadkową!
execute the estate inizia ad imparare		?
fiduciary duty inizia ad imparare		obowiązek powierniczy
financial records inizia ad imparare		dokumenty finansowe?
forfeit a claim inizia ad imparare		?
infringe assets or right left the testator inizia ad imparare		?
Joint Tenancy with Rights of Surviviorship inizia ad imparare		spouse’s interest in a property passes on to the survivor upon his death, equal shares in the property
joint tenancy, tenancy in common, tenancy by the entirety/ies – formy współwłasności inizia ad imparare		?
living trust inizia ad imparare		dożywotni zarząd powierniczy
make claims for (unpaid debts) inizia ad imparare		?
pro se (petitioner) inizia ad imparare		powód występujący przed sądem osobiście
probate a will inizia ad imparare		uwierzytelnić tastament
probate accounting inizia ad imparare		?
probate case inizia ad imparare		badanie ważności testamentu?
probate citation inizia ad imparare		wezwanie do sądu w sprawie spadkowej
probate house inizia ad imparare		dom wyłączony z masy spadkowej
probate of a will inizia ad imparare		urzędowe zatwierdzenie testamentu
probate process/ proceedings inizia ad imparare		?
administration proceedings inizia ad imparare		postępowanie spadkowe na podstawie testamentu
postępowanie spadkowe bez testamentu inizia ad imparare		?
probate system inizia ad imparare		?
probate valuation inizia ad imparare		?
proof of claims against sb. inizia ad imparare		?
raise/ receive legal challenges inizia ad imparare		zgłosić zastrzeżenia prawne
right of survivorship inizia ad imparare		?
state law inizia ad imparare		prawo stanowe
tenancy by the entireties (AmE)- forma współwłasności inizia ad imparare		only for husband and wife,
tenancy in common inizia ad imparare		Mietek – 70%, Anna – 30%, each can sell their share, no right of survivorship (an heir may move in)

testamenty

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più