|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
telewizja ma charakter informacyjny inizia ad imparare
|
|
television has an informative function
|
|
|
szeroki dostęp do informacji inizia ad imparare
|
|
wide access to information
|
|
|
ważne źródło wiedzy o politycznych, socialnych i kulturalnych wydarzeniach inizia ad imparare
|
|
important source of knowledge about the political, social and cultural events
|
|
|
szeroki zakres naprawdę wartościowych programów inizia ad imparare
|
|
a wide range of really worthwile programms
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
telewizja prezentuje zniekształcony obraz rzeczywistości inizia ad imparare
|
|
television presents a distorted picture of reality
|
|
|
bezmyślnie, bez zastanowienia, bez różnicy bezmyślne stosowanie nawozów chemicznych inizia ad imparare
|
|
the indiscriminate use of chemical fertilizers
|
|
|
telewizja wpływa na nasz sposób myślenia inizia ad imparare
|
|
television affects our mode of thinking
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mode \ means \ form of travel
|
|
|
Fani często naśladują styl swoich idoli. inizia ad imparare
|
|
Fans often imitate their idols' style.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
telewizja ma charakter edukacyjny inizia ad imparare
|
|
television has an educational function
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na Kanale 1 jest dziś wieczorem ciekawy film dokumentalny. inizia ad imparare
|
|
There is an interesting documentary on Channel 1 tonight.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oświecać, oświecić (np. lud, ludność) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oświeca nas i czyni nas wrażliwe na inne kultury inizia ad imparare
|
|
enlightens us and makes us sensitive to other cultures
|
|
|
telewizja promuje przemoc inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wzrost agresji wśród telewidzów inizia ad imparare
|
|
an increase in aggression among viewers
|
|
|
oglądanie filmów akcji często prowadzi do przemocy i niekontrolowanych napadów gniewu inizia ad imparare
|
|
watching action movies often leads to violence and uncontrollable fits of anger
|
|
|
możemy się zrelaksować przed ekranem telewizora inizia ad imparare
|
|
We can relax in front of TV screen
|
|
|
telewizja jest jak narkotyk i ma hipnotyzujący wpływ na niektórych ludzi inizia ad imparare
|
|
TV is like a drug, and has a mesmerizing effect on some people
|
|
|
złapać w sidła (np. zwierzę) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
telewizja jest socjalnym rytuałem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wydarzenia o dużym znaczeniu mają miejsce inizia ad imparare
|
|
events of great importance take place
|
|
|
Pogorszenie relacji międzyludzkich inizia ad imparare
|
|
The deterioration of relationships
|
|
|
telewizja osłabia więzi rodzinne inizia ad imparare
|
|
television weakens family bonds
|
|
|
reklamy telewizyjne mają niszczący wpływ na dzieci inizia ad imparare
|
|
TV commercials have a devastating impact on children
|
|
|
reklamy telewizyjne reklamują niezdrowe jedzenie inizia ad imparare
|
|
TV commercials advertise unhealthy food
|
|
|
osoba spędzająca dużo czasu leżąc na kanapie i wpatrując się w telewizor, leniuch inizia ad imparare
|
|
lead a couch potato lifestyle
|
|
|
telewizja promuje niezdrowe nawyki inizia ad imparare
|
|
television promotes unhealthy habits
|
|
|
powszechnie wiadomo, że podróże poszerzają horyzonty inizia ad imparare
|
|
It is common knowledge that travel broadens horizons
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
telewizja jest inspirująca i zachęca nas do poszerzania wiedzy inizia ad imparare
|
|
TV inspires and encourages us to extend knowledge
|
|
|
telewizja sprawia że stajemy się bierni inizia ad imparare
|
|
TV makes you become passive
|
|
|
Ich umysły stają się leniwe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przerzucać kanały telewizyjne inizia ad imparare
|
|
flipping through the TV channels
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na Święta Bożego Narodzenia często organizujemy spotkania rodzinne. inizia ad imparare
|
|
At Christmas we often organize family get-togethers.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zniewolić, zniewalać, urzec, urzekać, zauroczyć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
