Szkielet BRIEFING

Ladies and Gentlemen! Let me introduce myself.

Panie i Panowie! Pozwólcie, że się przedstawię.

My name is lieutenant colonel John SMITH and I'm the Chief of G-3 section.

Nazywam się podpułkownik John Smith i jestem szefem sekcji G-3.

Welcome to this briefing which is concerned with

Witam na odprawie, która dotyczy

First, I will focus your attention on the problem itself.

Najpierw skupię waszą uwagę na problemie.

Then I'm going to move on two possible solutions and suggest one of them.

Potem mam zamiar przedstawić dwa możliwe rozwiązania i zaproponuję jeden z nich.

This briefing is unclassified/classified,

Odprawa jest jawna / niejawna,

Now let me start with presenting the general problems we are facing.

Teraz zacznę od przedstawienia ogólnych problemów, jakie stoją przed nami.

It's high time I discussed benefits of the first solution, which is

To najwyższy czas, na omawiane korzyści z pierwszego rozwiązania, którym jest

However, we cannot ignore bad sides of this option.

Jednak nie możemy ignorować złych stron tej opcji.

Certainly, there are a lot of important pluses of the second option

Oczywiście, istnieje wiele ważnych plusów drugiej opcji

On the other hand, we have some obvious disadvantages of this solution

Z drugiej strony, pewne oczywiste wady tego rozwiązania

Concluding, let me stress again than the first solution ........, offers more perspectives and that is why I strongly recommend it as the one to be chosen.

Podsumowując, chciałbym podkreślić jeszcze raz, że pierwsze rozwiązanie ........, oferuje więcej perspektyw, dlatego gorąco polecam je jako rekomendowane do wyboru.

Ladies and Gentlemen! Thank you very much for your attention.

Panie i Panowie! Dziękuję bardzo za uwagę.

Now, I would be grateful to take any comments you may have on this solutions.

Teraz, byłbym wdzięczny, za podjęcie wszelkich komentarzy, które możecie mieć do tego rozwiązania.

Pending your questions.

Czekam na Państwa pytania.

The first advantage is low cost

Pierwszą zaletą jest niski koszt

The first advantage is a fast response time.

Pierwszą zaletą jest szybki czas reakcji.

The first advantage is to maintain the secret.

Pierwszą korzyścią jest utrzymanie w tajemnicy.

The first disadvantage is the difficulty in maintaining secrecy.

Pierwszą wadą jest trudność w utrzymywaniu tajności.

disadvantage

wada

advantage

zaleta

maintaining combat readiness

utrzymanie gotowości bojowej

fast response time

szybki czas reakcji