ssaki leśne

Kuna leśna ma żółty brzuch i brązowy nosek.

Pine martin has got yellow belly and brown nose.

Wydra zamieszkuje opuszczone żeremia bobrów lub ich nory w brzegach rzek i jezior.

The otter inhabits abandoned beaver lodges or setts in river banks or lake shores.

Nora borsuków może zajmować dwieście metrów kwadratowych.

Badger´s den may be even two hundred square meters large.

Niedźwiedzie uwielbiają miód.

Bear loves honey.

Lis, jak widzicie, ma piękną rudą kitę.

Fox, as you see, has got a beautiful ginger tail.

Dziki pełnią w lesie rolę sanitarną. Są wszystkożerne.

Wild boar plays a sanitary role in the forest. It´s omnivorous.

Łasica z łatwością wchodzi do mysiej dziury.

Weasel gets into mouse hole easely.

Gronostaj na zimę zmienia sierść na białą. Tylko pędzel na jego ogonie zostaje ciemny.

Ermine changes its coat for winter into white. Only the tip of its tail remains dark.

Łoś potrafi zanurkować na głębokość 17 metrów.

Elk can dive down to 17 meters.

Ryś to największy kot w Europie.

Lynx is the largest European cat.

Żubr jest największym ssakiem żyjącym w Europie.

The European bison is the largest mammal living in Europe.

Samce jelenia osiągają wagę 150-170 kilogramów i są wyraźnie większe niż samice ważące około 110-120 kilogramów.

Males of red deer reach the weight of 150-170 kilograms and are evidently larger than females, which weihg ca. 110-120 kg.

Sarna zamieszkuje lasy, łąki i pola, nawet te intensywnie wykorzystywane rolniczo.

Roe deer live in forests and on meadows and fields, even those fields intensively managed.

Wilki żyją w grupach rodzinnych zwanych watahami.

Wolves live in family groups called packs.

Lis poluje na łąkach i polach skacząc na żerujące norniki lub rozkopując ich nory.

The fox preys in fields and meadows by jumping on feeding voles or by digging up their burrows.

Jenoty są monogamiczne, łączą się w trwałe pary.

Raccon dogs are monogamous - they form long - lasting mating pairs, i.e. they mate for a lifetime.

Jako nory rozrodcze wilki najczęściej wykorzystują nory borsucze lub lisie.

Wolves usually use badgers' or foxes' burrows as breeding dens.

Kamionka żyje przede wszystkim w górach oraz na terenach zamieszkałych przez człowieka: na pograniczach lasów i pól, w pobliżu zabudowań, czy w parkach miejskich.

The stone marten lives mainly in mountainous areas and in areas inhabited by man: along borderlines between forests and fields, near buildings or in urban parks.

Drogą lądową zdarza się wydrze pokonywać znaczne odległości między jeziorami lud odcinkami rzeki.

The otter will sometimes cover considerable distances overland between lakes or river sections.

Norka amerykańska jest nieco większa od norki europejskiej.

The American mink is a little bigger than the European mink.

Tchórz zawsze stara się być dobrze ukryty. Dlatego nawet, gdy opuszcza kryjówkę, przemieszcza się wzdłuż zwalonych drzew lub pod osłoną krzewów i zarośli.

The polecat always tries to be well hidden. Therefore, even when this animal leaves its hiding place, it moves along fallen trees or under the cover of bushes and thickets.

Zające żerują na młodych uprawach zbóż, łąkach i wśród dzikiej roślinności zielnej.

Brown hares feed in fields of young cereal crops, meadows and among wild herbaceous vegetation.

Większość bielaków zimą zmienia futro na całkowicie białe (jedynie końcówki uszu są czarne).

The majority of mountain haves change their pelage in winter into completely white fur (only the tips of the ears are black).

Podstawowym pokarmem wiewiórek są nasiona drzew i krzewów, w tym nasiona świerka, które wybiera z szyszek.

Seeds of trees and shrubs are the staple diet of squirrels, including spruce seeds, which they take out from cones.

Na zimę gromadzi zapasy pożywienia.

It gathers food reserves for winter.

Ich głównym zajęciem jest znoszenie pokarmu i robienie zapasów.

Their main occupation is food gathering and hoarding.

Norka europejska żywi się przede wszystkim żabami, małymi rybami, rakami, małżami, a także ptakami i drobnymi gryzoniami.

The European mink feeds mainly on frogs, small fish, crayfish, bivalves, as well as birds and small rodents.

Przy grubej pokrywie śnieżnej gronostaj potrafi poruszać się pod powierzchnią śniegu.

With a thick snow cover, stoat can move below the snow surface.

W chłodniejszym klimacie jeże zapadają w sen zimowy.

In cooler climates, they hibernate.

Ryjówki rzadko pozostawiają tropy na powierzchni, ponieważ poruszają się zwykle w ściółce lub pod śniegiem.

Shrews seldom leave tracks on the ground, as they ussually move in the litter or under the snow surface.