Rozmaitości1_ang_pl

glimpse

przelotne spojrzenie

glimpse sth, catch a glimpse of/sth

przebłysk czegoś, dostrzec / czegoś

coverage

pokrycie, omówienie prasowe, reportaż, zasięg stacji nadawczej

coverage of bad debts or liabilities which are not yet mature

pokrycie złych długów lub zobowiązań, które nie są jeszcze dojrzałe

coverage terms

Warunki zasięgu

coverall

kombinezon

liability

odpowiedzialność, obligo, ciężar finansowy, ciężar, wierzytelność, skłonność

liabilities and provisions for liabilities

Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania

liable to duty

należnosciom

tort

delikt

tort law

prawo deliktowe

duty of care

obowiązek opieki

impose

nakładać

curfew

godzina policyjna, capstrzyk

battery

pobicie

Assault

atak, napaść, szturm, napad przypuszczać szturm, zaatakować, atakować, iść, pobić kogoś, poturbować, zabierać się energicznie

negligence

zaniedbanie

foreseeably

przewidywanym

claimant/plaintiff

powód/powódka

operation of law

działanie prawa

defendant

pozwany, podsądny, obrońca

respondent

badany, pozwany, odpowiadający, reagujący na coś, wrażliwy, broniący tezy

breach

wyłom, naruszenie prawa, rozbrat, wyłom, wyrwa, skok wieloryba w powietrze

In turn

z kolei

in some manner

w jakiś sposób

fiery

ognisty, rozogniony, płomienny, płomienisty, zapalczywy, strzelisty, wybuchowy, popędliwy, choleryczny, siarczysty, palny, palący

writhe

wić się, wykręcać

condemn

potępiać, zganić, piętnować, dyskwalifikować

newscast

dziennik

rightly

słusznie, trafnie, właściwie, sprawiedliwie, należycie, odpowiednio, poprawnie, dobrze

roam

wędrować, włóczyć się, błądzić, bujać się

vaguely

niejasno

sure enough

na pewno wystarczy

charred

zwęglony

blister

bąbel, pęcherzyk, pęcherz, bąbelek, bania, banieczka, wezykatoria

grinning

szczerząc

seemingly

pozornie, widocznie, ponoć

jubilant

uradowany, tryumfalny, tryumfujący

burned at the stake

spalony na stosie

respectable

poważny, szanowany, porządny, honorowy, spory, zacny, zbożn

stiffen

usztywniać

allegedly

rzekomo, domniemano

courtroom

sala sądowa

mob

tłum, motłoch, gawiedź, tłuszcza, hałastra, kupa, ulica, pospólstwo, rzucać się, tłoczyć się

drag

opór, włóka, włóczka, sanie, włók, nuda, pogłębiarka, zawada, tarcie, hamulec ręczny, plecy, wlec, ciągnąć, ciągać, tachać, zawlec, powlec, włóczyć, powłóczyć, dowlec, zwlec, wyciągać, bronować, bagrować, holować

pin

kołek, trzpień, szpilka, iglica, przetyczka, sztyft, zatyczka, czop, beczułka, giczoł, broszka, przypiąć szpilką, przygwoździć, przyczepić, podpiąć coś, przepiąć, przyprawiać, podstemplować

testicles

jądra

bonfire

ognisko, sobótka, ogień

lit

oświetlony

approvingly

z aprobatą, aprobująco, pochwalająco

taunts

odzywki

cheers

okrzyki

shouts of delight

okrzyki zachwytu

acclaimed

uznany

stained glass

witraż

ceilings

sufit, pułap, strop, stropowanie, powała, plafon, podbicie

interior

wnętrze

reconcile

pogodzić, pojednać, godzić się z czymś kimś, rekoncyliować, na nowo poświęcić

ministry

ministerstwo, duszpasterstwo, rada ministrów

death squads

szwadrony śmierci

annoyances

kłopot, irytacja, przykrość, strapienie, dokuczanie, drażnienie

turns into

zamienia się w

rampant

szerzący się, nieokiełznany, w pozycji stojącej, bujny, wybujały, wspięty

rampage

szał, szaleć, pieklić się, rozhulać się

be chased out

zostać wyrzuconym

publicly

publicznie, jawnie

harassed

nękany

mock

kpić, drwić, wykpić, przedrzeźniać, udaremniać, oszukać, pośmiewisko, imitacja, pozorny, naśladujący, sztuczny, udawany

slobber

oślinić, zaślinić, fuszerować, roztkliwiać się, robić byle zbyć

horrid

okropny, wstrętny, nieznośny, ohydny, paskudny, parszywy, przykry, przebrzydły, pieski, haniebny, nieprawdopodobny

antiquated

przestarzały, staroświecki, nienowoczesny, niedzisiejszy, nienowy, zeszłowieczny, zastarzały, przeżyty, staromodny, antyczny

ascended the throne

wstąpił na tron

breathed a sigh of relief

odetchnłą z ulgą

swift

szybki, rychły, prędki, skory, chyży, lotny, rączy, błyskawiczny, niedościgniony, piorunujący, jerzyk, bębenek

pay his respects

uszanować

obeisance

hołd, głęboki ukłon, rewerans

plaudit

aplauz

roll in

masowo napływać

shrewd

sprytny, bystry, przebiegły, przenikliwy, dowcipny, ostry

wily

przebiegły, chytry, podstępny

cautious reformer

ostrożny reformator

plainly

wyraźnie, jasno, po prostu, bez ogródek, przystępnie

sincere dialogue

szczery dialog

departed

zmarły, nieboszczyk

candid

szczery, otwarty, prostolinijny, uczciwy, bezstronny

convictions

przekonania

vast

ogromny, rozległy, obszerny, przestronny, niezmierny, niezmierzony, olbrzymi

intimate

intymny, bliski, zażyły, konfidencjonalny, gruntowny, buduarowy, oznajmiać, notyfikować, dać do zrozumienia, dawać do zrozumienia, serdeczny przyjaciel

retreat

rekolekcje, odwrót, wycofanie się, capstrzyk, cofanie, schronienie, medytacja, odsunięcie się, zacisze, rejterada, ujście, wycofać, wycofać się, cofać, cofać się, odstąpić, odsunąć, ujść, ustąpić, zrejterować, rejterować, kryć się

secluded

odosobniony, ustronny, zaciszny, samotny, bezludny, odludny, cichy

walking hand-in-hand

chodząc ręka w rękę

aftermath

następstwa, pokłosie, pokos, potraw, pozostałość

spirited

porywający, pełny animuszu, pełen animuszu, porywisty, ognisty, ożywiony, siarczysty

gaggle

stado gęsi, gęganie, hałaśliwa gromada, gęgać

planeload

pojemność samolotu

grievance

zażalenie, skarga, krzywda, pretensja

tension

napięcie, naprężenie, prężność

indecision

niezdecydowanie, wahanie, rozterka, niestanowczość

Essentially

esencjonalnie, istotnie, merytorycznie

urge

pęd, impuls, popęd, nawoływanie, pociąg do czegoś, wielka chęć, bodziec, zapędzać, ganiać, naglić, cisnąć, przynaglać, przeć, nalegać, przekonać, namawiać, przypilić

oust

wyrugować, wypierać, rugować, wygryzać

squeamishness

wrażliwość, przesadna delikatność

military coup

wosjkowy zamach stanu

subsequent

kolejny, późniejszy, dalszy, następny, nastały, subsekwentny, wynikły

suppression

tłumienie, stłumienie, likwidacja, ukrócenie, ugaszenie, ukracanie, zakaz, przykrócenie, poskramianie, poskromienie, powstrzymanie, ukrycie, przełamanie

sustain

podtrzymywać, ponieść, przetrzymać coś, dźwigać, doznać, odnieść, doświadczać, wypełniać należycie rolę

half-hearted

bez entuzjazmu

pairing

łączenie w pary

Nevertheless

niemniej jednak

infidels

niewierni

backed by

wspierane przez

latter

drugi, końcowy

likely

prawdopodobnie, pewnie

attended

uczęszczany

subsidizing

dofinansowanie

hostility

wrogość, nieprzyjaźń, antagonizm

conducive

sprzyjający

indirectly

pośrednio, okrężną drogą, nieuczciwie

aiding

pomocnictwo

meltdown

krach

icicle

sopel lodu

melt

topić topnieć, wytop

neglect

zaniedbanie, zaniedbywanie, niedbalstwo, lekceważenie, niedopatrzenie, opuszczenie, pominięcie, zaniedbać, pomijać, zapuszczać, zlekceważyć, chybiać, zaniedbać się, opuszczać się, zapomnieć

under-penetrated market

niespenetrowany rynek

staffing ratio

wskaźnik zatrudnienia

cesspool

szambo

germinate

kiełkować

Synced

zsynchronizowane

capped

ograniczona

significant

znaczący, ważny, znamienny, doniosły, wymowny

grant

dotacja, darowizna, zasiłek, zapomoga, udzielać, przyznać coś komuś, nadać, przychylać się, spełniać, darzyć

continues

nadal

momentum

pęd, impet, rozmach, rozpęd

premature

przedwczesny, pochopny

sweeping

zamaszysty, rozległy, ogarniający, szybujący, ogólny, generalizujący, generalny, doszczętny, potępiający

Strike up

zaintonować, zawierać znajomość

UN General Assembly

Zgromadzenie Ogólne ONZ

largely

w dużej mierze, przeważnie, suto, hojnie

harsh

szorstki, ostry, chropawy, chrapliwy, niemiły, cierpki, opryskliwy, przykry, zgryźliwy, macoszy, kwaśny

grump

zrzęda

crusty, fractious, bilious, cantankerous

zrzędliwy

grouch

gderanie, zrzęda, zrzędzenie, powód do narzekań

churl

gbur, grubianin

crosspatch

pacnąć, złośnik, sekutnica

crank

maniak, fanatyk, korba, gdera, zrzęda

crank, crazy

pomylony

to crank

nakręcać

to crank up

podkręcić

to crank the tunes

podkręcić muzykę

tender

przetarg, oferta przetargowa

legal tender

prawny środek płatniczy

tender

łódź towarzysząca

tender/fire engine

wóz strażacki

to scold

utyskiwać, zrugać, rugać, karcić, besztać, strofować, ofuknąć

to carpet

besztać

to carpet

wyłożyć wykładziną dywanową

grumble

pomruk niezadowolenia, marudziś, zrzędzić, burczeć, kwękać, sarkać, gderać

to gnarl

warczeć

gnarl, kink, knot, node, nodus

węzeł

gnarl, growth, excresence

narośl

to murmur

szemrać

murmur, rustle, burble, burbling, babble

szmer

hearken

usłuchać, słuchać

vowel

samogłoska

murmur, rustle, burble, burbling, babble

bełt morza

murmur

szemranie

mutter, slur

mamrotanie

to mutter

szemrać, mamrotać, przebąkiwać

to mutter under one’s breath

mamrotać pod nosem

to mutter, to purr, to growl, to mumble

mruknąć

croak, chortle

rechot

croak, squawk, spawn

skrzek

to croak

rechotać, skrzypieć

rumble, rattle

turkot

rumble, rattle, crock

gruchot (dźwięk)

rumble

hurkot

to rumble

dudnić

to rumble, to rattle, to coo, to curr

gruchać

growl

warczenie, burknięcie

to growl, to snarl, to burr, to gnarl, to whirr

warczeć

to growl, to grunt

burknąć

gruesome, appaling, atrocious, awful, abysmal, ghastly

okropny

gruesome, awful, abysmal, dreadfuk, horrible

straszny

gruesome, awesome, awful, frightful, fell

straszliwy

grueling, exhaustive, comprehensive, gruelling, exhausting

wyczerpujący

gruel, porridge

kleik

gruel, mash, mush, slops

papka

gruff, brutal harsh, rough, sour

nieuprzejmy

gruff, churlish

burkliwy

grim, adamantive, hard, rugged

twardy

grim/deep sleep

głęboki sen

grim, obscure, drab, gloomy, somber, dour, sullen

ponury

grim, stubbom, mulish, dogged, hard-fought

zacięty

mordant, keen, cut, searing, incisive

cięty

caustic, corrosive, erosive

żrący

caustic, snippy, brittle

oschły

caustic, acerbic, tetchy, scatching, tart

zgryźliwy

vitriolic, biting, searing, virulent, scathing

zjadliwy

venom

jad

dour, austere, severe, strict, stern

srogi

dour, gloomy, dismal, somber, sombre, morose

posępny

glowering, dark, obscure, dim, shadowy

ciemny

glowering, ominous, baleful, brooding

złowrogi

glowering, irascible, angry

gniewny

to glower

patrzeć spode łba, patrzyć wilkiem

morose, saddened, gloomy

zasępiony

sullen, gloomy

markotny

sullen, conceited, prissy, snooty, inflated

nadęty

sullen/sour of milk, blasted

zwarzony

sullen, sombrely, somberly

pochmurnie

curmudgeon, niggard, miser, Scrooge, penny-pincher

sknera

grisly, appaling, frightening, horrifyling, terryfying

przerażający

grisly, horrific, macabre, ghoulish

makabryczny

sick, unsavoury

niesmaczny,

sick, abominable, nauseating, repulsive, nasty

obrzydliwy

sick, ill, afflicted, diseased, infected

chory

hoarse, husky, croaky, wheezy, ragged

chrapliwy

hoarse, croaky

ochrypły

hoarse

chrypliwy, zachrypnięty

hoarse, rugged, gravelly, scabrous, lumpy

chropowaty

hoarseness

chrypka

cantankerous

kłótliwy, zadzierzysty, przykry w usposobieniu

crusty, crisp, crispy

chrupiący

crust, cuticle, rind, pelt

skórka

crust, shell, shuck, crock, casing

skorupa

scab, crust

strupek

to crust

skorupieć

earth's crust

skorupa ziemska

wall eyed

zez rozbieżny

cross eyed

zez zbieżny

gal, bile

żółć

to vent one’s gall on sb

wylać na kogoś całą swoją żółć

gall, nerve, impudence, aplomb

czelność

impudence

bezczelność

aplomb

zimna krew, pewność siebie, opanowanie, równowaga, pewność siebie, tupet

gall, nerve, cheek, cockiness, presumption

tupet

gall (sore)

otarcie (skory konia)

gall

galas

to gall, to irritate, to vex, to irk, to exasperate

irytować się

to gall, to aggravate, to nettle, to frustrate, to work up

zirytować

to chafe

rozetrzeć

to chafe to rub

ocierać (zetrzeć naskórek)

to chafe, to wipe, to mop, to wipe away, to dry

obcierać

encrusted

inkrustowane

fabulous

bajkowy, bajeczny, fantastyczny, znakomity

bend

zakręt, łuk, kolano, półkrupon, węzeł marynarski, krzywizna, przekrzywienie, załamanie, pas, skręt, opad, pochylenie, przygięcie, nagięcie, krzywak rurowy, skłon, wręga, załom,

to bend

wygiąć, przygarbić, giąć, przygiąć, wić się, krzywić, pokrzywić, przekrzywiać, zagiąć, kulić, skręcać, przychylać, skulić, zgarbić, wiązać, załamać, uginać się, giąć się, wychylać się, wykładać się, nakłaniać

persecution

prześladowanie

dissent

rozłam, bunt, buntowanie się, różnić się w poglądach

dusk, twilight, gloaming, fall, dark

zmierzch

dusk, twilight, gloaming, fall, dark

zmrok

daybreak, dawn, twilight, dusk

brzask

sparkle, coruscate

skrzyć

scintillate, sparkle, twinkle, glint, glisten, flash

iskrzyć

sparkle

iskierka, zaiskrzyć się, szklić się, szklenie się, musowanie wina

flash, lighten, fulgurate, fulminate, glint, sparkle

błyskać

flicker, sparkle

błyskotać

play, sparkle, chime, pulsate, show colors

grać

glimmer, flicker, sparkle, twinkle

pełgać

burn, blaze, colour, color, redden, sparkle

płonąć

flicker, gleam, sparkle, glint, wink

zamigotać

shine, glisten, gleam, glitter, sparkle, shimmer

lśnić

hum, sough, revel, murmur, roar, sparkle

szumieć

fizz, effervesce, froth, bubble, foam, sparkle

musować

glamor, brilliance, shine, glare, brightness, sparkle

blask

flash, glossy finish, sparkle, flare, glance, glimmer

błysk

shine, gloss, luster, sheen, polish, sparkle

połysk

glitter, sparkle, brilliance, brilliancy

polyskowianie, polyskliwość

tinsel

blichtr, świecidełko, błyskotka, błyskotliwość, szych, błyskotliwy

brilliance, brilliancy, sparkle, tinsel, lambency, coruscation of wit

błyskotliwość

glimmer, flicker, stroke, twinkle, sparkle

przebłysk

outlawing

zakazanie

outlaw, outcast, exile

banita, wyjęty spod prawa

exile, outcast, outlaw, expatriate

wygnaniec

outlaw, proscribe

wyjąć coś spod prawa

outlaw

uznać coś za nielegalne

w up in somebody's face

pójść źle, pójść komuś niezgodnie z planem, pójść niezgodnie z czyimś planem

just out of interest,

z czystej ciekawości

fundamentally

zasadniczo, fundamentalnie, istotnie, podstawowo

outta here

stąd

run up

podbiec

homestead

gospodarstwo rolne, farma, zagroda, w usa ziemia przyznana osadnikom przez państwo

homesteader

osadnik

homesteading

zawłaszczenie

homestead law, homestead exemption law

prawo zwalniające gospodarstwo od zajęcia za długi

tariff

cło, taryfa (celna), cennik (w hotelu, restauracji), taryfa

GATT, General Agreement on Tariffs and Trade

Układ Ogólny w sprawie Ceł i Handlu, GATT

competitive tariff

taryfa konkurencyjna

tariff agreement

porozumienie celne

service tariff

taryfa opłat za usługi

bulk-tariff

taryfa zryczałtowana

law enforcement

egzekowanie prawa

to ring a bell

brzmieć znajomo

clearly

wyraźnie, jasno, dobitnie, naocznie, widocznie, oczywiście, najoczywiściej, niedwuznacznie, przystępnie, najwyraźniej, bezspornie, przejrzyście

to insist on

nalegać

luckily

szczęśliwie

running for

ubiegać się o, kandydować, startować

conduct

postępek, kierownictwo, pokierowanie poprowadzić korespondencję, przewodzić instytucją, dowodzić wojskiem, zaprowadzić, przewodzić, dyrygować orkiestrą, odprawiać nabożeństwo, prowadzić się, zachować się

avoid

uniknąć, unikać, ustrzec się, wystrzegać się, stronić, omijać, uchylać się, uchronić się

spokesperson

rzecznik

to address issues

zająć się kwestiami

to address one's remarks to sb

kierować swoje uwagi do (kogoś)

to pay one's address to sb

zalecać się do kogoś

to address

adresować, zwracać się do kogoś

to deliver an address

wygłosić przemówienie

form of address

sposób zwracania się (do kogoś)/tytułowania

considerably

wydatnie

equated

utożsamiane

insidious

podstępny, zdradziecki, zdradliwy

preacher

kaznodzieja, pastor, apostoł

sermon

kazanie, egzorta, wygłaszać kazanie

allocate

przeznaczyć, przydzielać, dotować, asygnować, rozdzielać, przysądzać, przydzielać komuś, umieszczać

presumably

prawdopodobnie, przypuszczalnie

sound bite, soundbite

slogan, chwytliwe hasło, krótka reklama radiowa, krótki fragment wywiadu wyemitowany w wiadomościach telewizyjnych

stateside

amerykański, do Stanów, w Stanach

dwindling

malejących

to dwindle, to abate, to decrease, to decline, to narrow down

zmniejszyć się

to dwindle, to decrease, to wane, to diminish, to recede

zmaleć

to dwindle, to diminish

zeszczupleć (zapasy, zasoby)

to dwindle, to abate, to wane, to falte

osłabnąć

dwindle down

kurczyć się

dwindle away

kurczyć się, maleć, wsiąkać