|
Domanda |
Risposta |
jeśli się kogoś długo nie widzi, to się go bardziej docenia inizia ad imparare
|
|
absence makes heart grow fonder
|
|
|
czyny mówią głośniej niż słowa inizia ad imparare
|
|
actions speak louder than words
|
|
|
wszystko co dobre kiedyś się kończy inizia ad imparare
|
|
all good things come to an end
|
|
|
na wojnie i w miłości wszystkie chwyty dozwolone inizia ad imparare
|
|
all's fair in love and war
|
|
|
wszystko dobre, co się dobrze kończy inizia ad imparare
|
|
all's well that ends well
|
|
|
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie wszystko złoto co się świeci inizia ad imparare
|
|
all that glitters is not gold
|
|
|
musimy pracować ale i odpoczywać inizia ad imparare
|
|
all work and no play makes Jack a dull boy
|
|
|
jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz inizia ad imparare
|
|
as you make your bed so you must lie in it
|
|
|
złej baletnicy wadzi rąbek u spódnicy inizia ad imparare
|
|
a bad workman always blames his tools
|
|
|
ten, który krzyczy najgłośniej ma najmniej do powiedzenia inizia ad imparare
|
 |
people who often loose their temper and shout loudly are often not really to be feared "His bark is worse than his bite"
|
|
|
piękno jest powierzchowne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osoby w trudnej sytuacji nie powinny wybrzydzać inizia ad imparare
|
|
beggars can't be choosers
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lepsze nieszczęście, z którym się już spotkaliśmy, niż nieznane nam inizia ad imparare
|
|
better the devil you know than the devil you don't know
|
|
|
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu inizia ad imparare
|
|
a bird in a hand is worth two in the bush
|
|
|
nie szata zdobi człowieka inizia ad imparare
|
|
clothes do not make the man
|
|
|
tchórz umiera tysiąc razy, a bohater tylko raz inizia ad imparare
|
|
cowards die many time before their deaths
|
|
|
osoby o słabym zdrowiu często żyją długo inizia ad imparare
|
|
a creaking gate hangs long
|
|
|
nie ściągaj majtek przez głowy inizia ad imparare
|
|
cross the stream where it's shallowest
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cut your coat according to your cloth
|
|
|
traktuj innych tak, jakbyś sam chciał być traktowany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie dziel skóry na niedźwiedziu inizia ad imparare
|
|
don't count your chickens before they hatch
|
|
|
|
nie stwarzaj sobie problemu, póki się nie pojawi inizia ad imparare
|
|
don't cross a bridge until you come to it
|
|
|
nie można trzymać dwóch srok za ogon inizia ad imparare
|
|
don't have too many irons in the fire
|
|
|
|
nie traktuj rzeczy nieważnych jakby były ważne inizia ad imparare
|
|
don't make a mountain out of molehill
|
|
|
nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę inizia ad imparare
|
|
don't put all your eggs in one basket
|
|
|
wykonuj rzeczy w odpowiedniej kolejności inizia ad imparare
|
|
don't put the cart before the horse
|
|
|
kto rano wstaje, temu pan Bóg daje inizia ad imparare
|
|
the early bird catches the worm
|
|
|
każdy ma w życiu swoje pięć minut inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nic nie dzieje się bez powodu inizia ad imparare
|
|
every why has it's wherefore
|
|
|
nie wywołuj wilka z lasu (2) inizia ad imparare
|
|
don't rock the boat / let the sleeping dogs lie
|
|
|
ludzie małomówni są barzdiej niebezpieczni niż gaduły inizia ad imparare
|
|
|
|
|
