Priv konversation

Vi ordnar upp ngt snart för jag gillar inte att skriva i evigheter

We'll settle down soon because I don't like writing forever

Tycker det är enklare live att man snackar

Think it is easier live to talk

Vill inte att du ska tro att jag inte vill ses och bara kommer med ursäkter för hade på riktigt tyckt det var trevligt att ta en kaffe! Men hinner inte för att jag reser bort i 5 veckor på tisdag och har rätt mycket jag ska hinna med innan dess! 😞

Do not want you to think I do not want to be seen and just make excuses for had really thought it was nice to have a coffee! But I don't have time to leave for 5 weeks on Tuesday and have a lot to do before! 😞

Ja, till usa 😊 men jag kommer höra av mig när jag kommer hem och föreslå kaffe! 🙈

Yes, to the USA 😊 but I will hear from me when I come home and suggest coffee! 🙈

Gör det om jag har Internet, kommer även lägga ut lite stories och sånt 😊

Do it if I have the Internet, will also publish some stories and stuff 😊

Hur är tredje jobbdagen då

How is the third day of work then

Hej! Fick erbjudande att få åka med ut med en båt ikväll (är ju väldigt gött väder) men är ev hemma till nio så vi kanske kan höras hur jag ligger till?😊

Hey! Got an offer to go out with a boat tonight (is very good weather) but is maybe home to nine so maybe we can hear how I lie? 😊

Nu är jag hemma iaf, har träningen gått bra?

Now I'm at home, has the training gone well?

Ah... Jodå😁👌 Blev bara grill och bad dock för propellen var tydligen mer trasig än vad de trodde och gick inte att laga så snabbt🤷‍♀️

Ah ... Jodå😁👌 Just barbecue and asked for the propeller was apparently more broken than they thought and could not cook so fast att

Aha, segt med övertid. Själv ska jag gå ner i tid o jobba 75%, ska bli skönt att ha tid över till annat. Jag har ju skaffat hundvalp 😁

Aha, sick with overtime. I myself will go down in time o work 75%, will be nice to have time over to another. I have had a puppy 😁

Min morfar är försvunnen sen 12e augusti. Vi har inte hittat honom än. Så, idag är jag sjukt förbannad.

My grandfather has disappeared since August 12th. We haven't found him yet. So, today I'm sick of being cursed.

Tjo Damin😊 ska träffa en kompis i stan precis

Tjo Damin😊 is going to meet a friend in town just now

Vi kan höras imon. Då hinner ja träna imon efter jobbet 😊

We can be heard. Then yes, you can train after work 😊

Kommer att få jobba över ikväll 🙈 men hur ser nästa vecka ut?

Will get to work over tonight 🙈 but what will next week look like?

Nice ☺️ har precis flyttat hem, varit iväg i nästan två år så nu försöker jag ta igen lite tid med vänner och familj. Annars tränar jag en del, jobbar. Typ ☺️ själv då?

Nice ☺️ has just moved home, been away for almost two years so now I try to take some time with friends and family. Otherwise, I train some, work. Type ☺️ yourself then?

Stockholm! Du då? Du verkade ju sjukt rolig och härlig ju 😁 fick den känslan i allafall

Stockholm! And you? After all, you seemed sickly funny and lovely after all, it got that feeling anyway

Hej Damian, Det är bra med mig 😊 fint väder och det är fredag. Vad mer kan man begära. Vilken härlig första video på dig, får mig att vilja ta ett dopp och sola. Hur är det själv?

Hi Damian, It's fine with me 😊 nice weather and it's Friday. What more could you ask for. What a lovely first video on you, makes me want to take a dip and sunbathe. How are you?

Är du fortfarande på att ses senare? 😊

Are you still looking to see you later? 😊

Nog

Probably

Jag är väldigt noga / jag är noga

I am very careful / I am careful

När ingen korrikterar mig, hur kan jag då lära mig svenska?

When no one corrects me, how can I learn Swedish?

Vi kan spela minigolf och äta glass i stadsparken, eller ha picknick vid en sjö. Det är mina förslag om du är sugen.

We can play mini golf and eat ice cream in the city park, or have a picnic by a lake. These are my suggestions if you are craving.

Haha ja jag kan väl knappast tvinga dig? Vill du inte vill du inte och vill du så vill du:)

Haha yes I can hardly force you? If you do not want you do not want and if you want you will want:)

Vad gör du om dagarna?

How do you spend the days?

Men varför regnar det hela tiden?

But why is it raining all the time?

Haha I feel your pain, jag vaknade kl 3 inatt och kunde inte somna om😄

Haha I feel your pain, I woke up at 3am and couldn't fall asleep

Jag har rätt mycket jag ska hinna med innan dess! 😞

I have quite a lot to catch up with before! 😞

Ja kungsbacka är inget att ha. Vad händer med dina förslag om det regnar då? Har du nån back up plan? 😅

Yes kingsbacka is nothing to have. What happens to your suggestions if it rains then? Do you have a back up plan? 😅

Haha du verkar ju vara expert på det här☺️

Haha you seem to be an expert on this

Hallå där! Lite trött idag men annars är det fint

Hello there! A little tired today but otherwise it's fine

Hur är läget med dig?

How are you doing?

Och vad har du för connection till Polen?😊

And what connection do you have to Poland? 😊

Gjorde du något kul igår?

Did you do anything fun yesterday?

Kul! Blev det en sen kväll?

Fun! Was it a late night?

Jag var ute med några tjejkompisar och drack öl🥳

I was out with some girl friends and drank beer

Usch då! Hur brukar du spendera dina bakisdagar?

Usch then! How do you usually spend your baking days?

Nej, inte jag heller egentligen☺️

No, not really me either

Vad brukar du göra på helgerna annars då?

What do you usually do on weekends otherwise?

Du verkar duktig på svenska

You seem good in Swedish

Jag brukar träna crossfit, gå ut och käka på restaurang, gå på bio, umgås med vänner

I usually work out crossfit, go out and have a look at a restaurant, go to the movies, hang out with friends

Varför trött, varit ute å härjat? 😃

Why tired, been out of trouble? 😃

Jag är juh äldre än dej 😛 fast du var säkert på en mycket högre nivå 😃

I'm older than you 😛 though you were probably at a much higher level 😃

Första gången som jag ser det 🤓

The first time I see it 🤓

Mm, planen består till största delen av jobb 😌 Ska du göra något roligt?

Mm, the plan mostly consists of jobs 😌 Should you do something fun?

Ska bara ta några andetag och fräscha till mig, så säg 18:30?

Just have to take a few breaths and freshen up for me, like 18:30?

Har du några helgplaner?

Do you have any weekend plans?

Har du några roliga planer för helgen?

Do you have any fun plans for the weekend?

Tack för frågan men ska bara vara hemma och chilla idag... varit borta en del i veckan så ska bli skönt att vara lite ensam och så. Men gärna en annan dag 🤗

Thanks for the question but should only be home and chill today ... been away for a week so will be nice to be a bit lonely and so. But preferably another day 🤗

Alltså, jag vill gärna... Dock är du väldigt snygg, och idag ser jag ut som en rugguggla... Sant, så jag vågar nog inte 😅🙈🙈

So, I would love to ... However, you are very good looking, and today I look like a rye owl ... True, so I dare not 😅🙈🙈

Ärlighet varar längst har jag hört 😅🙈 Det är faktiskt sant

Honesty lasts the longest I've heard 😅🙈 It's actually true

Jaså, har du kommit på något ännu?😊 nja, jag tränade och fönstershoppade till min lägenhet. Vad gjorde du?

Well, have you come up with anything yet? Well, I trained and jumped to my apartment. What did you do?

Så, hade du velat ses om 2 veckor ifall vi fortfarande har lite kontakt? 😊

So, would you like to be seen in 2 weeks if we still have some contact? 😊

Ska precis börja med det samma. Hade eventuellt känts mer manande om jag inte exploderat varje dag jag kommit hem den här veckan 😂🤦‍♀️ Varför är det så svårt att lägga saker där dom ska vara med en gång? 😬

Should just start right away. Would have felt more challenging if I had not exploded every day I came home this week 😂🤦‍♀️ Why is it so hard to put things where they should be right away? 😬

Haha, typ inget alls. 😅 jobbade måndag - lördag och var medbjuden att ta ett par öl igår, men var alldeles för slö 🙈 (också regnade det)

Haha, type nothing at all. 😅 worked Monday - Saturday and was invited to have a few beers yesterday, but was just too lethargic 🙈 (also raining)

Hej hej! Det är bra med mig, precis kommit hem😊 inget spännande utan var hemma och hade slappardag. Hade du några spännande planer igår eller idag? Idag så har jag jobbat och tränat och nu fixar jag matlådor😊

Hello Hello! It's fine with me, just came home😊 nothing exciting but stayed home and had a relaxing day. Did you have any exciting plans yesterday or today? Today I have worked and trained and now I fix food boxes😊

Är helt färdig om jag ska vara ärlig. Imorgon?:)

Is completely done if I'm to be honest. Tomorrow?:)

Hej hej! Det är fint, bortsett från långdragen hosta...😂 hur är det själv?:) gårdagen var väldigt lugn! Spenderade den hemma i soffan bara och idag har det vart fullt upp med handling, matlagning och plugg!!! Har du gjort något kul i helgen?:)

Hello Hello! It's fine, apart from the long-winded cough ... 😂 how is it yourself?:) yesterday was very quiet! Spent it at home on the couch only and today it has been full of action, cooking and plug!!! Did you do something fun this weekend?:)

Det går i perioder, ibland mer, ibland mindre. Det är kul med nya människor 😊 Och alltid mysigt att gå på dejt. Varför har du tinder då?

It goes on for periods, sometimes more, sometimes less. It's fun with new people 😊 And always nice to go on a date. Why do you have peaks then?

Okej, jag förväntar mig inte så mycket mer än att det är kul att träffa folk 😊 Kanske kan det ändras och jag får se ett mirakel 😅

Okay, I don't expect much more than it is fun to meet people 😊 Maybe it can change and I get to see a miracle 😅

Hade varit fint, men kanske en annan dag när vi har mer tid?

Would have been nice, but maybe another day when we have more time?

Helgen har varit bra! Hängt med vänner och familj! Vad har du hittat på med?

This weekend has been good! Hanged with friends and family! What have you come up with?

Haha nej men när jag flyttade därifrån så var det en rätt sjuk blandning mellan svenska och norska

Haha no but when I moved from there it was a pretty sick mix between Swedish and Norwegian

Vad blev det för goda matlådor?🤓

What became good food boxes? 🤓

Var bor du? Är fortfarande ute med tjejerna, så beror lite på hur sent det blir 💃🏽

Where do you live? Are still out with the girls, then depends a little on how late it is 💃🏽

Beror lite på när jag är klar! Du kan väl höra av dig när du tränat? Är ju en bit att åka till Mölndal 🤷🏽‍♀️

A little depends on when I'm done! You can hear from you when you exercise? Is a bit to go to Mölndal 🤷🏽‍♀️

Är där inte totalt rökigt fortfarande där? Brann ju där igår/inatt och ialalfall imorse var det fortfarande väldigt rökigt🤓🤓

Isn't there totally smoky still there? Burned there yesterday / night and at least this morning it was still very smoky🤓🤓

Vi kan ju höras och se? 🤗 Annars en annan dag?

We can hear and see? 🤗 Otherwise another day?

Förresten, kan vi skriva någon annanstans än tinder?

By the way, can we write somewhere other than tinder?

Ja, fy... Var inte så snabb med barnen nu 😉 Du kanske skrämmer mig 😅

Yeah, yeah ... Don't be so fast with the kids now 😉 You might scare me 😅

Vad är det du pluggar för något?🙂

What are you plugging in for something? 🙂

God morgon Damian 😊 Allt är fint, precis kommit in till jobbet. Själv då?

Good morning Damian 😊 Everything is fine, just got in to the job. How about you?

Jag vet inte:) kompisar kommer från Tyskland hit imorgon och stannar tills nästa lör/sön:)

I don't know:) buddies come from Germany tomorrow and stay until next Sat / Sun:)

Hallå! Wha aa blev galet lång dag... hemma vid 8, ätit lite nu å precis tappat upp ett varmt bad 🙏😍

Hello! Wha aa went crazy long day... home at 8, ate a little now yeah just lost a hot bath 🙏😍

Ja inget jätte spännande - men har hunnit lägga mig just☺️

Yes nothing very exciting - but have been able to put me up right☺️

Nej men det beror på hur sent du ska sova. Kan vid 22

No, but it depends on how late you sleep. Can at 22

Jaså, låter på din svenska som att du pluggat mycket längre^^ känner du eventuellt för att ses någon dag? Tycker ibland att det är lättare att ses än att bara prata här. Dessutom ligger ju Kungsbacka & mölndal inte så långt ifrån varandra^^

So, does your Swedish sound like you've been plugging in much longer ^^ do you possibly feel like being seen someday? Sometimes think it's easier to see than just talk here. In addition, Kungsbacka & mölndal are not so far apart ^^

Jag bor i majorna:) så det är ju inte superlångt med bil... Men annars kan vi ses imorgon kväll på stan?:)

I live in the major:) so it is not super long by car ... But otherwise we can see tomorrow night in town?:)

Kan vi inte ta det efter ikväll om vi fortfarande vill fortsätta prata efteråt?:) varit här inne så länge så har blivit lite restriktiv med sånt 😂

Can't we take it after tonight if we still want to keep talking afterwards?:) been in here for so long, has become a bit restrictive with stuff like that 😂

Runt vilken tid ska vi sikta på ikväll?

Around what time should we aim for tonight?

Åh gött 👏 jag ligger ute i solen med en kopp kaffe 😎 hade tänkt träna men får nog vänta tills jag blivit kry. Var på tjejkväll/inflyttningsfest igår och ikväll ska jag på en annan tjejkväll 😍 själv då?

Oh gut 👏 I'm lying out in the sun with a cup of coffee 😎 had been thinking about exercising but may have to wait until I've gotten. Was at a girl's night / moving-in party yesterday and tonight I'm going to another girl's night 😍 myself?

Okej 😊 ska ev träffa två olika vänner imorgon men har inte hört nåt än. Låter som du vill ses?

Okay ev will meet two different friends tomorrow but haven't heard anything yet. Sounds like you want to be seen?

Jo är ju såklart kul att ses, varför har man annars tinder liksom? 🤷‍♀️😊 Men vet ju inte än hur min morgondag blir, vill du höras imorgon?

After all, of course it is fun to see, why else do you have tinder as well? 🤷‍♀️😊 But do not know how my tomorrow will be, do you want to hear tomorrow?

Hej! Nu är jag klar. Vad sägs om att ses vid 18.30?

Hey! Now I am ready. How about seeing you at 18.30?

Hos en kompis och ser en film. Lugn helg här:)

At a friend's and watches a movie. Quiet weekend here:)

Har du ledig helg eller jobbar du?

Do you have a weekend off or work?

Sova misstänker jag. Går nog hem rätt sent

I suspect sleep. Going home late enough

Okej, vad bra, då ses vi i Kungsbacka kl 13🙂 känner du till Kungsbacka? Tänker på var vi kan mötas. ikväll är jag tyvärr upptagen

Okay, what good, then we see in Kungsbacka at 13🙂 you know Kungsbacka? Think about where we can meet. tonight I'm sadly busy

Kan du parkera vid den parkeringen som ligger nära hållplatsen botaniska trädgården? Ska ligga en rätt stor parkering där. Tar vagnen dit:)

Can you park at the parking lot located near the botanical garden stop? Should be a fairly large parking there. Takes the carts this:)

Okej 😊 skulle kunna vara där vid tio i fyra typ?

Okay 😊 could be there at ten in four type?

Ja tack detsamma 😊 så känner du fortfarande att du vill träffas igen?

Yes thanks the same 😊 so you still feel like you want to meet again?

Haft en bra helg! Men har nu en jobbig förkylning så helgen slutar väl mindre bra...;)

Had a good weekend! But now have a bad cold so the weekend ends less well ...;)

Idag har jag varit riktigt lat och bara tagit det lugnt 😊 så inte jättespännande, men skönt. Du då?

Today I have been really lazy and just taken it easy 😊 so not very exciting, but nice. And you?

Så känner du fortfarande att du vill träffas igen?

So do you still feel like you want to meet again?

Ok, så vart möts vi upp? ☺️

Ok, so where do we meet? ☺️

Vad härligt att höra 😁 Ja nu bär det av till jobb😅 Du jobbade som snickare eller?

What a wonderful thing to hear 😁 Yes now it carries off to work😅 You worked as a carpenter or?

Härligt! Jag tar det bara lugnt i soffan, vad gör du? 😊

Lovely! I just take it easy on the couch, what do you do? 😊

Vad gött! Vad blev det för nåt? 😊 Oj, det orkar jag nog inte ikväll 🙈 men gärna en annan dag!

What good! What was it? 😊 Oh, I probably can't do it tonight 🙈, but another day!

Vad skulle du laga till mig? 🍝😊

What would you cook for me? 🍝😊

Förlåt. Glömde helt av att du skrev. Haha ska du laga mat till mig😂

Sorry. Completely forgot that you wrote. Haha, please cook for me😂

Härligt 😊 gärna senare i veckan, försöker ladda mental för min första crossfit tävling 😆

Lovely 😊 gladly later this week, trying to load mentally for my first crossfit competition 😆

Nej inget speciellt bara ta de lungt är på gymmet nu

No nothing special just take the lungs are in the gym now

Hej! Förlåt men jag behöver nog pausa mitt konto. Jag hoppas du hittar nån fin tjej!

Hey! Sorry, but I probably need to pause my account. I hope you find some nice girl!

Jag kommer inte orka idag. Kom just in och måste duscha o grejer. Så får bli en annan dag om du fortfarande vill då

I will not cope today. Just come in and have to shower and stuff. So be another day if you still want to

Gott! 😊 Varför har du skrivit ut vad du äter? 😊

Good! 😊 Why did you print what you eat? 😊

dryg

a little over

Hallå Damian! Det är bra, eller lite förkyld om ja ska vara helt ärlig 😊 Självdå?

Hi Damian! It is good, or a little cold if yes to be completely honest 😊 Of course?

Jo jag läste de men det känns artigare att fråga 😀

Yes I read them but it feels more polite to ask 😀

Planerna var att städa, laga matlådor och tvätta 😂 och nu ska jag snart lägga mig 🙈 Vad har du för dig?

The plans were to clean, cook food boxes and wash 😂 and now I will soon lay down 🙈 What are you up to?

Ja men bra vi kan ju höras runt där och se hur det går då 😊 Var bor du? 🙂

Yes but good we can hear around there and see how it goes then 😊 Where do you live? 🙂

Jag går aldrig ut 😅😅 ska upp tidigt till jobbet imorgon också, men tack för inbjudan! ☺️

I never go out 😅😅 to get up early for work tomorrow too, but thanks for the invitation! ☺️

Jag hörde i en podd en gång om en tjej som gjort såhär. Det blev succé. Eller iallafall för henne som fick en hylla uppsatt 😅

I heard in a pod once about a girl who did this. It was a success. Or at least for her who got a shelf installed 😅

Men känns ändå som att vi borde börja med att ses på en promenad eller något? Så slipper jag få så dålig samvete och att du ska slippa känna dig utnyttjad 🙈

But still feel like we should start by looking at a walk or something? Then I do not have to have such a bad conscience and that you do not have to feel exploited 🙈

(true story så var det faktiskt inte pga ditt yrke som jag swajpade höger 😊

(true story it wasn't actually because of your profession that I swiped right 😊

Vad tråkigt... Jag ska se hur jag har det i morgon. Inte helt säkert att jag kan ses i morgon

How sad ... I'll see how I feel tomorrow. Not sure I can see you tomorrow

Hej Damian 😊 det är bra med mig tack. Har en lugn och skön söndag. Hur är det med dig? Var på bio igår, såg på 438dagar, SÅ bra! Vad hade du för dig igår?

Hi Damian 😊 that's fine with me thank you. Have a quiet and nice Sunday. How are you? Was at the cinema yesterday, looked at 438 days, SO good! What were you wearing yesterday?