Present Continuous

Czytam "Alicję z krainy czarów" (mam w czytaniu)

I'm reading "Alice in Wonderland"

Bill tyje.

Bill is getting fat.

Instagram staje się coraz bardziej popularny.

Instagram is getting more popular.

Mark zawsze przerywa swoim rozmówcom.

Mark is always interrupting his interlocutors.

Susan stale gubi swoje klucze do mieszkania.

Susan is constantly losing her keys to the apartment.

Pan Penderecki teraz śpi. On jest bardzo zmęczony, ponieważ pracuje teraz nad nową symfonią.

Mr. Penderecki is asleep now. He is very tired, because he's working on a new symphony now.

Bill wstaje wcześnie w tym tygodniu. (normalnie spi do południa)

Bill is getting up early this week.

On mieszka teraz w Katowicach. (tymczasowo)

He is living in Katowice now.

Masz jakieś szczególne plany na sobotę?

Are you doing anything special on Saturday?

Susan i Bill nie planują żadnego wyjścia dziś wieczorem.

Susan and Bill aren't going out tonight.

Jill dużo pali kiedy się uczy.

Jill smokes a lot when she's studying

Lubię słuchać radia kiedy prowadzę samochód.

I like to listen to the radio when I'm driving a car.

Ona chce iść teraz do kina.

She wants to go to the cinema now.

Ona zawsze zna odpowiedzi na moje pytania. Teraz też zna odpowiedź.

She always knows the answers to my questions. She knows the answer now, too.

Teraz Bill rozumie już wszystko.

Bill understands everything now.

Moim zdaniem nie masz racji w tej kwestii.

I don't think you are right on this point.

Zastanawiam się nad wyjazdem do Poznania.

I'm thinking of going to Poznan.

Johnsonowie posiadają teraz dwa samochody.

The Johnsons own two cars now.

W skład Wielkiej Brytanii wchodzą: Anglia, Szkocja, Walia i Północna Irlandia.

The United Kingdom consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

Słyszę muzykę w sąsiednim pokoju (niezależnie od mojej woli)

I can hear music in the next room.

Pani Johnson przesłuchuje nową pianistkę.

Mrs. Johnson is hearing a new pianist.

Słucham teraz radia.

I'm listening to the radio now.

Widzę chmurę na niebie.

I can see a cloud in the sky.

Patrzę na niebo.

I'm looking at the sky.

- Gdzie jest Bill? - Odprowadza Susan do domu.

- Where's Bill? - He's seeing Susan home

Czuje zapach czegoś dziwnego.

I can smell something strange.

Susan wącha jej nowe perfumy.

Susan is smelling her new perfume.

Ta zupa smakuje okropnie.

This soup tastes awful.

Ona próbuje zupy.

She is tasting the soup.

Czuję kroplę deszczu na nosie.

I can feel a drop of rain on my nose.

Ona dotyka materiału. Jest przyjemny w dotyku.

She's feeling the cloth. It feels nice.

Susan widuję się z Billem prawie co wieczór. Zobaczy się z nim również dzisiejszego wieczoru.

Susan sees Bill almost every evening. She is seeing him this evening too.

Pan Johnson jeździ zwykle do Rzymu nocnym pociągiem. Jutro pojedzie jednak ekspresem. Ekspres ten odjeżdża o 4:30, więc Pan Johnson wyjdzie z domu o 3:30.

Mr. Johnson usually takes the night train to Rome. He's taking the express train tomorrow though. It leaves at 4:30 so Mr. Johnson is leaving home at 3:30

Bill zawsze nosi białe koszule, niestety zawsze bardzo je brudzi.

Bill always wears white shirts, but he's always making them very dirty.

Bądź cicho, próbuje zrobić moją pracę domową, ale Ty oczywiście nie rozumiesz takich rzeczy, ponieważ nigdy nie robisz swojej.

Be quiet, I'm trying to do my homework, but you don't understand such things of course, because you never do yours.

- Dlaczego zakładasz swoje kalosze? - Ponieważ pada a ja chce iść na spacer.

- Why are you putting your wellingtons on? - Because it's raining and I want to go for a walk.

Co robisz? Nie słyszysz, że woda w czajniku się gotuję. Dziadek czeka na swoją herbatę. Ja zawsze mu ją podaję, dlaczego Ty tego nie zrobisz chociaż ten jeden raz.

What are you doing? Can't you hear the kettle is boiling? Grandpa is waiting for his tea. I always give it to him. Why won't you do it just this once?

Nie rozumiem dlaczego ten płaszcz tyle kosztuje. Wygląda raczej nudno(niewyraziście), nie sądzisz? Potrzebuje płaszcza na zimę, ale nie chce wydawać takich pieniędzy.

I don't understand why this coat costs so much. It looks rather dull, don't you think? I need a coat for the winter, but I don't want to spend that kind of money.

Patrz na mnie, pokażę Ci sztuczkę. Biorę to jabłko, wkładam je do tego kapelusza... Susan, w ogóle na mnie nie patrzysz! Nie lubisz sztuczek?

Watch me, I'm going to show you a trick. I take this apple, put it into this hat... Susan, aren't watching me at all! Don't you like tricks?

Obecnie Anne przebywa w Nowym Jorku.

For the time being Anne is staying in New York

Czy mamy dziś gości na kolacji?

Are we having guests to dinner tonight?