→ Prawnicza7 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
Wola zawarcia umowy inizia ad imparare		the intention to conclude a contract
Oświadczenie inizia ad imparare		declaration
Istotne postanowienia inizia ad imparare		essential provisions
Być związanym ofertą inizia ad imparare		to be bound by an offer
Upływ oznaczonego terminu inizia ad imparare		the lapse of the idicated time limit
środek bezpośredniego porozumiewania się na odległość inizia ad imparare		means of direct long distance communication
oferta przestaje wiązać inizia ad imparare		an offer ceases to be binding
przyjąć ofertę inizia ad imparare		accept an offer
składający ofertę inizia ad imparare		the maker of the offer
w zwykłym toku czynności inizia ad imparare		in ordinary course of business
bez nieuzasadnionego opóźnienia inizia ad imparare		without unjustified delay
oświadczenie o przyjęciu inizia ad imparare		declaration of acceptance
umowa dochodzi do skutku inizia ad imparare		a contract is effective
zawiadomić drugą stronę inizia ad imparare		notify the other party
z zastrzeżeniem zmiany lub uzupełnienia inizia ad imparare		with a stipulation of change or a completion
według przyjętego w danych stosunkach zwyczaju inizia ad imparare		in accordance with the custom accepted under given conditions
niezwłoczne wykonanie umowy inizia ad imparare		immediate performance of a contract
przystąpić do wykonania umowy inizia ad imparare		proceed to perform (carry out) a contract
w drodze przetargu ustnego lub pisemnego inizia ad imparare		by means of a tender made orally or in writing
przetarg ustny inizia ad imparare		oral tender
przetarg pisemny inizia ad imparare		tender in writing
ogłoszenie przetargu inizia ad imparare		an announcement of a tender
przedmiot oraz warunki przetargu inizia ad imparare		object and terms (conditions) of a tender
licytant inizia ad imparare		tenderer
oferta, postąpienie w przetargu inizia ad imparare		bid
oferta korzystniejsza inizia ad imparare		a more advantageous offer
ogłosić przetarg inizia ad imparare		announce a tender, make an invitation to tender
uczestnicy przetargu inizia ad imparare		participants of a tender
bez dokonania wyboru inizia ad imparare		with no choice made
ustalenie chwili zawarcia umowy inizia ad imparare		the establishment of the time of concluding a contract
unieważnienie przetargu inizia ad imparare		annulment of a tender
wpłynąć na wynik przetargu inizia ad imparare		affect the result of a tender
sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego inizia ad imparare		inconsistent with the law or the principles of community life / rules of social conduct
zawarta na cudzy rachunek inizia ad imparare		concluded on behalf of another (person)
dający zlecenie inizia ad imparare		the orderer
uprawnienie wygasa inizia ad imparare		the right expires
cennik inizia ad imparare		price list
skierowane do ogółu inizia ad imparare		addressed to the public
zaproszenie do rozpoczęcia rokowań inizia ad imparare		an invitation to engage in negotiations
oznaczona umowa inizia ad imparare		a specified contract
przedmiot rokowań inizia ad imparare		the subject matter of negotiations
torować drogę inizia ad imparare		Pioneer
przystosowalny inizia ad imparare		Adaptable
rozpętać, uwolnić inizia ad imparare		Unleash
korzystać z okazji inizia ad imparare		Seize an opportunity
kryzys zadłużenia inizia ad imparare		Debt crisis
obniżać podatki inizia ad imparare		Cut taxes
karta płatnicza (wystawiana przez określoną firmę/sklep); karta stałego klienta inizia ad imparare		Store card
klaść podwaliny pod inizia ad imparare		Lay the foundations of sth
sztywny, nieugięty inizia ad imparare		rigid
przestarzały inizia ad imparare		outdated
ustawodawstwo inizia ad imparare		legislation
zabudowany inizia ad imparare		built up
biuro pośrednictwa pracy inizia ad imparare		Job centre
niezbity dowód inizia ad imparare		Irrefutable proof
zubożony, nieuprzywilejowany inizia ad imparare		Deprived
szkoła państwowa inizia ad imparare		State school
zasobny, bogaty inizia ad imparare		Affluent
rynek mieszkaniowy inizia ad imparare		Housing market
mieszkanie komunalne/socjalne inizia ad imparare		Council house
członek Partii Konserwatywnej, konserwatysta inizia ad imparare		Tory
na całe gardło; „pełne” (poparcie) inizia ad imparare		Full throated
wygwizdać inizia ad imparare		Boo
marker, mazak fluorescencyjny inizia ad imparare		Highlighter pen
„rządzić falami”, panować na morzach (fragment nieformalnego hymnu inizia ad imparare		„Rule the waves”
zaświadczenie o niekaralności inizia ad imparare		Criminal Records Bureau check
iść do przodu inizia ad imparare		Stride forward
opieka społeczna inizia ad imparare		Welfare
latarnia morska inizia ad imparare		Beacon
przedsiębiorczość inizia ad imparare		Enterprise
krzyżować, gmatwać inizia ad imparare		Confound
opamiętać się, dojść do siebie inizia ad imparare		Pull together
spółka prywatna, Ltd. inizia ad imparare		Private (limited) company
spółka (prywatna) z odpowiedzialnością ograniczoną do wysokości kapitału nominalnego inizia ad imparare		Private company limited by shares
w USA korporacja (typu) C inizia ad imparare		C corporation
sprzedaż pozagiełdowa inizia ad imparare		over the counter sale
spółka akcyjna inizia ad imparare		public corporation
mieszkaniec inizia ad imparare		resident
Ustawa o spółkach inizia ad imparare		The Companies Act
Rejestr spółek, brytyjski urząd rejestrowy, Dom spółek inizia ad imparare		Companies House
emisja praw poboru, emisja akcji z prawem poboru; inizia ad imparare		Rights issue
spółka notowana na giełdzie inizia ad imparare		(publicly) quoted company
finansowanie (zwiększanie) kapitału inizia ad imparare		equity funding
prawo pierwokupu, prawo pierwszeństwa inizia ad imparare		right of first refusal, pre-emtion right
zrezygnować, zrzec się inizia ad imparare		waive
subskrybowany inizia ad imparare		subscribed
Umowa o roboty budowlane inizia ad imparare		construction work contract
Rejestr przedsiębiorców prowadzony przez inizia ad imparare		register of businesses conducted by
Sąd rejonowy inizia ad imparare		district court
Wydział XII Krajowego Rejestru Sądowego inizia ad imparare		XII Division of the National Court Register
Numer KRS inizia ad imparare		KRS number
Numer NIP inizia ad imparare		tax identification number, NIP number
REGON inizia ad imparare		REGON No.; (State) Statistical Number
Inwestor inizia ad imparare		investor
Generalny wykonawca inizia ad imparare		general contractor
Zwanymi łącznie inizia ad imparare		jointly referred to as...
W dalszej części umowy inizia ad imparare		hereinafter
Użytkownik wieczysty nieruchomości gruntowej inizia ad imparare		holder of perpetual usufruct right to the land
Nieruchomość gruntowa inizia ad imparare		land
Działka gruntu inizia ad imparare		lot, plot, parcel of land, allotment
Obręb inizia ad imparare		locality, precinct, district
Nieruchomość inizia ad imparare		property, real estate, immobility
Wydział Ksiąg Wieczystych inizia ad imparare		Land and Mortgage Division
Księga wieczysta inizia ad imparare		Land and Mortgage Register
Uzyskać pozwolenie na budowę inizia ad imparare		to be granted a building permit (planning permission)
Powierzchnia całkowita inizia ad imparare		total area
Projekt budowlany inizia ad imparare		construction project, building project, building draft
Środki finansowe inizia ad imparare		funds, financial means, financial resources, pecuniary resources
Źródła finansowania inizia ad imparare		sources of financing
Zrealizować inwestycję inizia ad imparare		conduct an investment project, implement ~
Przedmiot umowy inizia ad imparare		subject of a contract
Wynagrodzenie przysługujące komuś inizia ad imparare		remuneration due to...
Analiza (badanie) gruntu inizia ad imparare		soil analysis (tests)
Przeciwwskazania do inizia ad imparare		obstacles to...
Przeprowadzać prace inizia ad imparare		carry out work
Wzmocnienie fundamentów inizia ad imparare		reinforcement of the foundations
Szkodliwy dla zdrowia inizia ad imparare		harmful to health
Nie jest prowadzone w stosunku do niego postępowanie inizia ad imparare		he is not subject to proceedings
Postępowanie upadłościowe, likwidacyjne lub układowe inizia ad imparare		bankruptcy, liquidation or arrangement (composition) proceedings
Wedle jego najlepszej wiedzy inizia ad imparare		to the best of his knowledge
Wszczęcie postępowania inizia ad imparare		initiation of proceedings
Orzeczenie inizia ad imparare		judgement
Ograniczać, przeszkadzać w dokonaniu inwestycji inizia ad imparare		hinder conducting (completion of) the investment project
Porozumienie inizia ad imparare		understanding, agreement
Do niniejszej umowy nie mają zastosowania przepisy... inizia ad imparare		this contract is not subject to...
uniemożliwić komuś zrobienie czegoś inizia ad imparare		preclude sb from doing sth
Ustawa o zamówieniach publicznych inizia ad imparare		Act on Public Procurement / Act on Public Tenders
Tekst jednolity inizia ad imparare		unified text, consolidated text
Z późniejszymi zmianami inizia ad imparare		with later (subsequent) amendments, as amended
Zmiana inizia ad imparare		amendment
Uzupełnienie inizia ad imparare		supplement
Prawo właściwe inizia ad imparare		governing law, applicable law
Prawo budowlane inizia ad imparare		Building Law
W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie inizia ad imparare		in issues not governed by this contract/herein
Polubownie rozwiązać wszelkie spory inizia ad imparare		amicably resolve all disputes
Poddać spór pod rozstrzygnięcie sądu inizia ad imparare		present a dispute for resolution by a court
Sąd Arbitrażowy inizia ad imparare		Court of Arbitration
Jednobrzmiące egzemplarze inizia ad imparare		identical copies, counterparts
W przypadku jakichkolwiek rozbieżności inizia ad imparare		in case of any discrepancies

prawnicza7

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più