→ Praca → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
igła inizia ad imparare		needle
Kontrola wejścia inizia ad imparare		Input control
Odbiór stanowiska inizia ad imparare		recept of the work space
Czynności serwisowe inizia ad imparare		Service operations
rurka prowadząca drut inizia ad imparare		wire guide tube
kierunek nawijania inizia ad imparare		winding direction
luźne warstwy inizia ad imparare		loose layers
oklejanie cewki inizia ad imparare		tapping the coil
kontrola uzbrojenia maszyny inizia ad imparare		control of arming the machine
kontrola zgrzanych płytek inizia ad imparare		control of welded plates
kontrola wytrzymałości na rozciąganie inizia ad imparare		tensile strength control
trąbka inizia ad imparare		trumpet
początek uzwojenia inizia ad imparare		beginning of the winding
koniec uzwojenia inizia ad imparare		end of the winding
oderwanie płytek inizia ad imparare		tearing off the plates
wymiana górnej i dolnej elektrody inizia ad imparare		replacement of the upper and lower electrode
sprawdzanie poprawności ustawień stacji inizia ad imparare		checking the correctness of station settings
kontrola daty przydatności kleju inizia ad imparare		control of the usefulness date of the glue
wymiana kartuszu z klejem inizia ad imparare		replacement of a cartouche with the glue
kontrola wagi punktów klejenia inizia ad imparare		weight control of gluing points
odcięcie resztek po nawijaniu inizia ad imparare		cutting off the remains after winding
pozycja punktów klejenia inizia ad imparare		position of gluing points
lewy i prawy kontakt nie są wygięte inizia ad imparare		left and right contact not bent
lewy i prawy kontakt nie są porysowane inizia ad imparare		left and right contact not scratched
utwardzone punkty klejenia inizia ad imparare		hardened gluing points
kontrola części składowych i podzespołów inizia ad imparare		inspection of component parts and subassemblies
karty przewodnie inizia ad imparare		guiding cards
zgodny inizia ad imparare		compatible
zatkana igła inizia ad imparare		clogged needle
urządzenie do pomiaru naprężenia drutu inizia ad imparare		wire tension measuring device
równe i symetryczne w obszarze okna nawojowego inizia ad imparare		equal and symmetrical in the area of the winding window
nie może wystawać poza kołnierz cewki inizia ad imparare		it can not protrude beyond the coil flange
macierz uzbrojenia w instrukcji roboczej inizia ad imparare		arming matrix in the working instruction
według, zgodnie z inizia ad imparare		according to
wykrywanie kamery musi być nieprawidłowe inizia ad imparare		camera detecting must be incorrect
talerze przyklejają się do kontaktu, próbując się odłączyć inizia ad imparare		the plates sticks to the contact when trying to detach
stół obrotowy inizia ad imparare		rotary table
Data nie może być przekroczona inizia ad imparare		The date can not be exceeded
odcięte bez zadziorow i resztek inizia ad imparare		cut off without burrs and remains
drut miedziany inizia ad imparare		copper wire
uszkodzona powłoka inizia ad imparare		damaged coating
korpus poprawnie osadzony na adapterze inizia ad imparare		body correctly mounted on the adapter
podgląd na panelu stanowiska inizia ad imparare		preview on the position panel
otwór musi być wskazany inizia ad imparare		the hole must be indicated
zacisniecie na module cewki inizia ad imparare		clamp on the coil module
obecność zacisniecia na cewce 1 inizia ad imparare		presence of clamping on the coil 1
skok zwory inizia ad imparare		armature stroke
uszkodzenia na powłoce i powierzchni roboczej zawory są niedopuszczalne inizia ad imparare		Damages on the shell and working surface of the armature are unacceptable
skok zwory pierwszej dobrej części, która pojawi się na stacji 1 musi zostać sprawdzona inizia ad imparare		the armature stroke of the first good part that will appear on the station 1 must be checked
dopiero po tych czynnościach możesz wyciągnąć części inizia ad imparare		only after these activities you can pull out the parts
zwój sprężyny inizia ad imparare		spring coil
zakleszczony zwój inizia ad imparare		jammed coil
zaciągnięcie zwory inizia ad imparare		pulling the armature
automatyczne zaciskanie krawędzi dyszy inizia ad imparare		the automatic clamping of the nozzle edge
w obszarze zagięcia nie może być żadnych deformacji dyszy inizia ad imparare		in the bending area can not be any nozzle deformations
zawinięty kołnierz bez żadnych deformacji inizia ad imparare		the collapsed flange without any deformations
dysza po złożeniu nie może się obracać z małą siłą inizia ad imparare		the nozzle after assembly can not rotate with low force
z ręcznym obrotem inizia ad imparare		with manual rotation
w obszarze zagięcia nie powinno być żadnych wiórów inizia ad imparare		in the bending area should not be any chips
zagięcie powinno być wykonane gładkie i czyste inizia ad imparare		bend should be done smooth and clean
opiłki metalowe inizia ad imparare		metal filings
części w dolnych granicach nie traktować jako uszkodzenia inizia ad imparare		parts in the lower limits should not be treated as damage
Kontrola spoiny inizia ad imparare		weld inspection
spoina musi być ciągła na całym obwodzie inizia ad imparare		the weld must be continuous around the whole perimeter
suwmiarka inizia ad imparare		caliper
automatyczne odpytywanie kamery inizia ad imparare		automatic camera polling
na powierzchni musi być odkształcenie po spawaniu inizia ad imparare		on the surface must be deformation after welding
zbyt płaski spaw jest nieprawidłowy inizia ad imparare		too flat weld is incorrect
równo zamontowany inizia ad imparare		evenly mounted
przygotowanie stanowiska inizia ad imparare		station preparation
obie śruby są dokrecone kluczem dynamometrycznym inizia ad imparare		both screws are tightened with a torque wrench
odpryski po spawaniu są niedozwolone inizia ad imparare		spatter after welding not allowed
obie części zgrzewu całkowicie obejmują obszar rdzenia i obudowy inizia ad imparare		both parts of the weld completely cover the area of the core and the housing
brak nieciągłości lub porów w obszarze spoin inizia ad imparare		no discontinuities or pores in the area of welds
kontrola zgodności części z zleceniem produkcyjnym inizia ad imparare		control conformity of parts with production order
Wybór odpowiedniego programu testowego zgodnie z inizia ad imparare		Selection of right test program in accordance with
czas napowietrzania inizia ad imparare		aeration time
czas odpowietrzania inizia ad imparare		venting time
kontrola rowka prowadzącego dla pierścienia o-ring inizia ad imparare		control of the guide groove for the o-ring
w stosunku do drutu inizia ad imparare		in relation to the wire
zdolność procesu inizia ad imparare		process capability
znacząca cecha inizia ad imparare		significant characteristic

Praca

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più