PNJA: Journalism 1

?

citizen journalism

?

(G8) summit

?

to cover (an event)

sponsorować

to sponsor

miejscowy; lokalny; tubylczy

local

?

project

?

leader

?

to gather

omawiać; przedyskutować

to discuss

?

international security

?

welfare

?

to draw from

?

to address something

?

to raise issues

?

discipline

?

political science

?

economics

dziennikarstwo

journalism

?

environmental science

sociologia

sociology

?

to be recruited to do something

uczestniczyć; brać udział

to participate (in)

?

to deal with

?

to post on a Web

studium; analiza

study

?

to research something

?

agenda (for)

przeprowadzić wywiad; przeprowadzić rozmowę kwalifikacyjną

to interview

?

to raise awereness

protestować

to protest

?

shortcomings (in)

podejście (do czegoś)

approach (to)

?

range

umożliwić dostęp do

to give access to

?

the throngs of

główny nurt; dominujący trend

mainstream

?

understanding (of)

?

to obtain

?

to get under way

?

department

oświadczenie; zdanie

statement

?

to incorporate

?

subject-matter expertise

?

expertise

?

precise

kontekst

context

?

coverage

?

ongoing

użytkownik internetowy

Internet user

komentarz; uwaga

comment (on)

?

to spark a debate

?

lengthy debate

czytelnik

reader

społeczność

community

?

to submit angry

osoba protestująca

protester

?

hostile

?

to stand as part of

?

to violate

zakaz; prohibicja

prohibition (against)

?

obscenity

?

libel

?

to paint a broad picture

?

to pick up a story

osoba prowadząca bloga

blogger

?

readership

?

sharply

?

to submit a comment

?

to make a contribution to

?

insightful

obserwacja; spostrzeżenie

observation

być opartym na

to be based on

?

discipline-specific knowledge

?

to commiunicate ideas

?

general audience

?

keen

?

to refer to

szeroki zakres

a wide range of

?

to contribute information/commentary

?

activity

codzienny

everyday

?

commentary

?

to benefit from

różny; rozmaity

various

?

the printing press

?

to provide something for something

?

medium

?

pamphleteer

?

tape recorder

?

telegraph

oferowań nowe możliwości

to offer new opportunities for

?

with the birth of something...

narzędzie

tool

produkcja; wytwarzanie

production

?

dissemination

?

to encompass

?

ranging from

?

content

?

user-submitted

recenzja; przegląd

review

?

wiki-based news

?

to run a story

?

outlet

?

notion

?

to imply a difference

?

one's musing (on a topic)

zrównoważony; wyważony

balanced

prawdziwie; rdzennie; oryginalnie; szczerze; autentycznie

genuinely

nieprofesjonalny; amatorski

nonprofessional

być ograniczonym do

to be limited to

?

reporting

dziennikarz

cyber

?

journalist

podział; rozdział

division

reporter; sprawozdawca

reporter

blog

blog

?

wiki

cyfrowy

digital

opowiadanie (historii)

storytelling

program komputerowy; aplikacja

application

strona dzieląca się filmikami wideo?

video-sharing site

podłączony do internetu

online

środki (masowego przekazu)

media

pojazd, środek lokomocji, wehikuł, nośnik, środek/narzędzie (do uzyskania czegoś, przekazywania itp.)

vehicle (for)

koncentrować się (na), skupić się (na)

to centre on something

określony, specyficzny; swoisty, szcze-gólny; charakterystyczny; szczegółowy

specific

sąsiedztwo; okolica

neighbourhood

?

special-interest topic

inicjatywa, przewaga, przedsiębiorczość, samodzielność, prowadzenie

initiative (for)

instytucja

institution

zawartość stworzona przez użytkownika

user-created content

być poświęconym czemuś

to be devoted to

być założonym przez

to be founded by

wybory prezydenckie

presidential election

?

to bill oneself as

?

daily newspaper

nigdy dotąd niespotykany

first-ever

polityka (sposób postępowania); polisa

policy

termin, okres, czas trwania, kadencja, semestr, kwartał, trymestr, (mat.) składnik, (mat.) człon, wyrażenie, określenie, kategoria

term

uosabiać, ucieleśniać, wcielać, obejmować; urzeczywistniać; zawierać

to embody

?

to rest with

współpracownik, osoba wspierająca, ofiarodawca, czynnik składający się (na), wkład

contributor

redakcyjny, wydawniczy; artykuł redakcyjny/wstępny

editorial

przeoczenie, niedopatrzenie; nadzór

oversight

wpływać (na), wywierać nacisk; stosować

to exert (on/upon)

redagować, wydawać, przygotowywać do publikacji (książkę, film itp.; edytować

to edit

posłuszeństwo, uległość, wysunięcie (propozycji), wysuwanie, przedkładanie, przedłożenie, przedstawienie

submission

wiarygodność; autentyczność

credibility

dotykać; wpływać na

to affect

ustanawiać, nawiązywać (kontakt), zakładać, uznawać, ustalać

to establish

uzyskać dostęp do

to access

uwierzytelnienie, zalegalizowanie; poświadczenie

authentication

protokół (reguły postępowania)

protocol

ograniczać

to restrict

ułatwić; udogodnić;

to facilitate

wydajny, skuteczny; zdolny, sprawny.

efficient

wspólnie wykonany, wspólnie opracowany

collaborative

łączyć, wiązać (z sobą), przyczepiać

to link to

zasoby, bogactwa naturalne, środki (pieniężne)

resources

cechować, uosabiać, zawierać w sobie, obrazować; streszczać

to epitomise

być osobiście uwikłanym/zaangażowanym w

to be personally involved with

obraz wydarzeń?

picture of events

pochodzić (z), wywodzić się, czerpać, ciągnąć (np. zyski), otrzymywać, znajdować (przyjemność)

to derive from

osoba z zewnątrz; obcy

outsider

ograniczenie; zastrzeżenie

limitation

ukryte motywy/powody

ulterior motives

pobudka, motywuk (powód), uzasadnienie

motive

?

to report risks at

(s)postrzeganie, postrzegalność, dostrzeganie, wnikliwość, percepcja

perception

wypaczony, skrzywiony, odchylony; zdeformowany

to be skewed

użyczać; spełniać (prośbę); udzielać (wizy); przyznawać (rację)

to grant (access to)

?

nuanced view of

mieć potencjał/możliwości (aby coś zrobić)

to have the potential to

uprawiać, kultywować, utrzymywać dobre stosunki, zaskarbiać czyjąś przyjaźń

to cultivate

wspólne zainteresowanie

common interest

korupcja; zepsucie; przekupstwo; rozkład moralny

corruption

brutalność

brutality

?

something of concern

udział; uczestnictwo

participation (in)

mieć zwyczaj coś robić

to tend to do something

objektywnie

objectively

badać, zgłębiać, zajmować się czymś; sondować

to probe (a question)

przedstawienie, reprezentacja, przedstawicielstwo, wyobrażenie

representation

uwikłać się w; zaangażować się w; wplątać się w

to get involved in

połączenie; związek

connection (with)

uformować; utworzyć; stworzyć

to form

osoba (badana); badany; ankietowany; tema; przedmiot; podmiot; obywatel

subject

badanie, dochodzenie, śledztwo

investigation

kolektywny, zbiorowy, wspólny

collective (understanding)

prowadzić do

to lead to

minus (czegoś); wada

downside

odzwierciedlać; odbijać

to reflect

przystań, schronienie, port; raj (podatkowy)

a haven for

banał; frazes; błahość; znikomość.

triviality

zawodny; niegodny zaufania

unreliable

skłonny (do czegoś); mający tendencję (do czegoś)

to be inclined to do something

bezwarunkowo; domyślnie; bezwzlęgnie

implicitly

nadawać ważność; potwierdzać, uprawomocniać, zatwierdzać, ratyfikować; uprawniać

to validate

niedokładny, nieścisły

inaccurate

zaczepny, napastliwy; obraźliwy; odrażający; ofensywa

offensive

nie mieć czegoś; coś brakuje czemuś

to lack something

zamierzać, zamyślać; przeznaczać

to intend to do something

pobudzać; zwiększać, podnosić, dodawać; lansować (za pomocą reklamy); podnosić wartość (znaczenie)

to boost

wiarygodność; pewność; solidność

trustworthiness

zaufanie, ufność, wiara, śmiałość, pewność (siebie), przeświadczenie, zwierzenie, tajemnica, sekret

confidence

utrata (czegoś); strata

loss of

sumienny, staranny, skrupulatny

conscientious

dopuszczalny; znośny

supportable (evidence)

spekulacja, domysł(y), rozważania

speculation

profesjonalny; zawodowy; fachowy

professional

stanowić, tworzyć, składać (się na), konstytuować, mieć kształty

to constitute something

niezawodny; godny zaufania

reliable

przypuszczenie, domniemanie, domysł

conjecture

konsument; klient

consumer

z najlepszymi intencjami (osoba, czyn), w dobrej wierze

well-intentioned

przeczytać coś sceptycznie?

to read something with a skeptical eye

sceptyczny

skeptical/sceptical

oceniać; oszacować

to evaluate

prawdomówność; wiarygodność; prawdziwość.

veracity

zawartość wyprodukowana przez użytkownika?

user-produced content

kosiarka do trawy

lawnmower

wskaźnik, ocena, wartości/dane znamionowe, wydajność, charakterystyka, szacunek, zaszeregowanie, klasa, marynarz; oglądalność (-s)

rating

strona znajdująca się na odwrocie strony redakcyjnej (zawierająca zwykle komentarze)

op-ed (column)

amator; amatorski

amateur

wiec; zjazd, zlot; rajd; poprawa (zdrowia); wymiana piłek (w tenisie)

rally

nieprzeszkolony, niewykwalifikowany, niedoświadczony, niewytresowany

untrained

celny, stosowny, trafny; związany z tematem, odnoszący się

pertinent (to)

mechanizm

mechanism

urzeczywistniać, wprowadzać w życie, realizować

to implement

ciało (ludzkie, niebieskie), zwłoki, rodzaj bielizny damskiej "body", organizacja, grupa, grono, korpus, bryła, główna część, powierzchnia, instytucja, nadwozie, karoseria (samochodu); mocny

body (of content)

?

to be applied to

nisza; niszowy

niche (audience)

konferencja

conference

Osoba uczęszczająca (na kurs, itp.); uczestnik

attendee

niebędący w stanie zrobić, niezdolny (do zrobienia czegoś)

to be unable to do something

kolega/koleżanka (z pracy)

colleague

?

recruiting tool

przyciągać; zachęcać; rozbudzać pożądanie

to attract

zawód, profesja

profession

wtajemniczony; osoba dobrze poinformowana

insider

perspektywa, pogląd, punkt widzenia, pojęcie, wyobrażenie; perspektywiczny

perspective

pole, boisko, złoże, zagłębie, teren, dziedzina, zakres, obszar, tło, tor

field

implikacje, następstwa, konsekwencje, wplątanie, wmieszanie, domniemanie, domysł, aluzja

implication (for)

następstwo, skutek, wynik.

corollary

?

video-capture

narzędzie do publikowania w internecie?

online publishing tool

myśleć o czymś krytycznie

to think critically about

zachęcać; podniecać (jakieś czyny)

to encourage

bezstronny, nieuprzedzony

unbiased

konkurujące ze sobą poglądy

competing viewpoints

punkt widzenia, stanowisko, punkt widowkowy

viewpoint

rywalizować, współzawodniczyć, konkurować

to compete

zaskarbić sobie czyjeś zaufanie

to earn one's trust

oddzielać, rozdzielać

to separate from

zwykły, czczy, zwyczajny; tylko; pusty (np. puste słowa)

mere

anegdota

anecdote

prawny; prawowity; prawidłowy; legalny; ślubny

legitimate

wyostrzyć; udoskonalić jakąś umiejętność

to hone a skill

oceniać

to assess

odpowiedni

appropriate

otrzymać uwagi

to receive feedback on

informacja zwrotna; reakcja; opinia zwrotna

feedback

mierzyć; szacować; o-kreślać, oceniać

to gauge

zrozumienie, rozumowanie, zdolność pojmowania; zasięg, zakres.

comprehension

autentyczny

authentic

zapewniać coś komuś, zaopatrywać kogoś w coś

to provide someone with something

angażować (się) (w), angażować (kogoś), zatrudniać, zajmować się,

to engage with/in

poza, za, z drugiej strony, wyżej, dalej, w oddali, prócz tego

beyond