Phrasal Verbs 2

Keep away from him or you'll get into trouble

Trzymaj się od niego z daleka albo będziesz mieć kłopoty

Why you always keep on asking me about Mark? I don't want to talk about him!

Dlaczego wciąż pytasz o Marka? Nie chce o nim rozmawiać!

I can't keep up with computers, it's all changing too fast for me

Nie mogę nadążyć za komputerami. To wszystko zmienia się dla mnie za szybko.

What time do they kick off?

O której godzinie oni rozpoczynają mecz piłki nożnej?

Do you know of any Italian restaurants in Paris?

Czy znasz jakąś włoską restaurację w Paryżu?

What are you laughing at?

Z czego się śmiejesz?

Prepare the list carefully, I don't want anyone to be left out

Przygotuj listę uważnie, nie chcę by ktoś został pominięty

You let me down again, I can't trust you any more

Znowu mnie zawiodłeś. Nie mogę Ci więcej ufać

The classes finished earlier but we were not let out before 3 o'clock

Zajęcia skończyły się wcześniej ale nie zostaliśmy wypuszczeni przed 3

I can't log in, I forgot the password

Nie mogę się zalogować. Zapomniałem hasła

Please log out and turn the computer off

Proszę wyloguj się I wyłącz computer

We need to find someone to look after the kids when we're out tomorrow evening

Musimy znaleźć kogoś do opieki nad dziećmi na czas kiedy jutro nas nie będzie

Look around and check if you find something interesting for you

Rozglądnij się I sprawdź czy znajdziesz dla siebie coś ciekawego

What are you looking at?

Na co patrzysz?

When I look back, I must admit that I don't regret anything in my life

Kiedy patrzę w przeszłość muszę przyznać że niczego w życiu nie żałuję

I'm looking forward to hearing from you soon

Czekam na wieści od Ciebie

The police are looking into the cause of the accident

Policja bada przyczyny wypadku

Look out! There is a bus coming!

Uważaj! Jedzie autobus!

Look out for your bag or someone will steal it

Uważaj na swoją torbę albo ktoś Ci ją ukradnie

She looked through the fashion magazines but found nothing interesting

Przeglądała magazyn modowy ale nie znalazła niczego interesującego

Could someone look up this word in a dictionary?

Czy ktoś może sprawdzić to słowo w słowniku?

He tried to make for the exit but was too drunk to reach it

Próbował poruszać się w kierunku wyjścia ale był zbyt pijany aby to zrobić

Mary and Paul seem to be made for each other

Mary I Paul wydają się być dla siebie stworzeni

What do you make of Peter? I think he's very intelligent

Co myślisz o Peterze? Ja myślę że jest bardzo inteligentny

I always make up before I leave house

Zawsze robię makijaż przed wyjściem z domu

They helped me so much... I don't know how I am going to make it up to them

Oni tak bardzo mi pomogli... Nie wiem jak im się odwdzięcze

Will you stop messing around and start working?

Czy przestaniesz się kręcić bez celu I zaczniesz pracować?

I didn't like this flat when I moved in but now I think it's quite cosy

Nie lubiłam tego mieszkania gdy się wprowadzałam ale teraz uważam że jest całkiem przyjemne

We have to move out till the end of the month

Musimy się wyprowadzić do końca miesiąca

The old lady passed away yesterday at ten

Starsza pani odeszła wczoraj o 10

Every day I pass by this shop when I'm on my way to work

Każdego dnia gdy wracam z pracy mijam ten sklep

It was so stuffy in the room that I wasn't surprised at all that some people passed out

W pokoju było tak duszno że nie byłem zdziwiony gdy niektórzy zemdeli

Sue picked up the phone and dialled her boyfriend's number / I picked up a lot of new words during my trip to London / Will you pick me up from the station on Monday?

Sue podniosła słuchawkę I wybrała numer swojego chlopaka / Nauczyłam się wielu nowych słów podczas wycieczki do Londynu / Odbierzesz mnie ze stacji w poniedziałek?

I haven't plugged in the TV yet, I just bought it

Jeszcze nie podłączyłam TV, dopiero go kupiłam

Could you please print out this document for me?

Czy możesz wydrukować dla mnie ten dokument?

They had to pull down the old building to built a new shopping centre there

Musieli zburzyć stary budynek żeby zbudować nowe centrum handlowe

The train from Manchester is pulling in on platform 1

Pociąg z Manchester wjeżdża na stację na platformie 1

A train has just pulled out of the station

Pociąg właśnie wyjechał ze stacji

A blue car has just pulled up near the cinema

Niebieskie auto właśnie zaparkowało koło kina

Remember to put back the CDs when you don't listen to them / I'm afraid we have to put back our appointment / Remember to put back your watch when you'll land in London

Pamiętaj aby odłożyć płyty na miejsce gdy ich nie słuchasz / Obawiam się że musimy odłożyć nasze spotkanie / Pamiętaj aby przestawić zegarek kiedy wylądujesz w Londynie

We put the clocks forward in spring

Na wiosnę przesuwamy wskazówkę zegarka do przodu

Put down your bags and let's go to the kitchen / How could you put me down in front of all these people?!

Połóż torbę I chodź do kuchni / Jak mogłeś mnie upokorzyć przy tych wszystkich ludziach!

Can you put off the meeting? I need to talk to you

Czy możesz przełożyć spotkanie? Muszę z Tobą porozmawiać

It's quite cold so you'd better put on your coat / Put on the light please

Jest całkiem zimno więc lepiej załóż na siebie płaszcz / Zapal proszę światło

Put out the lights, I'm tired and want to go sleep / Put the cigarette out, it's non-smoking area

Zgaś światło, jestem zmęczona I chcę iść spać / Zgaś paperosa, to jest strefa z zakazem palenia

How do you put up with him? He's so irritating

Jak Ty go znosisz? Jest taki irytujący

Now I will read out the names of our competition winners

Teraz na głos przeczytam imiona zwycięzców naszego konkursu

This book relates to the case of JFK's assasination

Ta książka odnosi się do zamachu na Johna Kennedyego

She can't talk at the moment, can you ring back later?

Ona nie może teraz rozmawiać, czy możesz zadzwonić później?

Ring me up in the evening

Zadzwoń do mnie wieczorem

Round it up to 50 zlotys, please

Zaokrąglij to do 50 zl, proszę

They rounded it down to $3000

Zaokrąglili to w dół do 3000 dolarów

The police had ruled him out as a suspect

Policja wykluczyła go z kręgu podejrzanych

She run across her old love when she was buying present for her husband

Przypadkiem spotkała swoją starą miłość gdy kupowała prezent dla męża

Run away or they'll beat you up

Uciekaj albo oni Cię pobiją

You won't believe whom I ran into this morning / You'll run into problems if you take this case!

Nie uwierzysz na kogo wpadłam dziś rano! / Napotkasz problemy jeśli weźmiesz tą sprawę

We've run out of the paper for printing. / Time's running out, we've got only 2 minutes left. / I ran out of butter in the morning so I had to go shopping

Skończył nam się papier do drukarki / Czas się kończy, zostały nam tylko 2 minuty. / Skończyło mi się rano masło więc musiałem iść na zakupy

I ran up to him and gave him a hug

Podbiegłam do niego i uściskałam

You'd better not screw it up this time

Lepiej żebyś tym razem tego nie zepsuł

All my friends came to see me off at the airport

Wszyscy moi przyjaciele przyszli mnie odprowadzić na lotnisko

I didn't see her through and now I have a problem

Nie przejrzałem jej i teraz mam problem

A bookstore sold out his new book in just few hours

Księgarnia wyprzedała jego nową książkę w zaledwie parę godzin

Please send in application forms before the end of the month

Wyślij proszę aplikację przed końcem miesiąca

We set off early in the morning

Wyruszyliśmy wcześnie rano

We are planning to set out at asettle downbout 8

Planujemy wyruszyć o około 8

He thinks it is high time to settle down and start a decent life

On myśli że to najwyższy czas żeby się ustatkować i zacząć przyzwoite życie

Three enemy planes have been shot down during the battle

Trzy wrogie samoloty zostały zestrzelone podczas bitwy

First of all you have to sign in at reception

Po pierwsze musisz zapisać się w recepcji

Don't forget to sign out before you leave

Nie zapomnij się wypisać przed wyjazdem

John has signed up for almost all classes. When will he find time for that?

John zapisał się na prawie wszystkie zajęcia. Kiedy on znajdzie na to czas?

We'd been waiting for him 2 hours and he didn't show up

Czekaliśmy na niego 2 godziny a on się nie pojawił

You're driving too fast, please slow down

Jedziesz za szybko, zwolnij proszę

Speak for yourself. I hate this place

Mów za siebie. Ja nie znoszę tego miejsca

Speed up, we can't drive so slow on a highway

Przyspiesz, nie możemy jechać tak wolno na autostradzie

I'm not with Susan any more, we split up two weeks ago

Nie jestem już z Susan, rozeszliśmy się dwa tygodnie temu

The police told everyone to stand back

Policja kazała wszystkim się odsunąć

The antiterrorist squads are standing by behind this building

Grupa antyterrorystyczna stoi w gotowości za tym budynkiem

Do you know what CNN stands for?

Czy wiesz co znaczy CNN?

I made so many mistakes that I better start everything over again

Zrobiłem tak wiele błędów że lepiej zacząć wszystko od nowa

You'd better stay away from my brother

Lepiej trzymaj się z dala od mojego brata

I don't feel like going out today, I'll stay in

Nie mam ochoty dziś wychodzić, zostanę w domu

I don't mind if he stays out but yesterday he went too far

Nie mam nic przeciwko jego byciem do późna poza domem ale wczoraj przegiął

Stay out of any troubles or you'll get back to jail

Trzymaj się z dala od problemów albo wrócisz do więzienia

Tom stayed up till 3 in the night to watch the final NBA play

Tom nie kładł się spać d w nocy żeby oglądać finał NBA

If we attack them, they will strike back for sure

Jeśli ich zaatakujemy oni z pewnością się obronią

To sum up our discussion - we need to hire two more people

Podsumowując dyskusję - musimy zatrudnić osoby więcej

Switch on the TV, there's weather forecast in few minutes

Włącz TV, za parę minut będzie prognoza pogody

Switch off the radio before you leave

Wyłącz radio przed wyjściem

I was taken aback when I heard Sue married Tom

Byłem zaskoczony kiedy usłyszałem, że Sue poślubiła Toma

Peter takes after his father, he's very tall

Peter jest podobny do swojego ojca, jest bardzo wysoki

Mary took away a knife from her child

Mary zabrałą dzieciom nóż

Adam took his new trousers back as he discovered a flaw on them. / I admit that I was wrong about Helen. I take back everything I said about her

Adam zwrócił swoje nowe spodnie bo zauważył na nich wadę. / Przyznaję że myliłem się co do Helen. Cofam wszytko co o niej powiedziałem

When I was young I loved watching planes take off. / She is really good at taking her teacher off. / He was so tired that he didin't even take his clothes off

Kiedy byłem młody kochałem patrzeć na startujące samoloty. / Ona jest bardzo dobra w parodiowaniu swojego nauczyciela / O był tak zmęczony, że nie zdjął nawet swoich ciuchów

He had his tooth taken out

Miał usuniętego zęba

Our company wants to take on two new programmers

Nasza firma chce zatrudnić dwóch nowych programistów

I wonder who will take over from me when I'm on long holiday

Zastanawiam się kto przejmie moje obowiązki gdy będę na długich wakacjach

Sue's taken up basketball recently

Susan zabrała się ostatnio za koszykówkę

When will you finally throw away this old coat?

Kiedy wyrzucisz w końcu ten stary płaszcz?

They managed to track down that stolen jewellry from the Royal Collection

Udało im się wytropić tą skradzioną biżuterię z kolekcji królewskiej

Try on the red blouse, I think it suits better

Przymierz czerwoną bluzkę, myślę że lepiej pasuje