Olaf ksiazka

Ferguson będzie żałować dnia, w którym odrzucił tą ofertę.

Ferguson will rue the day he turned down that offer

oni liczyli na dzień lub dwa prywatności

they had reckoned on a day or two more of privacy

impreza została uznana za wielki sukces

the event was deemed a great success

on pokutuje w więzieniu od 1974

he has been languishing in jail since 1974

wypada mi aresztować ciebie

it behoves me to arrest you.

wydaje się niemożliwym aby ktokolwiek mógł znieść taki ból

it seemed impossible that anyone could endure such pain

Odzwialy De Montfort zebraly sie i ruszyly z powrotem

De Montfort's troops rallied and drove back

To zdjęcie ukazuje młode, które pierwszy raz zasmakuje słonej wody, rozpoczynając swą długą i niebezpieczną podróż.

This is a photograph that shows a hatchling about to taste saltwater for the very first time beginning this long and perilous journey.

I uderzył jeden z nich sługę najwyższego kapłana, i uciął mu ucho prawe.

And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.

To bardzo wyzywający, lecz piękny ubiór.

That's daring, but very dashing attire.

Ona w ogóle nie była onieśmielona skalą problemu.

She was not at all daunted by the size of the problem.

Proponuję zacząć od większego szacunku dla potrzeb muzułmanów na ich terytorium, by zmniejszyć ich działanie w świecie zachodnim.

I suggest that we begin by showing greater respect for the needs of Muslims on their territory in order to lessen their effect in the Western world.

To tutaj miałam moje pierwsze spotkanie z czymś, co nazywam "reprezentatywnym obcokrajowcem".

It was here that I had my first encounter with what I call the "representative foreigner."

Mam dla pana ogromny szacunek, ale to wszystko wydarzyło się tak nagle i potajemnie, przy całkowitym braku przejrzystości.

Mr Cashman, I hold you in great esteem, but all of this happened quietly and secretly, with a complete lack of transparency.

W obliczu kryzysu finansowego, który ostatnio z niepokojem obserwujemy i bezskutecznie staramy się zwalczyć, niezmiernie ważne jest, aby zapewnić stabilność finansową.

In view of the financial crisis, which we have recently been observing with alarm, and vainly attempting to overcome, it is vitally important for us to ensure financial stability.

Dochody spadają z uwagi na szereg ulg przyznanych producentom.

This revenue is falling due to the many exemptions granted to manufacturers.

Bardzo tęskniłem za Europą, podobnie jak wielu szwedzkich polityków mojego pokolenia.

I had a strong yearning for Europe, as did many of my generation of Swedish politicians.

Aby uczynić to wiarygodnym, musisz pomścić wszystkie zniewagi i wyrównać stare rachunki, co prowadzi do cyklów krwawej wendetty.

To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta.