|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przestępstwa przeciwko czci
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
poniżyć w opinii publicznej
|
|
|
publication of a false statement inizia ad imparare
|
|
Publikacja fałszywego oświadczenia
|
|
|
to damage a person’s reputation inizia ad imparare
|
|
zniszczyć reputację osoby
|
|
|
to lower sb in the estimation of right thinking members of the society inizia ad imparare
|
|
obniżyć sb w ocenie właściwych członków myślenia społeczeństwa
|
|
|
to convey a defamatory meaning inizia ad imparare
|
|
przekazać zniesławiających znaczenia
|
|
|
to shun or avoid a person inizia ad imparare
|
|
stronić lub uniknąć osoby
|
|
|
transient form, transitory form inizia ad imparare
|
|
nietrwała forma, forma przejściowa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pomówienie, zniesławienie (ustne)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oszczerstwo, zniesławienie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zniesławienie (na piśmie)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Dowód szkody, ukazanie zaistnienia szkody
|
|
|
monetary compensation/damages inizia ad imparare
|
|
pieniężnej rekompensaty / odszkodowania
|
|
|
imputing crime punishable by imprisonment inizia ad imparare
|
|
przypisanie przestępstwo zagrożone karą pozbawienia wolności
|
|
|
imputing sexual immorality on the part of a female inizia ad imparare
|
|
przypisując niemoralności seksualnej ze strony kobiet
|
|
|
defamation by words, gestures, publication of photos inizia ad imparare
|
|
zniesławienia przez słowa, gesty, publikację zdjęć
|
|
|
responsibility of journalists for published articles inizia ad imparare
|
|
obowiązkiem dziennikarzy do opublikowanych artykułów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
consent of the claimant for publication inizia ad imparare
|
|
Zgoda wnioskodawcy na publikację
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obrona interesu publicznego
|
|
|
injunction restraining the defendants from publishing defamatory statements inizia ad imparare
|
|
nakaz powstrzymywania pozwanym opublikowanie oświadczenia oszczercze
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odszkodowanie wyrównawcze
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Szkody moralne/ odszkodowanie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
suitable correction of the statement complained of inizia ad imparare
|
|
Odpowiednia korekta rachunku zaskarżonego
|
|
|
sufficient apology to the aggrieved party inizia ad imparare
|
|
wystarczające przeprosiny dla poszkodowanego
|
|
|
to institute proceedings against ... for libel inizia ad imparare
|
|
do wszczęcia postępowania przeciwko ... o zniesławienie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in the presence of the addressee inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to be considered to be offensive inizia ad imparare
|
|
należy uznać za agresywny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
skazanie za obraźliwe wypowiedzi
|
|
|
to infringe the right to freedom of expression inizia ad imparare
|
|
naruszają prawo do wolności wypowiedzi
|
|
|
to overstep the limits of acceptable criticism inizia ad imparare
|
|
wykraczać poza granice dopuszczalnej krytyki
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Penal Code, Criminal Code inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oszczerczy, zniesławiający
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Doktryna postaci publicznej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
