Occupational accidents

Wypadek w siłowni / w ładowni nr... / zbiorniku nr... / w nadbudówce / w pomieszczeniach mieszkalnych / w pomieszczeniu... / na pokładzie / za burtą / na nabrzeżu / na... / w...

Accident in engine room / in no ... hold / in no ... tank / in superstructure / in accomodation / in ... space / on deck / outboard / on pier / on ... / in...

Podać liczbę rannych / ofiar...

Report injured persons / casualties:

Nie ma rannych.

No person injured.

Liczba rannych / ofiar wynosi...

The number of injured persons / casualties is...

Co się stało?

What happened?

Wybuch / pożar w...

Explosion / fire in...

Wypadek przy ładunku.

Accident with cargo.

Upadek z ... / do...

Fall from ... / into...

Porażenie prądem w...

Electrical accident in...

Wyciek gazu w...

Lekage of gas in...

Podjąć natychmiastową akcję w celu wyprowadzenia rannego(ych) / ofiar.

Take immediate action to recover injured person(s) / casualties.

Udzielić pierwszej pomocy.

Provide first aid.

Podjąć natychmiastową akcję, aby kontrolować rejon zagrożenia.

Take immediate action to control the danger area.

Jakiego rodzaju pomoc jest potrzebna?

What kind of assistance is required?

Nie potrzeba żadnej pomocy.

No assistance is required.

Potrzebna jest pomoc medyczna / techniczna.

Miedical / technical assistance is required.

Potrzebna jest pomoc z lądu.

Shoreside assistance is required

Zabezpieczyć rejon zagrożenia i zameldować.

Secure the danger area and report.

Rejon zagrożenia jest zabezpieczony

The danger area is secured.

Przygotować raport powypadkowy.

Prepare an accident report.