|
Domanda |
Risposta |
Wszystkie towary są przygotowywane i wycenione na rynek krajowy. inizia ad imparare
|
|
All goods are prepared and priced for the domestic market.
|
|
|
jaka jest gripa docelowa tej kampanii? inizia ad imparare
|
|
Which target group are you aiming at with this campaign?
|
|
|
Jeśli mamy pozostać liderem, będziemy musieli zmienić taktykę. inizia ad imparare
|
|
If we are to stay ahead of the game, we will have to change tactic.
|
|
|
By uniknąć placenia większych podatków, niż to konieczne, powinniśmy wezwać eksperta. inizia ad imparare
|
|
To avoid paying more taxes than necessary, we should call in sn expert.
|
|
|
Kto prowadzi księgowość twojej firmy? inizia ad imparare
|
|
Who keep the books for your company?
|
|
|
przedsiębiorstwo średniej wielkości Bill jest wlaścicielem średniej wielkości przedsiębiorstwa inizia ad imparare
|
|
Bill owns a medium-size enterprise.
|
|
|
Ta firma jest spółką jawną. inizia ad imparare
|
|
This company is a general partnership.
|
|
|
Kto jest osobą odpowiedzialną za wdrażanie tego projektu? inizia ad imparare
|
|
Who is the person responsible for the implementation of this project?
|
|
|
Umowa musi być wprowadzona w życie z należną starannością. inizia ad imparare
|
|
The agreement must be implemented with due dilligence.
|
|
|
Znalezienie odpowiedniego zastępstwa jest kluczowe dla sprawnej pracy działu. inizia ad imparare
|
|
Finding a suitable replacement is crucial to the smooth running of the department.
|
|
|
Mój prawnik doradził mi nie podpisywać tej umowy. inizia ad imparare
|
|
My lawyer counselled me not to sign the agreement.
|
|
|
ustalać, wyznaczać (termin) Chciałem ustalić datę naszego kolejnego spotkania. inizia ad imparare
|
|
I’d like to fix a time for the next meeting.
|
|
|
Chcialbym wysunąć propozycję odnośnie tego projektu. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mark zaprezentował dokładny plan przejęcia firmy. inizia ad imparare
|
|
taking over (e.g. companies) Mark presented an elaborate plan for the takeover.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeden z naszych wspólników sprzedał swoje udziały konkurencji. inizia ad imparare
|
|
One of our associates solds his shares to the competition.
|
|
|
Prześlę ci smsem wizytówkę mojego księgowego. inizia ad imparare
|
|
I’ll text my accountant’s business card to your phone.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Międzynarodowy handel ucierpiał wskutek napięć politycznych. inizia ad imparare
|
|
International commerce suffered as a result of the political tensions.
|
|
|
Inwestując tak dużą sumę pieniędzy, lepiej skorzystać z pomocy doradcy finansowego. inizia ad imparare
|
|
When investing such a large sim of monay, it’s advisable to visit a financial adviser.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyznaczymy dzień następnego spotkania. inizia ad imparare
|
|
Let’s assign a day for the next meeting.
|
|
|
Jest znaczącym handlowcem na rynku transakcji terminowych soku pomarańczowego. inizia ad imparare
|
|
He is a major trader in the orange juice futures market.
|
|
|
Nowoczesne strategie zarządzania kwestionują potrzebę sztywnej hierarchii w firmie. inizia ad imparare
|
|
zmodern management theories question the nerd for a rigid hierarchy within a company.
|
|
|
Nasza firma szuka nowego kontrahenta budowlanego. inizia ad imparare
|
|
Our company is looking for another building contractor.
|
|
|
Tak, mam pieniądze. Prawdę mówiąc, jestem bardzo jogatym człowiekiem. inizia ad imparare
|
|
yes, I have monay. As a matter of fact I’m a very rich man.
|
|
|
Myślę, że to mija sie z celem. inizia ad imparare
|
|
I think it misses the point.
|
|
|
Szczerze mówiąc, muślę, że to kompletne bzdury. inizia ad imparare
|
|
To be honest. I think it’s total rubbish.
|
|
|
Ten projekt był całkowitą porażką. inizia ad imparare
|
|
The project was a complete failure.
|
|
|
Nie da się odnieść sukcesu, nie podejmując ryzyka. inizia ad imparare
|
|
You can’t succeed without taking risks.
|
|
|
O ilę wiem, chcą odrzucić naszą ofertę. inizia ad imparare
|
|
As far as I know, they are going to turn down our offer.
|
|
|
Przełóżmy to na następny dzień. inizia ad imparare
|
|
Let’s putt it off till the next day.
|
|
|
Chciałbym umówić się na spotkanie z panem Blackiem. inizia ad imparare
|
|
I would like to make an appointment with Mr Black
|
|
|
Może dam radę spotkać się w piątek inizia ad imparare
|
|
to be able to meet on Friday I may be able to do on Friday.
|
|
|
Skończył szkołę i rozpoczął karierę w reklamie. inizia ad imparare
|
|
He finished school and started career in advertising.
|
|
|
On nie ma wystarczającego doświadczenia, by prowadzić nrgocjacje nactym poziomie. inizia ad imparare
|
|
He hasn’t got the experience to conduct negotiations at this level.
|
|
|
Potrafię efektywnie prowadzić spotkania i negocjacje. inizia ad imparare
|
|
I can run meetings and conduct negotiations effectively.
|
|
|
Nasza firma osiąga obrót roczny w wydokości 90 milionów euro. inizia ad imparare
|
|
Our company has an annual turnover of 90 milions Euro.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wykorzystamy obecną sytuację na naszą korzyść inizia ad imparare
|
|
We will utilise the current situation to our advantage.
|
|
|
Musimy wziąć pod uwagę wszystkie tendencje na rynku. inizia ad imparare
|
|
We have to consider all market trends.
|
|
|
wypuszczać produkt na rynek W przyszłym tygodniu wypuszczamy na rynek nowy produkt. inizia ad imparare
|
|
We’re launching a new product next week.
|
|
|
osiągać rekordową liczbę uczestników 15 doroczne targi handlowe osiągneły rekordową liczbę uczestników inizia ad imparare
|
|
The 15th annual trade fair broke attendance recirds.
|
|
|
W następny weekend jadę na targi handlowe inizia ad imparare
|
|
I’m going to a trafe fair next weekend.
|
|
|
Na konferencji było ponad 20000 uczestników. inizia ad imparare
|
|
There were over 20000 participants at the confernce.
|
|
|
Mogę liczyć, że weźmiesz udział w konferencji? inizia ad imparare
|
|
Can I count on you attend the conference
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
real property [UK] = real estate [US]
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przewodzić, prowadzić spotkanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
głosować przeciwko czemuś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po fuzji nie było konkurencji na rynku. inizia ad imparare
|
|
After the merger there was ni competition on the market.
|
|
|
Zagłosuję za twoim projektem, jrśli ty poprzesz mój inizia ad imparare
|
|
I’ll vote in favour of your project if you support mine.
|
|
|
Obawiam się, że nadi udziałowcy nie ucieszą się z twojej decyzji. inizia ad imparare
|
|
I’m afraid our shareholders won’t be happy with your decision.
|
|
|
gospodarka ogólnoświatowa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ta firma została założona w 1985 roku w Niemczech. inizia ad imparare
|
|
Thia company was set up in 1995 in Germany.
|
|
|
To największa firma ubezpieczeniowa w Anglii. inizia ad imparare
|
|
It’s the latgest insurance company in England.
|
|
|
