|
Domanda |
Risposta |
alle / Alle Hotels sind voll. inizia ad imparare
|
|
all / All hotels are full. Wszystkie hotele są zajęte.
|
|
|
die Allergie / Es ist keine richtige Allergie, aber auf jeden Fall eine Unverträglichkeit. inizia ad imparare
|
|
the allergy / It is not a true allergy, but in any case an incompatibility. To nie jest prawdziwa alergia, ale w każdym bądź razie uczulenie.
|
|
|
am Dienstag / Am Dienstag habe ich bessere Laune. inizia ad imparare
|
|
on Tuesday / On Tuesday I'm in a better mood. We wtorek będę miał lepszy humor.
|
|
|
die Arbeit / Machst du dich für die Arbeit fertig. inizia ad imparare
|
|
the work / Are you ready for work? Przygotuj się do pracy.
|
|
|
arbeiten / Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. inizia ad imparare
|
|
to work / I am learning German to work in Germany. Uczę się niemieckiego, żeby wyjechać do Niemiec do pracy.
|
|
|
die Äpfell / Ich bin allergisch gegen Äpfell. inizia ad imparare
|
|
apples / I'm allergic to apples. Mam alergię na jabłka.
|
|
|
auf mich / Hoffentlich, wartet er noch auf mich. inizia ad imparare
|
|
on me / Hopefully, he is still waiting for me. Miejmy nadzieję, że nadal na mnie czeka.
|
|
|
das Auto / Er war betrunken und klaute sein Auto. inizia ad imparare
|
|
the car / He was drunk and stole his car.
|
|
|
aus Deutschland / Mein Großvater war neunzehnhundertdreiundvierzig aus Deutschland geflohen. inizia ad imparare
|
|
from Germany / My grandfather had fled Germany in nineteen forty-three.
|
|
|
bargeld / Zahlen Sie bargeld oder Karte? inizia ad imparare
|
|
cash / Do you pay cash or card? Płaci Pan gotówką, czy kartą?
|
|
|
beeilen sich / Wir müssen uns beeilen, sonst kommt wird zu spät. inizia ad imparare
|
|
Hurry up / we have to hurry, otherwise it will be too late.
|
|
|
befindet sich / Mein Hause befindet sich linken Seite der Weg inizia ad imparare
|
|
is located / My home is located left side of the road.
|
|
|
befindet sich / Sie befindet sich in einem Fach in meinem Auto. inizia ad imparare
|
|
is / She is in a compartment in my car.
|
|
|
die. Begabungen / Ich will meine Begabungen entwickeln. inizia ad imparare
|
|
talents / I want to develop my talents.
|
|
|
bekommen / Du bekommst vielleicht noch, was du willst. inizia ad imparare
|
|
get / You may still get what you want. Możesz jeszcze dostać to, czego chcesz.
|
|
|
bekommen / Sie bekommen vielleicht noch, was Sie wollen. inizia ad imparare
|
|
get / you may still get what you want. Może Pan dostać jeszcze to co Pan chce.
|
|
|
bereit / Damals war ich noch nicht bereit. inizia ad imparare
|
|
ready / I was not ready at the time. Wtedy nie byłem jeszcze gotowy.
|
|
|
bereit / Ich bin bereit zur Arbeit. inizia ad imparare
|
|
ready / I'm ready for work.
|
|
|
besseren / Er hat ein besseren Plan als sie. inizia ad imparare
|
|
better / He has a better plan than you. On ma lepszy plan, niż oni.
|
|
|
bezahlen / I hätte mehr bezahlen sollen. inizia ad imparare
|
|
pay / I should have paid more. Powinienem bym zapłacić więcej.
|
|
|
bezahlen / Wir wollen bezahlen. Wir wollen bezahlen fürs Mitagessen. inizia ad imparare
|
|
We want to pay for dinner.
|
|
|
das Bibliothek / Ich habe heute in der London Bibliothek was Unglaubliches entdeckt. inizia ad imparare
|
|
library / I discovered something incredible in the London Library today.
|
|
|
die Birne / Versuch, wie eine Birne schmeckt. inizia ad imparare
|
|
the pear / Try how a pear tastes.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
böse / Meine Frau ist böse auf mich. inizia ad imparare
|
|
mad / My wife is mad at me.
|
|
|
damit / Ich besuche meine Oma, damit sie nicht zu lange alleine ist. inizia ad imparare
|
|
with / I visit my grandma, so she is not alone too long.
|
|
|
befinden sich / Der Parkplatz befindet sich gegenüber das Park. inizia ad imparare
|
|
located / The parking located is opposite the park.
|
|
|
betreten / Betreten den Parkplatz an der Ecke Böheimstrasse. inizia ad imparare
|
|
Enter the parking lot at the corner Böheimstrasse. Wchodzimy na parking na narożniku Böheimstrasse.
|
|
|
damals / Die Leute sind nicht mehr dieselben wie damals. inizia ad imparare
|
|
People are not the same anymore.
|
|
|
dann / Und dann bekam ich einen weiteren seltsamen Anruf. inizia ad imparare
|
|
then / And then I got another weird call. I wtedy dostałem kolejny, dziwny telefon.
|
|
|
dass / Ich denke, dass ist vernünftige Zeitspanne. Myślę, że jest to rozsądny okres czasu. inizia ad imparare
|
|
that / I think that's reasonable time.
|
|
|
definitiv /Die ist definitiv größer. inizia ad imparare
|
|
definitely / that is definitely bigger.
|
|
|
das erste Mal / Das erste Mal seit langem wieder optimistisch. inizia ad imparare
|
|
the first time / The first time in a long time optimistic again. Po raz pierwszy od długiego/dłuższego czasu odczuwam optymizm.
|
|
|
definitiv / Es ist definitiv nicht ihr Kind. inizia ad imparare
|
|
definitely / It's definitely not your kid. To zdecydowanie nie jest jej dziecko.
|
|
|
desto besser / Je mehr desto besser. inizia ad imparare
|
|
the better / The he more the better.
|
|
|
dich / Sie haben dich ausgelacht. inizia ad imparare
|
|
you / They laughed at you. Oni śmiali się z ciebie.
|
|
|
dieses / Dieses Kind ist niedrig. Dieses Kind ist niedrig. - Ein niedriges Kind. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dir / Eigentlich habe ich dir das Leben gerettet. inizia ad imparare
|
|
you / Actually I saved your life. Właściwie to uratowałem ci życie.
|
|
|
dir / Ich erzähle dir mal eine Geschichte. inizia ad imparare
|
|
you / I'll tell you a story.
|
|
|
fahren / Wir fahren nach Deutschland. inizia ad imparare
|
|
drive / We drive to Germany.
|
|
|
gegenüber / Das Hotel befindet sich gegenüber der Bibliothek. inizia ad imparare
|
|
opposite / The hotel is located opposite the library.
|
|
|
du bist / Du bist eine schöne Frau. inizia ad imparare
|
|
you are / You're a beautiful woman.
|
|
|
dürfen / Wir dürfen niemanden der Gefahr aussetzen. inizia ad imparare
|
|
may / We may not expose anyone to danger. Nie możemy nikogo zostawić w niebezpieczeństwie.
|
|
|
die Eile / Ich muss jetzt gehen, ich bin in Eile. inizia ad imparare
|
|
I have to go now, I'm in a hurry.
|
|
|
einladen / Ich lade dich an, hier zu wohnen. inizia ad imparare
|
|
invite / I invite you to live here. Zapraszam cię, byś tu zamieszkał.
|
|
|
entwickeln / Sie brauchen eine dunkle, feuchte Umgebung, um sich zu entwickeln. inizia ad imparare
|
|
Develop / You need a dark, moist environment to develop. Potrzebują ciemnego, wilgotnego środowiska by się rozwijać.
|
|
|
euch / Ich werde euch beide besuchen kommen inizia ad imparare
|
|
you / I will come to visit you both. Przyjdę odwiedzić was obydwu.
|
|
|
erste mal / Ich würde sagen, es war nicht erste mal, das sie darüber redeten. inizia ad imparare
|
|
First time / I would say it was not the first time that they talked about it. Powiedziałbym, że to nie był pierwszy raz, kiedy oni o tym mówili.
|
|
|
erzählen / Unmöglich, das alles kurz zu erzählen. inizia ad imparare
|
|
narrate / Impossible to tell all this briefly. Nie da się tego opowiedzieć w skrócie.
|
|
|
essen / Vielleicht könnten wir irgendwo essen gehen. inizia ad imparare
|
|
maybe / Maybe we could eat somewhere. Może moglibyśmy zjeść gdziekolwiek.
|
|
|
etwas / Ich versuche dir etwas zu erzählen. inizia ad imparare
|
|
something / I try to tell you something.
|
|
|
etwas / Lass mich wissen wenn etwas passiert. inizia ad imparare
|
|
something / Let me know if something happens.
|
|
|
etwas / Ruf uns an, wenn du etwas brauchst. inizia ad imparare
|
|
something / call us if you need something. Dzwoń do nas, jeśli czegoś będziesz potrzebował.
|
|
|
die Familie / Meine Familie möchte ein eigenes Haus. inizia ad imparare
|
|
the family / my family wants own house.
|
|
|
feste / Es ist eine feste festliche Tradition. inizia ad imparare
|
|
solid / It is a solid festive tradition.
|
|
|
festlich / Die Atmosfäre ist sehr festlich. inizia ad imparare
|
|
festive / The atmosphere is very festive.
|
|
|
die Frage / Niemand kann so eine Frage beantworten. inizia ad imparare
|
|
the question / Nobody can answer such a question. Nikt nie umiał odpowiedzieć na pytanie.
|
|
|
die Frau / Diese Frau heute war meine letzte Chance. inizia ad imparare
|
|
the woman / This woman today was my last chance. Ta kobieta dzisiaj była moją ostatnią szansą.
|
|
|
die Frau / Meine Frau würde dem auch zustimmen. inizia ad imparare
|
|
the wife / my wife would agree. Moja żona by się z tym zgodziła.
|
|
|
die Freizeit / Ich lerne in meiner Freizeit kochen. inizia ad imparare
|
|
free time / I learn to cook in my free time.
|
|
|
fühlen / Ich fühle mich hier nicht mehr sicher mit ihr. inizia ad imparare
|
|
feel / I do not feel safe with her anymore. Już nie czuję się tu z nią bezpieczny.
|
|
|
für / Ich kann nichts mehr für dich tun. inizia ad imparare
|
|
for / I can not do anything for you anymore. Nie mogę nic więcej dla ciebie zrobić.
|
|
|
gegenüber / Gegenüber der Bank steht ein Polizist. inizia ad imparare
|
|
Opposite / Opposite the bank is a police officer.
|
|
|
gegenüber dir / Ich war nie offen gegenüber dir. inizia ad imparare
|
|
to you / I was never open to you.
|
|
|
glücklich / lch bin sieben Jahre nicht glücklich gewesen. inizia ad imparare
|
|
happy / I have not been happy for seven years.
|
|
|
hier / Du scheinst dich hier ziemlich gut auszukennen. inizia ad imparare
|
|
here / you seem to know pretty well here. Wydaje ci się, że znasz tu każde miejsce całkiem dobrze.
|
|
|
geben / Ich könnte mehr ihm Morphium geben, aber das macht keinen großen Unterschied. inizia ad imparare
|
|
give / I could give him more morphine, but that does not make much of a difference. Mógłbym mu dać więcej morfiny, ale to nie zrobi większej różnicy.
|
|
|
gegenüber / Gegenüber Ihrem Gebäude ist Briefkasten. inizia ad imparare
|
|
opposite / Opposite your building is mailbox. Naprzeciwko budynku jest skrzynka pocztowa.
|
|
|
ich gehe / Ich gehe mit ihnen to work inizia ad imparare
|
|
I'm going / I'm going to work with them.
|
|
|
ich gehe / Ich gehe das Spiel anschauen. inizia ad imparare
|
|
i'm going / I'm going to watch the game.
|
|
|
gern / Ich würde es gern hören inizia ad imparare
|
|
Posłuchałbym tego chętnie.
|
|
|
das Geschenk / Das sollte ein besonderes Geschenk sein. inizia ad imparare
|
|
the gift / that should be a special gift. To miał być szczególny prezent.
|
|
|
glücklich / Matthias ist stolz und sehr glücklich. inizia ad imparare
|
|
happy / Matthias is proud and very happy.
|
|
|
die Großmutter / Die Großmutter freut dich bestimmt. inizia ad imparare
|
|
die grandmother / The grandmother will be glad to see you.
|
|
|
haben / Ich habe ein Pech. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
heute / Heute ist ein sonnig Tag. inizia ad imparare
|
|
today / Today is a sunny day.
|
|
|
heute / Ich fühle mich schlecht heute. inizia ad imparare
|
|
today / I feel bad today.
|
|
|
hier / Deswegen sind wir eigentlich hauptsächlich hier. inizia ad imparare
|
|
here / That's why we're mainly here. Dlatego/Właściwe to przede wszystkim po to tu jesteśmy.
|
|
|
hoch / In Polen haben wir hoch Gebirge. Sie bedeutet Tatry. inizia ad imparare
|
|
high / In Poland we have high mountains. It means Tatry.
|
|
|
höher / Die Anfangskosten sind höher als geplant. inizia ad imparare
|
|
higher / The initial costs are higher than planned. Początkowe koszty są wyższe niż planowano.
|
|
|
hoffentlich / Hoffentlich ihre Arbeit ist besser als ihre Pünktlichkeit. inizia ad imparare
|
|
let's hope / Let's hope her work is better than her timming.
|
|
|
die Hose / Zieh dir eine Hose an inizia ad imparare
|
|
the pants / Put on a pair of pants.
|
|
|
das Hotel / Das Hotel hat oben für die besonderen Gäste vorbereitet. inizia ad imparare
|
|
The hotel / The hotel has prepared upstairs for the special guests. Hotel przygotował na górze pokój dla specjalnych/szczególnych gości.
|
|
|
das Hotel / Das Hotel ist absolut voll. inizia ad imparare
|
|
hotel / The hotel is absolutely full.
|
|
|
dir / Dein Bekannte steht hinter dir. inizia ad imparare
|
|
you / Your acquaintance is behind you. Twój znajomy stoi za tobą.
|
|
|
ich mag / Ich mag nun mal keine Überraschungen. inizia ad imparare
|
|
I like / I do not like any surprises. Właśnie teraz nie lubię niespodzianek.
|
|
|
ihnen / Er lebt mit ihnen für ein paar Jahrzehnte. inizia ad imparare
|
|
them / He lives with them for a few decades
|
|
|
ihr müsst / Ihr müsst noch weiter mitmachen. inizia ad imparare
|
|
you have / You have to go further. Musicie jeszcze dalej współpracować ze sobą.
|
|
|
das Jahr / In diesem Jahr war es viel Regen. inizia ad imparare
|
|
the year / This year it was a lot of rain.
|
|
|
jetzt / Und jetzt runter zum anderen Ende. inizia ad imparare
|
|
now / And now down to the other end.
|
|
|
jetzt / Wo bist du jetzt? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Kaffee / Eine Tasse Kaffee würde mir sicher gut tun. inizia ad imparare
|
|
the coffee / Cup of coffee would do me good. Filiżanka kawy z pewnością dobrze mi zrobi.
|
|
|
die Karte / Diese Karte ist einzigartig, Freund. inizia ad imparare
|
|
the card / This card is unique, friend. Ta mapa jest jedyna w swoim rodzaju.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Kind / Das Kind ist Geselschaft nicht gewöhnt inizia ad imparare
|
|
child / The child is not used to society.
|
|
|
die. / Kinder / Die Kinder mögen Geschenken bekommen. inizia ad imparare
|
|
children / The children like to get presents.
|
|
|
die Kirche / Ich denke, dass die Sonntags für eine Kirche ist. inizia ad imparare
|
|
church / I think that Sundays is for a church.
|
|
|
lassen wissen / Ich lasse das Hotel wissen, dass ihr computer fertig ist. inizia ad imparare
|
|
let know / I let the hotel know that your computer is ready.
|
|
|
kochen / Meine einzigste Beschwerde war das sie nicht kochen konnte. inizia ad imparare
|
|
cook / My only complaint was that she could not cook. Mój jedyny zarzut był taki, że nie umiała gotować.
|
|
|
kommen / Sie kann nicht zu unserem Treffen kommen. inizia ad imparare
|
|
come / She can not come to our meeting. Ona nie może przyjść na nasze spotkanie.
|
|
|
krank / Ich bin krank vielleicht. inizia ad imparare
|
|
ill / I am ill maybe./ I feel like sick.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
can / I can not. I can't.
|
|
|
die Laune / Tim hält mich bei Laune, indem er zuhört. inizia ad imparare
|
|
the mood / Tim keeps me in a good mood by listening. Tim poprawia mi humor, słuchając mnie.
|
|
|
lernen / Ich lerne in meiner Freizeit kochen. inizia ad imparare
|
|
learn / I learn to cook in free time.
|
|
|
letzte / Er hat sogar meine letzte Sonnenbrille einkassiert. inizia ad imparare
|
|
last / He even got my last pair of sunglasses.
|
|
|
letzte / Wir waren letzte Woche was trinken. inizia ad imparare
|
|
last / We had a drink last week.
|
|
|
letzten / In den letzten Jahren waren wir in Familienkrise. inizia ad imparare
|
|
last / In recent years we have been in family crisis.
|
|
|
letzter / Mein letzter Anruf war wohl etwas besorgnisseregend. inizia ad imparare
|
|
last / My last call was probably a bit worrisnisseregend. Mój ostatni telefon był trochę niepokojący.
|
|
|
letztes / Sein letztes Gebet war auf Latein. inizia ad imparare
|
|
last / His last prayer was in Latin. Jego ostatnia modlitwa była po łacinie.
|
|
|
lieber / Vielleicht hätte sie lieber herkommen sollen. inizia ad imparare
|
|
Dear / Maybe you should have come here rather. Może byłoby lepiej, gdyby się tutaj nie pojawiła.
|
|
|
mach geh! / Mach geh nicht von uns! inizia ad imparare
|
|
don't go! / Do not go! Don't go from us! Nie odchodź od nas.
|
|
|
mehr / Du musst Sorgen mehr zu machen inizia ad imparare
|
|
more / You have to worry more. Musisz się bardziej troszczyć.
|
|
|
mein / Mein Auto ist super. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
meine Familie / Ich liebe meine Familie. inizia ad imparare
|
|
my family / I love my family.
|
|
|
mitarbeiten / Ich bin sehr glücklich, dass wir zusammen mitarbeiten. inizia ad imparare
|
|
we work together / I am very happy that we work together.
|
|
|
mitarbeiten / Ich möchte, dass Sie wieder im Kraftwerk mitarbeiten. inizia ad imparare
|
|
I would like you to cooperate again in the power plant. Chciałbym, żeby Pan znowu z nami w elektrowni współpracował.
|
|
|
morgen Tag / Ich kann sie morgen den ganzen Tag über nehmen. inizia ad imparare
|
|
tomorrow day / I can take her tomorrow all day. Mogę z nią pobyć cały jutrzejszy dzień.
|
|
|
möchten / Ich möchte, dass das so bleibt. inizia ad imparare
|
|
I want / I want it to stay that way. Chciałbym, żeby tak to zostało.
|
|
|
möchten / Ich möchte etwas trinken. inizia ad imparare
|
|
I would like to have a drink.
|
|
|
mit sie / Wir gehen mit sie. inizia ad imparare
|
|
with her / We go with her.
|
|
|
möchtest du? / Möchtest du einen Kaffee? inizia ad imparare
|
|
would you like? / Would you like a cup of coffee?
|
|
|
mögen / Die Leute müssen dich mögen. inizia ad imparare
|
|
like / People have to like you. Ludzie muszą cię polubić.
|
|
|
mögen / Ich mag lieber Äpfell als Birnen. inizia ad imparare
|
|
like / I like apples more than pears.
|
|
|
nach Deutschland / Einer unserer Nachbarn ist nach Deutschland gegangen. inizia ad imparare
|
|
to Germany / One of our neighbors went to Germany.
|
|
|
nach oben / Sieh ganz leicht nach oben. inizia ad imparare
|
|
to the top / Look slightly upwards.
|
|
|
nehmen / Nächstes mal nehmen wir Sie mit. inizia ad imparare
|
|
take / next time we take you. Następnym razem zabierzemy Pana ze sobą.
|
|
|
nie / Meine Mutter war noch nie in Deutschland. inizia ad imparare
|
|
never / My mother has never been to Germany.
|
|
|
nur / Ich bin davon überzeugt, dass wir nur dann echten, demokratischen Fortshritt erreichen werden. inizia ad imparare
|
|
only / I am convinced that only then will we achieve real, democratic continuity. Jestem głęboko przekonany, że tylko wtedy osiągniemy prawdziwy, demokratyczny postęp.
|
|
|
oben / Thomas ist gerade oben. inizia ad imparare
|
|
above / Thomas is just up.
|
|
|
niedriger / Dieser Hocker ist niedriger. inizia ad imparare
|
|
lower / This stool is lower.
|
|
|
oder / Die Symptome können vollständig oder teilweise wieder verschwinden. inizia ad imparare
|
|
or / The symptoms may disappear completely or partially. Objawy mogą ustąpić całkowicie lub częściowo.
|
|
|
der Park / Ich weiß, warum die Bänke in deinem Park weg sind. inizia ad imparare
|
|
the park / I know why the benches in your park are gone. Wiem, dlaczego ławki zniknęły w twoim parku.
|
|
|
passieren / Was passiert ist? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Pech / Pech für alle, die was zu verbergen haben. inizia ad imparare
|
|
the bad luck for all who have something to hide. Pech dla wszystkich, którzy mają coś do ukrycia.
|
|
|
das Problem / Ich glaube, unser Problem wurde neutralisiert. inizia ad imparare
|
|
the problem / I think our problem has been neutralized. Sądzę, że nas problem...
|
|
|
regnerischen / Solche regnerischen Jahr ist nicht oft. inizia ad imparare
|
|
Such a rainy year is not often.
|
|
|
regnet / Es regnet im Strömen und gefriert. inizia ad imparare
|
|
it is raining / It is raining and freezing.
|
|
|
die Sache / Die Sache ist abgeschlosen. inizia ad imparare
|
|
the thing / The thing is finished. Sprawa jest zamknięta.
|
|
|
schlecht / Mir ist schlecht. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Schnee / Wir sind nicht hier, um Schnee zu schaufeln. inizia ad imparare
|
|
the snow / We are not here to shovel snow. Nie jesteśmy tu po to. żeby odgarniać śnieg.
|
|
|
schwimmen / Am Dienstag gehe ich schwimmen. inizia ad imparare
|
|
swim / On tuesday I go swimming.
|
|
|
schöne / Du hast viele schöne Dinge, zerbrechliche Wertsachen. inizia ad imparare
|
|
beautiful / You have many beautiful things, fragile valuables. Masz dużo ładnych rzeczy, tłuczących się kosztowności.
|
|
|
schwierige / Das ist eine schwierige Sache. inizia ad imparare
|
|
difficult / That's a difficult thing.
|
|
|
sei glücklich / Lerne jemanden nettes kennen und sei glücklich. inizia ad imparare
|
|
be happy / get to know someone nice and be happy.
|
|
|
sehr / Ich bin sehr beschäftigt. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sehr gut / Der schmeckt sehr gut mit Saft. inizia ad imparare
|
|
very good / the tastes very good with juice. On smakuje bardzo dobrze z sokiem.
|
|
|
sein - bist du / Eigentlich bist du genau pünktlich, Katrin. inizia ad imparare
|
|
you're / Actually, you're exactly on time, Kate. Właściwie to jesteś Katarzyno dokładnie punktualna.
|
|
|
sie / Es waren Sicherheitsgitter am Fenster, aber sie waren alt i kaputt. inizia ad imparare
|
|
They / There were security bars on the window, but they were old i broken. Okno miało kraty, ale były one stare i uszkodzone.
|
|
|
die Socken / Deine ganzen Socken passen doch nicht mal in den Koffer. inizia ad imparare
|
|
the Socks / Your whole socks do not even fit in the suitcase. Twoje wszystkie skarpety nie mieszczą się przecież do walizki.
|
|
|
sonnig / Sieht mir da draußen ziemlich sonnig aus. inizia ad imparare
|
|
sunny / Looks pretty sunny out there. Jak dla mnie jest dość słonecznie.
|
|
|
stehen / Ich stehe hier zu lange. inizia ad imparare
|
|
stand / I'm standing here too long.
|
|
|
stellen eine Frage / Ich will dir eine Frage stellen. Ich will dir eine Frage stellen. inizia ad imparare
|
|
ask / I want to ask you a question. I want to ask you a question.
|
|
|
Sie / Sie dürfen das nicht vergessen. inizia ad imparare
|
|
You. They / They must not forget that.
|
|
|
solche / Ich bemerke normalerweise solche Sachen nicht. inizia ad imparare
|
|
such / I usually do not notice such thing. Zazwyczaj nie udaje mi się odgadnąć takich rzeczy.
|
|
|
Sorgen zu machen / Ich fange an, mir Sorgen zu machen. inizia ad imparare
|
|
Worrying / I'm starting to worry. Zacznę się martwić.
|
|
|
so viel / Ich habe dir so viel zu sagen. inizia ad imparare
|
|
so much / I have so much to tell you.
|
|
|
stark / Schätze er ist nicht so stark, wie er ausieht. inizia ad imparare
|
|
strong / Treasures he is not as strong as he looks. Widocznie, nie jest tak silny jak wygląda/na jakiego wygląda.
|
|
|
stellen / Ich habe ein paar Fragen, die ich dir stellen muss. inizia ad imparare
|
|
ask / I have a few questions that I have to ask you. Mam kilka pytań, które muszę ci zadać.
|
|
|
suche nach / Ich suche nach meiner Bohrmaschine. inizia ad imparare
|
|
looking for / I am looking for my drill
|
|
|
der Tag / Und so begann mein erster Tag. inizia ad imparare
|
|
the day / And so began my first day. I tak zaczyna się mój pierwszy dzień.
|
|
|
täglich / Ich lerne Deutsch täglich. inizia ad imparare
|
|
everyday / I learn German everyday.
|
|
|
die Tradition / In Polen reicht die Tradition der Weinherstellung bis ins acht Jahrhundert züruck. inizia ad imparare
|
|
Tradition / In Poland, the tradition of winemaking goes back to the eight century. W Polsce produkcja wina sięga osiemset lat wstecz.
|
|
|
traurig / Du bist traurig und fängst an zu streiten. inizia ad imparare
|
|
sad / You are sad and start to argue. Jesteś smutny i zaczynasz kłótnie.
|
|
|
traurig / Ein trauriges Tag. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
traurig / Schau nicht so traurig. inizia ad imparare
|
|
sad / Do not look so sad. Nie bądź taki smutny.
|
|
|
trinken / Mein Plan ist, hier zu sitzen und sie zu trinken. inizia ad imparare
|
|
drink / My plan is to sit here and drink it. Mam zamiar tu usiąść i ją wypić.
|
|
|
über / Das letzte mal sprachen wir über Politik und Fußbal. inizia ad imparare
|
|
about / The last time we talked about politics and football.
|
|
|
übernehmen / Bist du den Auftrag zu übernehmen. der = den in Akkusativ Bist du den Auftrag zu übernehmen? inizia ad imparare
|
|
to take over / Ar you the job to take over. Are you the job to take over?
|
|
|
was es auch ist / Was es auch ist, es befindet sich etwa fünfhundert Meter unter dem Meeresspiegel. inizia ad imparare
|
|
whatever it is / Whatever it is, it is about five hundred meters below sea level.
|
|
|
wäre besser / Die Wohnung mit dem Balkon wäre besser. inizia ad imparare
|
|
would be better / The apartment with the balcony would be better.
|
|
|
die Verrücktheit / Diese Verrücktheit ist endlich vorbei. inizia ad imparare
|
|
the craziness / This craziness is finally over. To szaleństwo wreszcie się skończyło.
|
|
|
wieder / Übrigens waren ihre Freunde wieder bei ihm Przy okazji, jego przyjaciele znowu u niego byli. inizia ad imparare
|
|
By the way, her friends were again with him.
|
|
|
wiedersehen / Ich freue mich sehr, dass ich dich wiedersehe. inizia ad imparare
|
|
see agein / I am very happy to see you again.
|
|
|
vielleicht / Und vielleicht kann ich es ihr da erzählen. inizia ad imparare
|
|
Maybe / And maybe I can tell her there. I może będę mógł jej to opowiedzieć, co tu nie mogę.
|
|
|
wo / Solange niemand wusste, wo es war. inizia ad imparare
|
|
where / As long as nobody knew where it was. Dopóki nikt nie wiedział gdzie to było.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
where / Where are you now?
|
|
|
die Woche / Mein Bewerbungsgespräch ist auf nächste Woche verschoben. inizia ad imparare
|
|
the week / My job interview is postponed to next week. Moja rozmowa o pracę została przesunięta na przyszły/następny tydzień.
|
|
|
wohnen / Sie sagte mir, dass ich da nicht mehr wohnen kann. inizia ad imparare
|
|
live / She told me that I can not live there anymore. On powiedział mi, że nie mogę tu więcej mieszkać.
|
|
|
wollen / Ich will dir eine Frage stellen. inizia ad imparare
|
|
want / I want to ask you a question.
|
|
|
wollen / Ich will euch etwas zeigen. inizia ad imparare
|
|
want / I want to show you something.
|
|
|
wollen / Ich will nicht zurückkommen. inizia ad imparare
|
|
I want / I do not want to come back. Nie chcę do tego wracać.
|
|
|
wollen nicht / Wir wollen ja nicht, dass du den Flug verpasst. inizia ad imparare
|
|
do not want / We do not want you to miss the flight. Nie chcemy, żebyś przegapiła lot.
|
|
|
vergessen / Sicherlich, hast du das nicht vergessen. inizia ad imparare
|
|
forget / sure, you did not forget that. Pewne, że tego nie zapomniałeś.
|
|
|
voll / Stell sicher, dass der Tank voll ist. inizia ad imparare
|
|
full / make sure the tank is full. Upewnij się, czy zbiornik jest pełny.
|
|
|
von uns / Du hälltst besser von uns fern. inizia ad imparare
|
|
from us / You better stay away from us.
|
|
|
voran / Nun, jetzt kommen wir voran. inizia ad imparare
|
|
ahead / Well, now we are moving forward. Cóż, podążamy teraz naprzód.
|
|
|
voraus / Ich werde im Voraus bezahlen für drei Nächte. inizia ad imparare
|
|
I will pay in advance for three nights. Będę płacił do przodu/z góry za trzy noce.
|
|
|
vorbei / Nach der Verhandlung ist alles vorbei. inizia ad imparare
|
|
over / After the trial everything is over. Po negocjacjacjach/pertraktacjach/rozprawie się wszystko wreszcie skończone.
|
|
|
vorbereitet / Ich bin gerne vorbereitet für alle Notfälle. inizia ad imparare
|
|
prepared / I am prepared for all emergencies. Jestem przygotowany na wszelkie/wszystkie okoliczności.
|
|
|
vorbereitet / Nicht jeder von uns war auf es vorbereitet. inizia ad imparare
|
|
Not all of us were prepared for it.
|
|
|
vorbereitet / Sie haben uns das Abendessen vorbereitet. inizia ad imparare
|
|
prepared / you prepared us the dinner. Oni przygotowali nam kolację.
|
|
|
vorbereitet / Vielleicht ist er vorbereitet, aber nicht bereit. inizia ad imparare
|
|
prepared / Maybe he is prepared, but not ready. Przygotowany może i jest, ale nie gotowy.
|
|
|
zu euch / Sie dürfen nicht kommen zu euch. inizia ad imparare
|
|
to you / They can not come to you. Oni nie mogą przyjść do was.
|
|
|
zahlen / Lassen wir sie entscheiden, welchen Preis ich zahlen soll. inizia ad imparare
|
|
pay / Let us decide what price to pay. Pozwolę im zdecydować, jaką cenę mam zapłacić.
|
|
|
zeigen / Wir zeigen ihnen, dass du keine Angst hast. inizia ad imparare
|
|
show / We show you that you are not afraid.
|
|
|
zuhören / Ihr müsst nicht zuhören, aber ich muss es aussprechen. inizia ad imparare
|
|
You do not have to listen, but I have to say it. Nie musicie słuchać, ale muszę to wypowiedzieć.
|
|
|
zu kurz / Das Leben ist zu kurz, um es zu verschwenden. inizia ad imparare
|
|
too short / Life is too short to waste. Życie jest za krótkie, żeby je marnować.
|
|
|
zu niedrig / Ich höre, er ist einfach zu niedrig. inizia ad imparare
|
|
too low / I hear, he is just too low.
|
|
|
zu lange / Diese Verrücktheit dauert schon viel zu lange. inizia ad imparare
|
|
too long / This craze has been going on for too long.
|
|
|
zu wohnen / Ich weiß wie es ist in dieser Gegend zu wohnen. inizia ad imparare
|
|
to live / I know what it's like to live in this area.
|
|
|
zusammen / Wir müssen ein bischen Zeit zusammen verbringen. inizia ad imparare
|
|
together / We have to spend some time together.
|
|
|
zusammen / Wir werden zusammen leben wie eine glückliche Familie. inizia ad imparare
|
|
together / We will live together like a happy family.
|
|
|
zwei Mal / Ich habe ein Urlaub zwei Mal im Jahr. inizia ad imparare
|
|
twice / I have a vacation twice a year. Mam urlop dwa razy w roku.
|
|
|
der Vertrag / Er will nicht, dass die Leute darüber geredet wird, bevor der Vertrag unterschrieben ist. inizia ad imparare
|
|
the contract / He does not want people to be talked about before the contract is signed. On nie chce, żeby ludzie o tym dyskutowali/rozmawiali zanim umowa nie zostanie podpisana.
|
|
|
unterschrieben / Er ist wenig widerwillig zu unterschrieben. inizia ad imparare
|
|
signed / He is a little reluctant to sign.
|
|
|
widerwillig / Jedenfalls bin ich seitdem ein wenig widerwillig gewesen es zu vermieten. inizia ad imparare
|
|
Anyway, I've been reluctant to rent it since. W każdym bądź razie byłem trochę niechętny od tamtego czasu to wynająć.
|
|
|
vermieten / Wir könnten sie vermieten, solange unsere Tochter nicht heiraten. inizia ad imparare
|
|
rent / We could rent them as long as our daughter Moglibyśmy ją wynająć, dopóki nasza córka nie wyjdzie za mąż.
|
|
|
heiraten / Du willst meine Erlaubnis, meine Tochter zu heiraten. inizia ad imparare
|
|
marry / You want my permission to marry my daughter. Chcesz mojego pozwolenia, by poślubić moją córkę.
|
|
|
die Erlaubnis / Ich bekam die Erlaubnis vom Meister. inizia ad imparare
|
|
the permission / I got the permission from the master.
|
|
|
Ich fürchte, mein Meister wird darauf bestehen. inizia ad imparare
|
|
I'm afraid my master will insist. Obawiam się, że mój mistrz będzie na to nalegał.
|
|
|
setzen / Das Gremium besteht darauf, dass ich ein Zeichen setze. inizia ad imparare
|
|
sign / The panel insists that I set a sign. Zarząd nalega na to, żebym wystawił symbol/znak.
|
|
|
setzen / Das Gremium besteht darauf, dass ich ein Zeichen setze. inizia ad imparare
|
|
set / The panel insists that I set a sign.
|
|
|
überal / Überal mit vollem Einsatz. inizia ad imparare
|
|
above / Above with full commitment. Wszędzie z pełnym zaangażowaniem.
|
|
|
bestehen / Er besteht eine Gerechtigkeit immer. inizia ad imparare
|
|
insists / He always insists on a righteousness. On domaga się zawsze sprawiedliwości.
|
|
|
der Einsatz / Vier Jahre danach geht er in den Einsatz. inizia ad imparare
|
|
the mission / Four years later, he goes into action. Pięć lat później/potem wyjechał na misję.
|
|
|
danach / Aber das Schlimmste war, dass danach alle davon wussten. inizia ad imparare
|
|
after that / But the worst thing was that after that everybody knew about it. Ale najgorsze było/było to, że potem o tym wszyscy wiedzieli.
|
|
|
wussten / Wir wussten, dass was nicht stimmt. inizia ad imparare
|
|
knew / We knew something was wrong. Wiedzieliśmy o tym, że coś jest nie tak.
|
|
|
