→ Moja Lekcja → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
Erbe (m) inizia ad imparare		spadkobierca
Erblasser inizia ad imparare		spadkodawca
Antragsteller inizia ad imparare		wnioskodawca
Erbberechtigter inizia ad imparare		uprawniony do spadku
Zustellungsbevollmachtigter inizia ad imparare		pełnomocnik do doręczeń
Verfahrensbeteiligter inizia ad imparare		uczestnik postępowania
Nachlasspfleger inizia ad imparare		kurator spadku
Unternehmer ohne Rechtspersonlichkeit inizia ad imparare		przedsiębiorca bez osobowości prawnej
Ladung inizia ad imparare		wezwanie
Erscheinen inizia ad imparare		stawiennictwo
Aktenzeichen (D) / Geschaftszeichen (A) inizia ad imparare		sygnatura akt
Ersitzung inizia ad imparare		zasiedzenie
Erbe (n), Erbschaft, Nachlass (D), Verlassenschaft (A, CH) inizia ad imparare		spadek
gesetzliche Erbfolge inizia ad imparare		dziedziczenie ustawowe
testamentarische Erbfolge inizia ad imparare		dziedziczenie testamentowe
Nachlasseröffnung inizia ad imparare		otwarcie spadku
Zuständigkeit des Gerichts inizia ad imparare		właściwość sądu
Aufhebung des Miteigentums inizia ad imparare		zniesienie współwłasności
ein Testament hinterlassen inizia ad imparare		pozostawić testament
ins Grundbuch eintragen inizia ad imparare		wpisać do księgi wieczystej
einen Beschluss zustellen inizia ad imparare		doręczyć postanowienie
den Termin der Gerichtssitzung anberaumen inizia ad imparare		wyznaczyć termin posiedzenia sądu
Antrag auf Erteilung des Erbscheins, Arbscheinsantrag inizia ad imparare		Wniosek o stwierdzenie nabycia spadku
Antrag auf Nachlassauseinandersetzung, Antrag auf Nachlassaufteilung inizia ad imparare		Wniosek o dział spadku
Antrag auf Rechtshilfeleistung durch Entgegennahme der erbrechtlichen Zusage inizia ad imparare		Wniosek o udzielenie pomocy sprawnej przez odebranie zapewnienia spadkowego
Antrag auf Feststellung des Erwerbs von Rechten auf eine Genossenschafts-Mietwohnung (keine Eigentumswohnung) inizia ad imparare		Wniosek o stwierdzenie nabycia praw do spółdzielczego mieszkania lokatorskiego (nie własnościowego)
Erklärung über die Annahme der Erbschaft, Erbannahmeerklärung (D, CH), Erbantrittserklärung (A) inizia ad imparare		Oświadczenie o przyjęciu spadku
Beschluss über die Erteilung des Erbscheins (D), Einantwortungsbeschluss (A) inizia ad imparare		Postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku
Entscheidungsgründe (D), Begründung (A) inizia ad imparare		Uzasadnienie (postanowienia sądowego)
Patentanwalt inizia ad imparare		Rzecznik patentowy
Landwrtschaftsbetrieb inizia ad imparare		gospodarstwo rolne
Der Antrag auf... ist daher geboten. inizia ad imparare		Wniosek o... jest zatem zasadny.
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) inizia ad imparare		niemiecki k.c.
Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) inizia ad imparare		austriacki k.c.
Zivilprozessordnung (DE) inizia ad imparare		(niemiecki) k.p.c.
Zivilverfahrensgesetzbuch (PL) inizia ad imparare		(polski) k.p.c.
Nachlassgericht inizia ad imparare		sąd spadkowy
Nachlassache inizia ad imparare		sprawa spadkowa
Nachlassrichter inizia ad imparare		sędzia spadkowy
Nachlassverbindlichkeiten inizia ad imparare		długi/zobowiązania spadkowe
Gesetz über die Rechnungslegung vom... inizia ad imparare		Ustawa z dnia ... o rachunkowości
Zivilkammer für nichtstreitiges Verfahren inizia ad imparare		wydział cywilny ds. nieprocesowycgh
Amtsgericht Katowice inizia ad imparare		Sąd Rejonowy w Katowicach
die Kinder beerben ihren Vater inizia ad imparare		dzieci dziedziczą po ojcu
das Vermögen geht auf eine Person über inizia ad imparare		majątek przechodzi w ręce jednej osoby
Erbfall inizia ad imparare		śmierć spadkodawcy
als Erben berufen/zur Erbschaft berufen inizia ad imparare		powołać do spadku
einen Erben einsetzen inizia ad imparare		ustanowić spadkobiercę
Erbeinsetzung (vornehmen) inizia ad imparare		ustanowienie spadkobiercy
zu gleichen Teilen ebren inizia ad imparare		dziedziczyć w równych częściach
der Vater ist von seiner Tochter beerbt worden inizia ad imparare		spadek po ojcu nabywa córka
kraft Gesetzes inizia ad imparare		na podstawie ustawy
Erklärung über die Ausschlagungd er Erbschaft inizia ad imparare		Oświadczenie o odrzuceniu spadku
auf das Erbe verzichten inizia ad imparare		zrzec się dziedziczenia
jdn für erbunwürdig erklären inizia ad imparare		uznać za niegodnego dziedziczenia
Sterbeurkunde inizia ad imparare		akt zgodu
Erschaftszusage (?) inizia ad imparare		zapewnienie spadkowe
Glauben schenken, als glaubwürdig bewerten, billigen inizia ad imparare		dać wiarę (dokumentom)
amtlich bescheinigen inizia ad imparare		zaświadczać urzędowo
nicht am Nachlass beteiligt werden dürfen oder wollen. inizia ad imparare		nie może być spadkobiercą
in Anbetracht der Tatsache inizia ad imparare		mając na uwadze
Erben erster Ordnung inizia ad imparare		osoby powołane do spadku w piewszej kolejności
es war spruchgemäß zu entscheiden inizia ad imparare		Sąd orzekł jak w sentencji
è Steuern inizia ad imparare		podatki
è Gebühren inizia ad imparare		opłaty
è Beiträge inizia ad imparare		składki
è Sonderabgaben inizia ad imparare		podatki szczególne
Steuern inizia ad imparare		è Podatki
Gebühren inizia ad imparare		è Opłaty
Zuzahlungen inizia ad imparare		è Dopłaty
Zölle inizia ad imparare		è Cła
Stempelsteuer inizia ad imparare		opłata skarbowa
STEUERN VOM EINKOMMEN UND ERTRAG inizia ad imparare		PODATKI DOCHODOWE (w PL odnosi się zarówno do p. d. od osób fiz., jak i prawnych; w DE nie ma ogólnego terminu)
Einkommensteuer (ohne S!) inizia ad imparare		podatek dochodowy od osób fizycznych
Körperschaftsteuer inizia ad imparare		podatek dochodowy od osób prawnych
Gewerbeertragsteuer inizia ad imparare		podatek dochodowy od przychodów z działalności gospodarczej (niewyodrębniony w PL)
Steuern auf das Einkommen inizia ad imparare		podatki od dochodów osób fizycznych
Steuern auf das Markteinkommen inizia ad imparare		podatki od dochodów rynkowych
Steuern vom Einkommen und Ertrag ausschließlich Gewerbeertragsteuer inizia ad imparare		podatki od dochodów wyłączając podatek od przychodu z działalności gospodarczej
Einkommensteuer und Körperschaftsteuer inizia ad imparare		podatek dochodowy od osób fizycznych i podatek dochodowy od osób prawnych
Ertrag inizia ad imparare		zysk
Alkoholsteuer inizia ad imparare		Akcyza na wyroby alkoholowe
Erbschaftsteuer inizia ad imparare		Podatek od spadku
Feuerschutzsteuer inizia ad imparare		Podatek na cele ochrony przeciwpożarowej (nie ma w PL)
Gewerbekapitalsteuer inizia ad imparare		Podatek od kapitału na działalność gospodarczą
Grundsteuer inizia ad imparare		Podatek gruntowy
Grunderwerbsteuer inizia ad imparare		Podatek od nabycia nieruchomości
Hundesteuer inizia ad imparare		Podatek od posiadania psa
Kapitalertragsteuer inizia ad imparare		Podatek od dochodów z kapitału
Kirchensteuer inizia ad imparare		Podatek kościelny (nie ma w PL)
Kraftfahrzeugsteuer inizia ad imparare		Podatek od pojazdów mechanicznych
Mehrwertsteuer inizia ad imparare		Podatek od wartości dodanej
Mineralölsteuer inizia ad imparare		Akcyza na olej napędowy
Rennwettsteuer inizia ad imparare		Podatek od wyścigów
Lotteriesteuer inizia ad imparare		Podatek od gier
Schenkungsteuer inizia ad imparare		Podatek od darowizn
Solidaritätszuschlag inizia ad imparare		Dodatek solidarnościowy (nie występuje w PL; danina na odbudowę Niemiec Wschodnich)
Tabaksteuer inizia ad imparare		Akcyza na wyroby tytoniowe
Verbrauchsteuer inizia ad imparare		Podatek konsumpcyjny
Vergnügungsteuer inizia ad imparare		Podatek od imprez rozrywkowych (nie ma w PL)
Versicherungsteuer inizia ad imparare		Podatek ubezpieczeniowy
Zweitwohnungsteuer inizia ad imparare		Podatek od posiadania drugiego mieszkania (nie ma w PL)
Bemessungsgrundlage inizia ad imparare		podstawa opodatkowania
zu versteuernde Einkommen inizia ad imparare		dochody podlegające opodatkowaniu
Einheitssteuer (ein einstufiger Einkommensteuertarif) inizia ad imparare		podatek liniowy (wprost proporcjonalna do wielkości podstawy opodatkowania)
Steuerprogression (Ansteigen des Steuersatzes in Abhängigkeit vom zu versteuernden Einkommen oder Vermögen) inizia ad imparare		progresja podatkowa
Grundfreibetrag inizia ad imparare		kwota wolna od podatku
Einnahmen/Betriebseinnahmen inizia ad imparare		przychody
Ausgaben/(abyugsfähige) Betriebsausgaben/durch die Einkünfteerzielung veranlasste Aufwendungen inizia ad imparare		koszty uzyskania przychodu
Einkünfte inizia ad imparare		dochody (przychody minus koszty uzyskania przychodu)
Einkünfte erzielen/erwirtschaften inizia ad imparare		osiągać dochody
Einkommen inizia ad imparare		dochody
Betriebsstätte inizia ad imparare		zakład podatkowy
feste Geschäftseinrichtung (DE)/Niederlassung (EU) inizia ad imparare		stałe miejsce prowadzenia działalności/placówka
für Umsatzsteuerzwecke inizia ad imparare		dla celów podatku VAT
besteuern inizia ad imparare		opodatkować
Berichtszeitraum inizia ad imparare		okres sprawozdawczy
Steuerpflichtiger inizia ad imparare		podatnik
Geschäftsleitung inizia ad imparare		zarząd
der Steuerpflicht unterliegen inizia ad imparare		podlegać obowiązkowi podatkowemu
Tätigkeit ausüben inizia ad imparare		wykonywać działalność
Geschäftsstelle inizia ad imparare		biuro
Stätte der Ausbeutung natürlicher Ressourcen inizia ad imparare		miejsce wzdobzwania bogactw naturalnych
Werkstätte inizia ad imparare		warsztat
die Vollmacht, Verträge abzuschließen, ausüben inizia ad imparare		wykonywać pełnomocnictwo do zawierania umów
Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung inizia ad imparare		umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania
Ort der Leitung inizia ad imparare		miejsce zarządu
Zweigniederlassung inizia ad imparare		filia
s Bergwerk inizia ad imparare		kopalnia
s Öl- oder Gasvorkommen inizia ad imparare		źródło ropy naftowej lub gazu
r Steinbruch inizia ad imparare		kapieniołom
Voraussetzungen inizia ad imparare		przesłanki
Körperschaftstwuwegesetz inizia ad imparare		ustawa o CIT/podatku dochodowych od osób prawnych
OECD-Musterabkommen inizia ad imparare		Modelowa konwencja OECD
Steuer vom Einkommen und vom Vermögen inizia ad imparare		podatek od dochodu i majątku
Räumlichkeit inizia ad imparare		pomieszczenie
Geschäftstätigkeit/Gewerbetätigkeit inizia ad imparare		działalność gospodarcza
entgeltliches Arbeitsverhältnis inizia ad imparare		płatny stosunek pracy
s Personal inizia ad imparare		personel
vorläufiger Charakter inizia ad imparare		tymczasowy charakter
wiederholbar inizia ad imparare		powtarzalny
sich mit... decken inizia ad imparare		pokrywać się
zuständiges Finanzamt inizia ad imparare		właściwy Urząd Skarbowy
Steueridentifikationsnummer inizia ad imparare		numer identyfikacji podatkowej
Steuern sind jährich abzuführen inizia ad imparare		podatki odprowadza się raz w roku
Steuererklärung abgeben inizia ad imparare		złożyć deklarację podatkową
Steuervorauszahlung (leisten) inizia ad imparare		zaliczka na podatek

Moja lekcja

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più