|
Domanda |
Risposta |
Praca została wykonana zgodnie z jej instrukcjam inizia ad imparare
|
|
The work was done according to her instructions
|
|
|
Masz coś co złagodzi trochę ból inizia ad imparare
|
|
Got something that'll dull the ache a bit
|
|
|
Ona spojrzała na niego z podziwem inizia ad imparare
|
|
She looked at him with admiration
|
|
|
Jak mogłeś to zrobić To wbrew prawu inizia ad imparare
|
|
How could you do that? It's against the law
|
|
|
On nigdy by nie pozwolił na taką rzecz inizia ad imparare
|
|
He would never allow such a thing
|
|
|
Ile pieniędzy potrzebujesz pożyczyć inizia ad imparare
|
|
What amount of money do you need to borrow
|
|
|
W każdym razie cieszę się że jestem z powrotem w domu inizia ad imparare
|
|
Anyway I'm glad to be back home
|
|
|
Było późno i myślałem że już spaliście inizia ad imparare
|
|
It was late and I thought you were already asleep
|
|
|
Ona chciała to zrobić przynajmniej raz inizia ad imparare
|
|
She wanted to do it at least once
|
|
|
Przeciętny koszt domu z dwiema sypialniami wzrósł o jedną trzecią inizia ad imparare
|
|
The average cost of a two bedroom house has risen by a third
|
|
|
Jakoś udało mu się uniknąć wypadku bo jest świetnym kierowcą inizia ad imparare
|
|
He somehow managed pokierować to avoid the accident because he's a great driver
|
|
|
Oni obudzili się niemal w tym samym momencie inizia ad imparare
|
|
They awoke at almost the same moment
|
|
|
Boże kto chciałby żyć tak daleko od cywilizacji inizia ad imparare
|
|
God who would want to live so far away from everything
|
|
|
Praca została wykonana zgodnie z jej instrukcjam inizia ad imparare
|
|
The work was done according to her instructions
|
|
|
Masz coś co złagodzi trochę ból inizia ad imparare
|
|
Got something that'll dull the ache a bit
|
|
|
Ona spojrzała na niego z podziwem inizia ad imparare
|
|
She looked at him with admiration
|
|
|
Jak mogłeś to zrobić To wbrew prawu inizia ad imparare
|
|
How could you do that? It's against the law
|
|
|
On nigdy by nie pozwolił na taką rzecz inizia ad imparare
|
|
He would never allow such a thing
|
|
|
Ile pieniędzy potrzebujesz pożyczyć inizia ad imparare
|
|
What amount of money do you need to borrow
|
|
|
W każdym razie cieszę się że jestem z powrotem w domu inizia ad imparare
|
|
Anyway I'm glad to be back home
|
|
|
Było późno i myślałem że już spaliście inizia ad imparare
|
|
It was late and I thought you were already asleep
|
|
|
Ona chciała to zrobić przynajmniej raz inizia ad imparare
|
|
She wanted to do it at least once
|
|
|
Przeciętny koszt domu z dwiema sypialniami wzrósł o jedną trzecią inizia ad imparare
|
|
The average cost of a two bedroom house has risen by a third
|
|
|
Jakoś udało mu się uniknąć wypadku bo jest świetnym kierowcą inizia ad imparare
|
|
He somehow managed pokierować to avoid the accident because he's a great driver
|
|
|
Oni obudzili się niemal w tym samym momencie inizia ad imparare
|
|
They awoke at almost the same moment
|
|
|
Boże kto chciałby żyć tak daleko od cywilizacji inizia ad imparare
|
|
God who would want to live so far away from everything
|
|
|
być slepy jak kret nietoperz On stracił wzrok w wypadku jest ślepy jak nietoperz inizia ad imparare
|
|
He lost his sight in an accident and is as blind as a bat
|
|
|
Jeśli chcesz pojechać za granicę musisz wykupić ubezpieczenie inizia ad imparare
|
|
If you want to go abroad you have to buy an insurance
|
|
|
lubić coś interesowac się czymś Czy interesujesz się muzyką rokową inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mieś bzika na punkcie czegoś to be mad on sth to be a stickler for sth to be crazy about sth inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona stała się piękną młodą kobietą inizia ad imparare
|
|
Ona stała się piękną młodą kobietą
|
|
|
Była kiedyś 2 razy w Egipcie ale już wróciła inizia ad imparare
|
|
She has been to Egypt twice
|
|
|
My zawsze oferujemy konkurencyjne ceny inizia ad imparare
|
|
We always offer competitive prices
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona nie spodziewała się, że ta rozmowa będzie łatwa inizia ad imparare
|
|
She had not expected the conversation to be easy
|
|
|
spodziewać się, oczekiwać (np. że coś się stanie) Oczekuję najlepszego od usług pańskiej firmy inizia ad imparare
|
|
I expect the best from your company's service.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
invitation, encouragement
|
|
|
Nie widzę żadnego powodu dla którego powinienem ci zaufać inizia ad imparare
|
|
I can't think of a single reason why I should trust you.
|
|
|
Musimy zmienić nasze plany z powodu niespodziewanych problemów inizia ad imparare
|
|
establish a plan, arrangement We have to change our arrangements because of some unexpected problems
|
|
|
wymówka, wykręt, pretekst On zaczął myśleć o jakiejś wymówce, dzięki której mógłby uciec inizia ad imparare
|
|
He began trying to think of an excuse to get away
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy jest ostateczny termin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moje głównie obowiązki to... Moje głównie obowiązki to... inizia ad imparare
|
|
My main responsibilities include...
|
|
|
Chyba nie byliśmy sobie przedstawieni. Mam na imię John. inizia ad imparare
|
|
I don't think we've been introduced. My name's John
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I will be responsible for
|
|
|
pozwalać, zezwalać, dopuszczać Pozwól, że się przedstawię. Mam na imię John. inizia ad imparare
|
|
Allow me to introduce myself. My name's John
|
|
|
Będę twoim nowym współpracownikiem inizia ad imparare
|
|
I will be your new coworker
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moje głównie obowiązki to... inizia ad imparare
|
|
My main responsibilities include...
|
|
|
Mam na imię John, jak mogliście już słyszeć, od poniedziałku obejmę stanowisko dyrektora ds. technologii. inizia ad imparare
|
|
My name is John, as you may have heard, I will be taking the role of CTO, starting on Monday
|
|
|
dołaczyć (do kogoś), pojawiać się inizia ad imparare
|
|
Attach (to someone), to appear
|
|
|
Właśnie dołączyłem jako konsultant technologiczny inizia ad imparare
|
|
Właśnie dołączyłem jako konsultant technologiczny
|
|
|
Będę odpowiedzialny za składanie zamówień inizia ad imparare
|
|
I will be responsible for placing orders
|
|
|
To jest dokładnie to co chciałem powiedzieć. inizia ad imparare
|
|
That's exactly what I wanted to say
|
|
|
wciągać do akt, wciągać do ewidencji Czy możesz złożyć dla mnie te dokumenty inizia ad imparare
|
|
draw to the file, to pull records Can you file these documents for me
|
|
|
wykonywać papierkową robotę Wykonywałem papierkową robotę cały dzień. inizia ad imparare
|
|
I've been doing paperwork all day
|
|
|
sprawdzać kogoś, kontrolować kogoś Każdego dnia kontroluję swoich pracowników inizia ad imparare
|
|
check someone, someone to control I check on my employees every day.
|
|
|
zakres, przedział (np. cen lub temperatur), zasięg Ona ma szeroki zakres obowiązków. inizia ad imparare
|
|
range, a range (eg. the prices or temperatures), range She has a wide range of responsibilities
|
|
|
codzienne działania/funkcjonowanie inizia ad imparare
|
|
daily activities / functioning
|
|
|
codziennie, każdego dnia(oficjalnie) Przeglądam aukcje na eBay'u każdego dnia. inizia ad imparare
|
|
every day, every day (officially) day-to-day operations I'm browsing through eBay auctions on a daily basis
|
|
|
Ja koordynuję operacjami firmy inizia ad imparare
|
|
I coordinate all of the company's operations
|
|
|
kierować, zarządzać, dowodzić Zarządzam zespołem ludzi. inizia ad imparare
|
|
I manage a team of people
|
|
|
Czy wiesz, kto nadzoruje codzienne operacje firmy inizia ad imparare
|
|
Do you know who oversees the day-to-day operations of the company
|
|
|
wyniki, osiągi, wydajność Nie jestem zadowolony z wydajności mojego... inizia ad imparare
|
|
results, performance, efficiency I'm not satisfied with the performance of my ......
|
|
|
Nagle stało się to problemem inizia ad imparare
|
|
It suddenly became a problem
|
|
|
inicjatywa (działanie rozpoczynające) Kto ma inicjatywę, żeby rozpocząć zebranie? inizia ad imparare
|
|
initiative (operation starting) Who's got the initiative to start the meeting?
|
|
|
ustalać (np. cenę), wieszać, mocować Ustalmy cenę samochodu, ile proponujesz? inizia ad imparare
|
|
set (eg. the price), hang, fix Let's fix the price of the car, how much do you offer?
|
|
|
rozwiązywać problem, znajdować wyjście (z sytuacji) To nie jest duży problem, postaram się go rozwiązać inizia ad imparare
|
|
to solve the problem, find out (of the situation) It's not a big problem, I'll try to fix it.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
burza mózgów/wymieniać poglądy inizia ad imparare
|
|
Brainstorming / exchange of views
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to wydaje się być dobrym rozwiązaniem inizia ad imparare
|
|
This seems to be a good option
|
|
|
byłbym wdzieczny gdybyśmy mogli... inizia ad imparare
|
|
I would be grateful if we could...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
doceniający, pełen wdzieczności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czekać na lini (przy apracie) czekać na lini (przy apracie) inizia ad imparare
|
|
wait for the line (at apracie)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odebrać, przyjąć wiadomość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w nawiazaniu do waszego e-maila inizia ad imparare
|
|
In reference to your email
|
|
|
spotykamy się dziś by omówić inizia ad imparare
|
|
meet today to discuss the
|
|
|
Jest Pan dla nas cennym klientem inizia ad imparare
|
|
We appreciate you as a valuable customer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dopilnuje,żeby skontaktowała się z Panstwem do piątku inizia ad imparare
|
|
I, ll make sure she gets back to you by Friday
|
|
|
Przepraszamy za pomyłke w zamówieniu inizia ad imparare
|
|
We apologize for the mix-up with the order
|
|
|
Zapewniam Pana,że otrzyma Pan zwrot pieniedzy do piątku inizia ad imparare
|
|
I can assure you that you will receive a refund by Friday
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
clear, sure, understandable
|
|
|
Jestem przekonany,że wygramy ...... inizia ad imparare
|
|
I'm positive we will win the...
|
|
|
W tym wystąpieniu chciałbym się skupic na... inizia ad imparare
|
|
In this presentation I'd like to focus on...
|
|
|
Pozostawie czas na pytania i uwagi inizia ad imparare
|
|
I'll allow time for guestions and comments
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
proszę przyjąc moją wizytówkę proszę przyjąc moją wizytówkę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy mógłbym prosić do tel inizia ad imparare
|
|
if I could ask you to phone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przepraszam nie usłyszałem. Przepraszam nie usłyszałem. inizia ad imparare
|
|
I'm sorry I did not hear.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest Pan pewien? To bardzo miło z Pana strony. inizia ad imparare
|
|
Are you sure? That's very kind/generous of you.
|
|
|
To bardzo miło z Pana strony. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na szczęście, szczęśliwie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dowiedzieć się, dowiadywać się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oni oferują 10% zniżkę przy zakupach powyżej 100 USD inizia ad imparare
|
|
They offer a 10% discount on purchases over 100 USD
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie jestem dostępny w biurze do 7 lipca. inizia ad imparare
|
|
I'm not available in the office until July 7th
|
|
|
ogólny, powszechny (dotyczący ogółu) Podali nam jedynie ogólne informacje o problemie inizia ad imparare
|
|
general, universal (for the total) They gave us only some general information about the problem
|
|
|
Te kwestie są równie ważne inizia ad imparare
|
|
hese matters are of equal importance
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zagadnienie, problem, kwestia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zagadnienia / problemy społeczne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It does not matter anymore.
|
|
|
Nie ma znaczenia, jak się czujesz. inizia ad imparare
|
|
It does not matter how you feel.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
również, tak samo, po równo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
