|
Domanda |
Risposta |
Teenager dies after playing video game for 40 hours without eating or sleeping inizia ad imparare
|
|
Nastolatek umiera po graniu w grę wideo przez 40 godzin bez jedzenia i spania
|
|
|
Playing computer games encourages obesity inizia ad imparare
|
|
Granie w gry komputerowe sprzyja otyłości
|
|
|
overload of screen time "causes depression in children" inizia ad imparare
|
|
przeciążenie /nadmiar czasu przed ekranem "powoduje depresję u dzieci"
|
|
|
why video games are good for your health inizia ad imparare
|
|
Dlaczego gry wideo są dobre dla zdrowia
|
|
|
Many people assume that video games have a negative effect on young people inizia ad imparare
|
|
Wiele osób zakłada, że gry wideo mają negatywny wpływ na młodych ludzi
|
|
|
Newspaper headlines often express the same opinon inizia ad imparare
|
|
Nagłówki gazet często wyrażają tę samą opinię
|
|
|
combat games cause the most concern because of the violence inizia ad imparare
|
|
Gry walki powodują największe zaniepokojenie z powodu przemocy
|
|
|
But is there any evidence for this view inizia ad imparare
|
|
Ale czy istnieje jakikolwiek dowód dla tego widoku
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Research shows that video games can actually improve certain mental skills inizia ad imparare
|
|
Badania pokazują, że gry wideo mogą rzeczywiście poprawić pewne umiejętności umysłowe
|
|
|
These games teach players to think about objects in three dimensions and this makes them better at studying inizia ad imparare
|
|
Te gry uczą graczy myślenia obiektywnie w trzech wymiarach, a to sprawia, że lepiej studiuje się
|
|
|
Other types of video game do not usually provide these benefits inizia ad imparare
|
|
Inne rodzaje gier wideo zwykle nie zapewniają korzyści
|
|
|
However, other types of video game can have other positive effects inizia ad imparare
|
|
Jednak inne rodzaje gier wideo mogą mieć inne pozytywne skutki
|
|
|
i did some research into the effect of role-playing games on children inizia ad imparare
|
|
Zrobiłem kilka badań nad wpływem gier RPG na dzieci
|
|
|
The research showed that when children spend a lot of time playing inizia ad imparare
|
|
Badania wykazały, że kiedy dzieci spędzają dużo czasu grając
|
|
|
they get better grades at school than children who do not play them inizia ad imparare
|
|
dostają lepsze stopnie w szkole niż dzieci, które nie grają
|
|
|
Other research showed that playing any kind of video games inizia ad imparare
|
|
Inne badania wykazały, że odtwarzanie wszelkiego rodzaju gier wideo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
improves children's creativity inizia ad imparare
|
|
poprawia kreatywność dzieci
|
|
|
but using a computer or smartphone for emails or other tasks does not provide this benefit inizia ad imparare
|
|
ale przy użyciu komputera lub smartfona do e-maili lub innych zadań nie zapewnia korzyść
|
|
|
Quick and simple games like Angry Birds can improve player mood and prevent them form feeling anxious inizia ad imparare
|
|
Szybkie i proste gry, takie jak Angry Birds mogą poprawić nastrój i zapobiec tworzeniu uczucia niepokoju
|
|
|
This emotional benefit is important inizia ad imparare
|
|
Ta emocjonalna korzyść jest ważna, raport sugeruje
|
|
|
Feeling relaxed and happy is good for your health inizia ad imparare
|
|
Czuć się zrelaksowany i szczęśliwy jest dobre dla zdrowia
|
|
|
the report also describes another emotional benefit of video games inizia ad imparare
|
|
Raport opisuje również inne emocjonalne korzyści z gier wideo
|
|
|
They teach children how to react well to failure inizia ad imparare
|
|
Uczą dzieci, jak reagować na niepowodzenie
|
|
|
players continually fail and try again inizia ad imparare
|
|
Gracze ciągle nie zdawają i spróbują ponownie
|
|
|
This makes them emotionally strong in real life inizia ad imparare
|
|
To czyni je emocjonalnie silnymi w prawdziwym życiu
|
|
|
video games can improve social skills too inizia ad imparare
|
|
gry wideo mogą poprawić umiejętności społeczne też
|
|
|
the players learn useful social skills inizia ad imparare
|
|
gracze uczą przydatnych umiejętności społecznych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The report does not deny that some video games can have negative effects inizia ad imparare
|
|
Raport nie zaprzecza, że niektóre gry wideo mogą mieć negatywne skutki
|
|
|
It is important to think about the benefits too inizia ad imparare
|
|
Ważne jest, aby myśleć o korzyściach zbyt/też
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
You mustn't believe everthing you read in the newspapers inizia ad imparare
|
|
Nie należy wierzyć we wszystko, co można przeczytać w gazetach
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Have a positive/negative effect inizia ad imparare
|
|
Mieć pozytywny / negatywny wpływ
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Get good grades at school inizia ad imparare
|
|
Uzyskać dobre stopnie w szkole
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prowadzić badania/zbierać informacje
|
|
|
take part in online games inizia ad imparare
|
|
brać udział w grach internetowych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
korzystania z komputera, smartfona
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wybrać się na przejażdżkę rowerową
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
spotkać się z przyjaciółmi w mieście
|
|
|
