inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Тяжкое уголовное преступление
|
|
|
To violate the laws of community inizia ad imparare
|
|
Нарушать / попирать законы общества
|
|
|
Punishable in accordance with the law inizia ad imparare
|
|
Наказуемый, в соответствии с законом
|
|
|
To disclose personal information inizia ad imparare
|
|
Выдавать личную информацию
|
|
|
Willfully destroy property inizia ad imparare
|
|
Целенаправленно уничтожать собственность
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Breach of currency regulation inizia ad imparare
|
|
Нарушение правил валютного обихода
|
|
|
Immediate cover against the risk of accident inizia ad imparare
|
|
Незамедлительное страхование от несчастного случая (аварии)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Подвергать преследованиям за убеждения
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Преследовать судебным порядком
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Вынужденный вход / вход силой
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Выполнять / претворять в жизнь угрозу
|
|
|
To plot the overthrow of the government inizia ad imparare
|
|
Замышлять свержение правительства
|
|
|
I was taken in by the swindler’s disguise inizia ad imparare
|
|
Я «купился» на ложь мошенника
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Пользующийся дурной славой
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Казнокрад / расхититель гос. собственности
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Swindler / fraud/ con man inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To enforce political demands inizia ad imparare
|
|
Навязывать политические требования
|
|
|
To cause disturbance in public places inizia ad imparare
|
|
Учинять беспорядки в общественных местах
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Грабить / захватывать добычу
|
|
|
When it comes to the crunch inizia ad imparare
|
|
Когда наступит критический момент
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The wallet was handed in with it’s contents intact inizia ad imparare
|
|
Бумажник вернули с нетронутым содержимым
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To tamper with a document inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Смещение с должности 2) письменное соглашение под присягой
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Нечестная игра 2) преступление убийство
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Надзирать / присматривать
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Физическое насилие при отягчающих обстоятельствах
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Смущать / ставить в тупик
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Пристегнуть ремни безопасности
|
|
|
The police cordoned off the street inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Экспериментально перепроверять
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Painstaking / thorough investigation inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Беспристрастное расследование
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Полицейское расследование
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Официальное расследование
|
|
|
To conduct / make an inquiry inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To make inquiries about a matter inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He was caught in possession of a gun inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Зритель / наблюдатель / зевака
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To take effective measures against crime inizia ad imparare
|
|
Принимать эффективные меры
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Освобожденный под подписку
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Подсудный / находящийся под судом
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Барристер (адвокат выступающий в судах высшей инстанции)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Have little or no relation to the facts inizia ad imparare
|
|
Иметь самое посредственное отношение
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The case was dismissed for lack of evidence inizia ad imparare
|
|
Исковое заявление было отклонено за недостатком улик
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Extradition (proceedings) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Просить о выдаче преступника
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Выдавать желаемое за действительное
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To reconcile the two versions inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Иметь под собой прочную основу
|
|
|
To absolve from a promise inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Возвращение или конфискация имущества по суду
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Снисходительное наказание
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Закоренелый преступник / рецидивист
|
|
|
Without a scrap of remorse inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To commute a sentence on the grounds of failing health inizia ad imparare
|
|
Сократить срок приговора по причинам слабеющего здоровья
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Правовой спор / юридическое разногласие
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Свидетельские показания (под присягой)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Преступник, признающий себя виновным
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Нападение / стремительная атака
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To keep to the straight and narrow inizia ad imparare
|
|
Быть законопослушным гражданином
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The witness corroborated the statement inizia ad imparare
|
|
Свидетель подтвердил показания
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Уступать / отказываться от права
|
|
|
To come to a unanimous verdict inizia ad imparare
|
|
Вынести единогласный вердикт
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|