Let's discuss it (4)

Nie warto zamartwiać się o przyszłość.

It's pointless to worry about future.

Na nic się zda rozmawianie ze man o stopach procentowych i akcjach - to wszystko jest dla mnie zbyt skomplikowane.

It's no good talking to me about interest rates and shares - I find it all confusing. It's no use talking to me about interest rates and shares - I find it all confusing.

Nie ma co nad tym dłużej dyskutować.

There's no point in discussing it any longer.

Spróbuj go przekonać jeśli chcesz, ale to ci nic nie da.

Try to persuade him if you want, but it won't get your anywhere.

Szkoda słów. Nie zmienię swojego zdania.

You're wasting your breath. I'm not going to change my mind.

Nie denerwuj się. Nie warto.

Don't get angry. It's not worth it.

zastanawiać się nad czymś

to reflect on something; to reflect upon something.

Czy mogę się chwilę zastanowić, zanim odpowiem na to pytanie?

Can I reflect a moment before answering the question?

zastanowienie/refleksja

reflection

Po chwili zastanowienia zdałem sobie sprawę, że się pomyliłem.

After a few moments' of reflection I realised that I was wrong.

rozważyć/przemyśleć coś; zastanowić się nad czymś

to turn something over in one's mind

Dobrze, przemyślę to.

OK, I'll turn the idea over in my mind.

poważnie/dobrze się nad czymś zastanowić

to give serious thought to something; to give a good deal of thought to something

Już czas, żebyś się powaznie zastanowił nad swoją przyszłością

It's time you gave serious thought to your future.

dobrze się zastanowić (zanim się coś zrobi)

to think twice (before doing something)

Dobrze się zastanów, zanim rzucisz pracę.

You should think twice before quitting your job.

To mnie zastanowiło.

It made me think.

to dało mi wiele do myślnia.

It gave me food for thought.

Słuchaj. Mam świetny pomysł na rozwiązanie tego problemu.

Listen here. I have a bright idea for solving this problem.

W końcu wpadłem na świetny pomysł. Po co było pracować dla nich skoro mogłem pracować dla siebie.

At last I got a bright Idea. What was the point of working for them when I could be working for myself.

To pozwoli ci zrozumieć o co mi chodzi.

This will give you an idea of what I mean.

Ten pomysł podsunęła mi książka, którą przeczytałem w zeszłym tygodniu.

I got the idea from a book I was reading last week.

Nie muszę wiedzieć dokładnie, tylko mieć o tym pobieżne pojęcie.

I don't need to know exactly, just get a rough idea about it.

Znam to tylko pobieżnie.

I have only a rough idea about it.

Ona nie znosi każdego, kto ma liberalne poglądy na temat aborcji.

She hates anyone with liberal ideas on abortion.

Co rozumiesz pod pojęciem dobra praca?

What's your idea of a good job?

Nie tak sobie wyobrażam przyjaźń.

That's not my idea of friendship.

Nie mam pojęcia jak bardzo jestem zmęczona.

You have no idea how exhausted I am.

Niektórzy ludzie mają bardzo dobre rozeznanie w tym, co jest słuszne, a co nie.

Some people have a very clear idea what is right or wrong.

Nie powinno się narzucać swoich poglądów innym ludziom.

You shouldn't force your ideas on other people.

przypuszczać; zakładać

to assume; to presume

Zakładam, że to prawda.

I assume that to be the truth.

przypuszczenie; założenie

assumption

Ten tak zwany dowód jest jedynie przypuszczeniem opartym na poszlakach.

This so-called proof is a mere assumption based on circumstantial evidence.

Zakłada się, że oskarżony jest niewinny dopóki nie udowodni się jego winy.

The defendant is presumed innocent until proved guilty.

przypuszczalnie; prawdopodobnie

presumably

prawdopodobnie już o tym słyszałeś

Presumably you've heard about it.

na przypuszczeniu/założeniu, że

on the presumption that; on the assumption that

Decyzja jest oparta na założeniu, że wszystkie informacje muszą byc dostępne.

The decision is based on the presumption that all information must be available.

przypuszczać; sądzić; myśleć

to suppose

Dlaczego sądzisz, że on jest winny?

What makes you suppose he is guilty?

Myślę, że tak. Przypuszczam, że nie.

I suppose so. I suppose not.

wyobrażać sobie; przypuszczać

to imagine

Przypuszczam, że ona musi być bardzo bogata.

I imagine her to be very rich.

przyjmować coś za rzecz naturalną/oczywistą

to take something for granted

Przyjmujemy elektryczność za rzecz oczywistą.

We take electricity for granted.

zakładam, że; chyba; o ile się nie mylę

I take it (that)

Zakładam, że już widziałeś ten film.

I take it that you have already seen this film.

o ile wiem

as far as I know

O ile wiem, ona jest zdrowa.

As far as I know she's well.

o ile mi wiadomo

to the best of my knowledge

O ile mi wiadomo jej wiersze jeszcze nie zostały przetłumaczopne na angielski.

To the best of my knowledge, her poems haven; t been translated into English yet.