Lekcja_17

Negocjacje będą jutro

The negotiations will be tomorrow

Mam wielu kolegów

I have many colleagues

Czekamy na dyrekcję

we are waiting for the management

On stracił pracę

He has lost his job

Pracownicy chcą rozmawiać

The employees want to talk

Wczoraj dostałem podwyżkę

Yesterday I got a raise

On jest członkiem związku zawodowego

He is a member of a trade-union

Mamy w Polsce duże bezrobocie

We have great unemployment in Poland

Rozmawiają o ostatnim strajku

They are talking about the last strike

Czy sądzisz, że moje zarobki są wysokie?

Do you think my wages are high?

Czy on jest robotnikiem w tej fabryce?

Is he a labourer in this factory?

Czy masz wiadomości o strajku?

Have you the news about the strike?

Muszę wiedzieć o tych negocjacjach

I must know about these negotiations

Lubisz swoją pracę?

Do you like yours job?

W zeszłym roku mieliśmy więcej członków

Last year we had more members

Oni dostają podwyżkę każdego roku

They get a raise every year

Moi koledzy zawsze mi pomogą

My colleagues will always help me

Co wiesz o bezrobociu w swoim kraju?

What do you know about unemployment in your country?

Za miesiąc nasze zarobki będą wyższe

In a month our wages will be higher

Dyrekcja naszej fabryki jest bardzo dobra

The management of our factory is very good

Wszyscy robotnicy mają spotkanie w środę

All labourers have a meeting on Wednesday

Czy wszyscy twoi pracownicy mają rodziny?

Have all your employees families?

Jesteś członkiem tego związku zawodowego?

Are you a member of this trade-union?

Zjadłem śniadanie, zanim poszedłem do pracy

I had eaten breakfast before I went to work

Po tym, jak pracownicy dostali podwyżkę, zaczeli lepiej pracować

After the employees had got a raise they started to work better

Zanim odwiedziłem matkę, kupiłem jej kwiaty

Before I had visited my mother I had bought her flowers

Ona poszła spać po tym, jak obejrzała tamten film

She went to bed after she had watched that film

Zanim kupiłem ten samochód, długo pracowałem w banku

Before I bought this car I had worked in a bank for a long time

Po tym jak wrócił do domu zjadł trochę chleba

After he had returned home He ate some bread

Przymierzyłem ten płaszcz, zanim go kupiłem

I had tried on this coat before I bought it

Zaczęła się martwić po tym, jak dostała ten list

She started to worry after she had got this letter

Myślę, że musimy podwyższyć płace

I think we must rise wages

Tak, nasi pracownicy już się o to starali

Yes, our employees have already applied for this

Mówią, że zarabiają za mało

They sey they earn too little

Będziemy to z nimi negocjować

We will negotiate it with them

Dyrekcja chce zwolnić stu z nich

The management wants to fire a hundred of them

Ale pamiętajcie, że musimy zlikwidować bezrobocie

But remember we must reduce unemployment

Jak możemy to zrobić, jeśli oni chcą zwolnić ludzi?

How can we do it if they want to fire peaple

Zanim zredukowali bezrobocie, zbudowali nowe fabryki

Before they reduced unemployment they had built new factories

Czy oni podniosą nam nasze zarobki?

Will they raise our wages?

Ilu robotników już zwolnili?

How many labourers have they already fired?

Zanim złożyłem podanie o nową pracę, pracowałem w biurze

Before I applied for a new job, I had worked in an office

Czy oni zarabiają mniej od naszych rodziców?

Do they earn less than our parents?

Nie będziemy tu negocjować

We will not negotiate here

Nie widzieli Mary, zanim ich nie odwiedziła

They hadn't seen Mary before she visited them

Nie wiedzieli o tym, zanim im nie powiedziałem

They hadn't known about it before I told them

Czy byliście tu, zanim to się stało?

Had you been here before it happened?

Po tym, jak wstałem, poszedłem do kuchni

After I had got up I went to the kitchen

poszedłem do kuchni

I went to the kitchen

Nie widziałem tego obrazu, zanim tu przybyłem

I hadn't seen this picture before I arrived here

Czy próbowałeś negocjować, zanim cię wyrzucili z pracy?

had you tried to negotiate before they fired you?

Po tym, jak podnieśli płace, pracownicy byli bardzo zadowoleni

After they had raised wages the employees were very glad

Nie myślałem o tym, zanim przeczytałem tę książkę

I hadn't thought about it before I read this book

Jaka jest treść tej książki?

what are the contents of this book?

Konie lubią jeść owies

Horses like to eat oats

Jaki dochód masz co roku?

What proceeds have you every year?

Trzymam swoje oszczędności w domu

I keep my savings at home

Jak on dorobił się swojego bogactwa?

How has he earned his riches?

Podziękowałem im

I gave them my thanks

To jest ładna okolica

These are nice surroundings

Spotkałeś już nowych pracowników?

Have you already met the new employees?

Zanim poznałem Johna, pracowałem z Peterem

Before I met John I had worked with Peter

Zawartość tego pudełka jest interesująca

The contents of this box are interesting

Negocjacje będą bardzo trudne, ale musimy dostać podwyżkę

The negotiations will be very difficult but we must get a raise

Kupił nowy dom po tym jak zaczął więcej zarabiać

He bought a new house after he had started to earn more

Jego dochód jest zbyt mały, by mieć oszczędności

His proceeds are too small to have savings

Czy kiedykolwiek pracowałeś, zanim złożyłeś podanie o tę pracę?

Had you ever worked before you applied for this job?

Nasi robotnicy są członkami związku zawodowego od pięciu lat

Our labourers have been members of a trade-union for five years

Po strajku dyrekcja zwolniła wielu pracowników

After the strike the management fired many employees

Musimy coś zrobić, by zredukować bezrobocie

We must do something to reduce unemployment

Byłeś już w tym nowym samie?

Have you already been in the new supermarket?

Tak, mają tam wielu klientów

Yes, they have a lot of customers there

W tym samie możesz wziąć wózek

You can take a trolley in this supermarket

O tak. I oni często mają wyprzedaż

Oh yes. And they often have sales

Wczoraj kupiłem dużo rzeczy z rabatem

Yesterday I bought a lot of things at discount

To była wielka okazja

It was a great bargain

Moja torba była pełna i nie wydałem za dużo pieniędzy

My shopping-bag was full and I didn't spend too much money

A ekspedientki są zawsze gotowe ci pomóc

And shop-assistents are always ready to help you

Zawsze możesz dostać rachunek przy kasie

You can always get a receipt at the cash-desk

Możesz również dać ekspedientce swoją listę zakupów i poczekać niedaleko wyjścia

You can also give the shop-assistant your shopping-list and wait near the exit

Ona przyniesie ci twoje zakupy

She will bring you your shopping

I oni zawsze mają piękne wystawy

And they always have beautiful shop-windows

Ile kas macie w sklepie?

How many cash-desks have you in the shop?

Bardzo lubię kupować na wyprzedaży

I love to buy at sales

Mój wózek jest pełny

My trolley is full

Mam tylko jedną torbę na zakupy

I have only one shopping-bag

Ten sam jest najlepszy w naszym mieście

This supermarket is the best in our town

Tu są cztery wyjscia

There are four exits here

Ta ekspedientka jest bardzo miła

This shop-assistant is very nice

Wielu klientów teraz wychodzi

Many customers are leaving now

Zgubiłem paragon

I have lost the receipt

Ten dom to okazja

This house is a bargain

Zrobiłeś już listę zakupów?

Have you already made the shopping-list?

Na wystawie jest ładne radio

There is a nice radio in the shop-window

Dajemy duże rabaty

We give large discounts

Mam kilka książek

I have some books

Mam trochę cukru.

I have some sugar

W pytaniach słówko "some" zmienia się na "any". Słówko to stosujemy w odniesieniu do liczby mnogiej i rzeczowników niepoliczalnych, które występują tylko w liczbie pojedyńczej.

ani

Czy masz w domu jakiś chleb?

Have you any bread at home?

Czy ona ma jakąś kawę?

Has she any coffee?

Czy oni mają jakieś dzieci?

Have they any children?

Czy mamy w domu jakąś herbatę?

Have we any tea at home?

Słówko any występuje z przeczeniem w znaczeniu żaden

any

W pytaniach słówko some zmienia się na any

any

Słówko any stosujemy w odniesieniu do liczby mnogiej i rzeczowników niepoliczalnych.

any

Oni mają kilkoro dzieci

They have a few children

Nie mamy żadnych obrazów

We haven't any pictures

Nie mamy żadnych obrazów

We have no pictures

Czy macie jakieś psy?

Have you any dogs?

Nie widzę tu żadnych ludzi

I don't see any people here

Nie widzę tu żadnych ludzi

I see no people here

Mam trochę masła

I have some butter

Mam trochę masła

I have a little butter

Nie znam żadnej maszynistki

I don't know any typist

Nie znam żadnej maszynistki

I know no typist

Ile kosztuje ten zegar?

How much is this clock?

Czy wszyscy klienci byli zadowoleni?

Were all customers satisfied?

Prawie nigdy nie bywam w tym sklepie

I am hardly ever in this shop

Czy tamta historia jest prawdziwa?

Is that story true?

On zawsze kupuje przydatne rzeczy

He always buys useful things

Prawie nie ma soli

There is hardly any salt

Ten samochód jest nawet tańszy

This car is even cheaper

Musisz zapłacić gotówką

You must pay in cash

Oni zwolnią dziesięciu niewykfalikowanych pracowników

They will fire ten unskilled labourers

Prawie nie mam pieniędzy

I have hardly any money

płacić gotówką

to pay in cash

Czy jesteś zadowolony ze swojej pracy?

Are you satisfied with your job?

Każdy mówi, że to jest prawdziwa historia

Everybody says it is a true story

Ile kosztuje ten rower

How much is this bicycle

Nawet go nie wyrzucili z pracy

They didn't even fire him

Nie chcemy niewykfalikowanych pracowników

We don't want unskilled employees

Zawsze płacimy gotówką

We always pay in cash

To jest dla mnie bardzo ważne

It is very important for me

Ona ledwie mówiła

She hardly spoke

Prawie nigdy nie chodzę na mecze

I Hardly ever go to matches

Mam ci coś do powiedzenia

I have something to tell you

To musi gdzieś być

It must be somewere

Ktoś stoi obok naszego samochodu

Somebody is standing near our car

W pytaniach zamiast some stosujemy any

any

Czy znasz tu kogoś?

Do you know anybody here?

Czy on ci coś dał?

Did he give you anything?

Czy widzisz gdzieś Mary?

Do you see Mary anywhere?

Nie chcę z nikim rozmawiać

I don't want to talk to anybody

Czy widziałeś gdzieś te dziewczyny?

Have you seen these girls anywere?

Nikogo nie lubię

I don't like anybody

Czy ktoś może zapłacić gotówką?

Can anybody pay in cash?

Moja siostra jest gdzieś w Anglii

My sister is somewere in England

Ten człowiek nikogo nie kocha

This man doesn't love anybody

Spotkałeś tam kogoś ważnego?

Did you meet anybody important there?

Nasi koledzy starają się o podwyżkę

Our colleagues are applying for a raise

Musimy zredukować bezrobocie w Polsce

We must reduce unemployment in Poland

Pracownicy i dyrekcja spotkają się jutro, by negocjować płace

The employees and the management are meeting tomorrow to negotiate wages

Członkowie naszego związku zawodowego zarabiają więcej

The members of our trade-union earn more

Ilu robotników ostatnio zwolnili?

How many labourers have they recently fired?

Widziałeś coś ciekawego w naszej okolicy?

Have you seen anything interesting in our surroundings?

Jego dochody są bardzo wysokie

His proceeds are very high

Zanim kupiłem tę książkę, zapytałem o jej treść

Before I bought this book I had asked about its contents

W naszym samie będzie wyprzedaż w przyszłym tygodniu

There will be sales in our supermarket next week

Rachunek dostaniesz w kasie

You will get the receipt at the cash-desk

Nasi klienci są zawsze zadowoleni z okazyjnie kupionych towarów

Our customers are always satisfied with their bargains

Zanim poszedłem na zakupy, napisałem listę zakupów

Before I went shopping I had written a shopping-list

Czy mogę dostać rabat?

Can I get a discount?

Czy macie w domu jakieś zegary?

Have you any clocks at home?

Prawie nigdy nie słucham muzyki

I hardly ever listen to music

Ile kosztuje ta spódniczka?

How mach is this skirt?

Nikomu o tym nie powiem

I won't tell anybody about it