Lekcja uniwersalna

oceniać kogoś

to take somebody's measure / to judge somebody

oceniać coś

to evaluate something / to assess sth / to judge sth

poświęcenie / wyrzeczenie / ofiara

sacrifice / devotion

różny / różnorodny

miscellaneous

przypominać o czymś komuś

to remind someone of something

przypominać o czymś (komuś)

to recall sth

dosłownie (dosłowny)

literally (literal) / verbatim

i jakby tego było mało

as if this isn't bad enough

przechodzić / mijać (kogoś)

to pass / to pass somebody by

włączony (w coś) / zawarty / wcielony

incorporated

uwzględniać, włączać (coś do czegoś)

to incorporate

objawienie

revelation

ucieleśniony

embodied

wrażliwość na piękno

sensibility of beauty

opłakiwać / lamentować nad

to bewail

olśniewający blask

effulgence

zapadły / rozklekotany / rozwalający się

ramshackle

widzieć / oglądać / przyglądać się / kontemplować

to behold

prawy, sprawiedliwy

righteous

lud

folk

chwała

praise / glory

zamiast

rather than / instead of

waleczny / skłonny do bójki

combative

podszewka / runo

lining / fleece

wyraźny / zdecydowany / jawny / jednoznaczny / wyszczególniony

explicit

podniecać kogoś

to turn somebody on

rozkosz

bliss

być zepsutym

to be turned

szablon / banał

cliche

dusić (się / kogoś)

to simmer / to suffocate

cel / zazdanie / zamiar

goal

cel / przeznaczenie

purpose

nadać czemuś cel

to purpose sth

pocić się

to sweat

być opartym na czymś / bazować na czymś

to be based on sth

zarumienić się

to glow

żar / blask

glow

napaść / zaatakować

to set upon

przeklinać (coś) / rzucić klątwę

to curse

mrok / przygnębienie

gloom

uciekać

to flee

coś poznane przez kogoś

something somebody is to know

jeśli już tak bardzo tego chcesz

if you really want this bad enough

niestały / ulotny / zmienny/ nieuchwytny

fickle

spojrzenie

gaze

wpatrywać się / spoglądać

to gaze

na / w zamian / przeciw

upon

obniżyć / obsunąć (się) / poślizgnąć (się)

to slip (up)

poślizg / spadek

slip

pionek

pawn

ciało

flesh

zawiesić / czekać / zatrzymać się (w wykrzykniku)

to hang on

faza

phase

okazać się / obrócić się / wypędzić (coś) / wyprosić (kogoś)

to turn out

sidło / potrzask / werbel

snare

rolka

roll

chwalebny / wspaniały

glorious

wyciągnąć coś

to pull sth out

wrak

wreck

zawołać kogoś po imieniu

to call for somebody by name

załamywać się / zapadać się

to fall in

spadek

fall in

bezradny

helpless

pretensjonalny

pretentious / arty / artsy

udzielać się

to chip in

kruszyć (się), rozdrabniać (się) / rozpadać (się), walić się

to crumble

potężny, ogromny, niesamowity

tremendous

wakat, wolna posada / wolny pokój

vacancy

anulować, unieważnić / opróżnić

to void

pustka, próżnia / otchłań

void

próżnia, pustka / podciśnienie / odkurzacz

vaccum

sztuczny, nienaturalny, symulowany

artifical

wyrafinowany, wyszukany, zaawansowany (np. oprogramowanie)

sophisticated

próżny, daremny

vain

brak, niedostatek

dearth

brakować, odczuwać brak

to lack

brak

lack

zesłać, wygnać

to exile

wygnać

to banish

nadzór, kontrola

supervision

wyróżniać (coś), odróżniać (coś) / dopatrzyć się, dostrzec

to discern

zauważyć

to notice, to learn, to remark

decydujący

decisive, determinating

konkretny

specific, concrete, particular, precise, definite

ukształtować (coś) wstępnie

to rough

szorstki, chropowaty / surowy (o kimś)

rough

skrajność

extreme, extremity

mieć słabą głowę

to not be much of a drinker

trzeźwy

sober

trzeźwieć

to sober

toczyć (się), toczyć (coś)

to bowl

miska, miednica / kielich, waza

bowl

miednica

basin

szufladkować coś

to bracket sth / to put somebody in the box

kwestionować

to question

powitanie; grad

hail

skurwiel, dupek, pojeb; pedał; męczarnia

bugger

WULG. odbyć stosunek analny z [perspektywa strony czynnej]

to bugger

traktować packą na muchy

to swat

tory kolejowe

tracks, rails

przywoływać coś do porządku

to put sth to rights

przechadzać się

to walk about

zwisać, opadać

to hang down

jeniec, niewolnik; zniewolony

captive

wznosić się (w powietrze), piętrzyć się

to rise up

szczotkować

to brush

naciągać, wciągać (coś) na coś

to pull (sth) on

dzwonić, bić; wybić godzinę

to chime

według

according to

mieć pojęcie

to have a clue

Jeśli podgrzeję lód, stopi się [0]

If I heat ice, it melts

Jak będę bogaty, to kupię sobie działkę z chatką w Bieszczadach [1]

If I'm rich, I will buy a plot with a cottage in Bieszczady

Na twoim miejscu nie byłbym usatysfakcjonowany [2]

if I were you, I wouldn't be satisfied

Gdybym kupił wczoraj tamtą płytę, nie byłbym nią usatysfakcjonowany [3]

If I had bought that album yesterday, I wouldn't have been satisfied of it

Na twoim miejscu zabiłbym się lata temu [2+3]

If I were you, I would have killed myself years ago

Gdybyś mnie nie obudził, ciągle byłbym w łóżku [3+2]

If you hadn't woken me up, I would still be in bed

Jeżeli będziecie cicho, obejrzycie ten film [uprzejmie, oficjalnie]

If you will be quiet, you will watch this film

Jeżeli wygra tę grę, będzie bardzo szczęśliwa [archaicznie]

Should she win the game, she'll be very happy

Gdybym tutaj zarządzał, zrobiłbym kilka rzeczy inaczej [archaicznie]

Were I in charge here, I would do some things differently

Jeśli nie widziałbym tego na własne oczy, nie uwierzyłbym [archaicznie]

Had I not seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it

Jeśli jest zainteresowana, zadzwonię do niej [archaicznie]

Should she be interested, I will phone her

włączać / odkręcać (wodę, kran)

to turn on

Szkoda, że nie studiowałem prawa, jak byłem młodszy

I wish I had studied law, when I was younger

Miałam nadzieję, że mogłabym skończyć średnią szkołę w Warszawie, w której miałam pełno przyjaciół, i której budynek nie wyglądał jakby miał się zawalić w przeciągu kilku dni

I hoped I would graduate from a high-school in Warsaw where I had plenty of friends, and that the building wouldn't look as if it were going to fall apart in a few days

gałąź / oddział, filia

branch

schludny / bydło

neat

zapsuty

out of order

Kiedy dowiedziałem się, że musieliśmy...

When I learnt we had to...

kłócić się

to quarrel

Powiedział mi, żebym nie odpowiadała, kiedy z nimi rozmawiałam, ale żebym się uspokoiła i rozważyła wszystkie zalety i wady

He told me not to answer back when I talked with them but to calm down and consider all the pros and cons

korzyść / przewaga

adventage

W sumie, prawdę mówiąc, mogłam znaleźć tylko jedną korzyść - dotychczas pensja ojca nie była bardzo wysoka i nie mogliśmy sobie pozwolić na niektóre rzeczy

Well, to tell the truth, I could see only one adventage - up to then my father's salary hadn't been very high and we couldn't afford some things

ostatnio

lately

wymyślać / wchodzić na górę, zbliżać się [wiele innych znaczeń związanych z ruchem]

to come up

Co przypomina ci o dzieciństwie?

What reminds you of your childhood?

Negocjują już od trzech godziń

They've been negotiating for three hours now

spadek / dziedzictwo, spuścizna

inheritance

Nasza miłość będzie trwać wiecznie

Our love will last forever

trwać

to last / to go on

pozostawać (tym samym)

to remain (the same) / to stay (the same)

chrapać

to snore

Weterynarze czasami muszą posunąć się do zabicia zarażonych zwierząt

Vets sometimes have to resort to killing infected animals

niepowodzenie

failure

Zaskoczyło nas to

It took us by surprise

... bo nie chcemy spowodować wypadku

... since we don't want to cause an accident

ubóstwo

poverty

gardzić

to despise

patrzeć na ludzi z góry

to look down on people

zaspokajać popyt

to meet the demand

wiązać koniec z końcem

to make ends meet

nakrywać do stołu

to lay the table

składać jaja

to lay eggs

utrzymywać rodzinę

to support a family

widoczny

apparent

najwyraźniej / najwidocznej

apparently

Będzie lepiej, jeśli wieści się rozejdą

It'll pick up once word of mouth kicks in

wieści / "z ust do ust" / opinia (ludzi) / przekaz ustny

word of mouth

Nie cieknie ci ślinka?

Doesn't it make your mouth water?

spalać kalorie

to burn calories

opróżniać kieszenie

to empty one's pockets

Nigdy nie przyszło mu na myśl...

lt has never crossed his mind...

Przeszedł przez ulicę, gdy zobaczył mnie po drugiej stronie, na przystanku autobusowym

He crossed the street when he saw me on the other side, at the bus stop

rozległy

vast

Rzeki często wylewają i zalewają tutaj rozległe obszary

Rivers often burst their banks and flood vast areas in here

Benzyna może się bardzo łatwo zapalić

Petrol can burst into flames very easily

wybuchnąć / pękać, rozrywać (się)

to burst

płomień

flame

antena satelitarne

satellite dish

antena

aerial / dish

Mama Toma wolałaby, żeby grał w koszykówkę, zamiast piłki nożnej

Tom's mother would rather he played basketball instead football

wyczekiwać z niecierpliwością zrobienia czegoś

to look forward to doing sth

Czekam na twoją odpowiedź

I'm looking forward to hearing from you

oczekiwać, czekać, nie móc się doczekać / spodziewać się

to look forward

mieć makijaż

to wear make-up

być na kogoś złym

to be angry with him

psuć się

to break down

remont

refit / redecorating

niemniej jednak, pomimo to

nevertheless

przekonywać

to convince

pojąć / począć / wyobrażać sobie, wymyślać

to conceive

na całym świecie

in all the world

Bała się, że taki stary samochód mógł spowodować wypadek

She was scared that such an old car might cause an accident

Teraz nie przeszkadza jej, że (on) spędza tam kilka godzin więcej

Now, she doesn't mind him spending a few hours more there

oceniać po pozorach

to judge on appearances

rzeczy, coś / materiał, budulec, surowiec

stuff

odpowiedni, adekwatny

adequate

nieuleczalny

incurable

Nie powinieneś oceniać zbyt wiele na pozór

You shouldn't judge to much on appearances

Nie powinieneś oceniać zbyt wiele na temat wyglądu

You shouldn't judge too much on appearances

nie do zastąpienia

irreplaceable

niezorganizowany

disorganised

Ludzie, którzy cierpią na ta chorobę

People who suffer from this disease

wysiłek / próba

effort

pomijać / przeoczyć (coś)

to leave out

odkupienie

redemption

spowiedź

confession

spowiadać się / wyznać (coś)

to confess

myślnik / kreska

dash

własność / posiadanie

possession

zwiększyć wysiłek, bardziej się postarać

to make more effort, to try harder

Miał trudności w literowaniu wielu angielskich słów

He had difficulty spelling many English words

pomijać

to omit

Czy mogłabyś dzisiaj ugotować obiad?

Would you mind cooking dinner today?

na odwrót / na "lewą stronę" / do góry nogami

inside out

głuchy

deaf

znać coś na wylot

to know sth inside out

dokładnie, starannie / gruntownie

thoroughly

język migowy

sign language

stopy procentowe

interest rates

odsetki

interest

zwierzęta łowne, dziczyzna

wild game

być winnym, być dłużnym / zawdzięczać

to owe

układ pokarmowy

digestive system

układ słoneczny

solar system

z co najmniej miesięcznym wyprzedzeniem, najpóźniej miesiąc wcześniej

at least one month in advance

Czy bawiłeś się na ostatniej imprezie?

Did you enjoy yourself at the last party?

rozległy, ogromny

vast

jęczeć

to moan

jedynie, zaledwie / wyłącznie

merely

zamek błyskawiczny

zip, zipper

to, co znajduje się pod spodem

underneath

tracić / przegrać / marnować

to lose

mylić, gmatwać, mącić (w głowie) / spieszyć, wprawić w zakłopotanie

to confuse

oczyścić

to cleanse

wystawiać, eksponować, uwidocznić / demaskować / kompromitować

to expose

pozostawać, trwać, utrzymywać się / zwlekać, zostawać w tyle

to linger

przekroczenie stanu konta

overdraft

podwieźć kogoś, podrzucić kogoś

to lift someone

udogodnienia, wygody

amenities

stojak / półka

raft

muszla

shell

półka na książki

bookshelf

szafa (w salonie)

(living room) closet

szafa (wnękowa) / szafa (na ubrania)

wardrobe

szafa (wbudowana)

(built-in) wardrobe

niejadalny

inedible

szafka / rząd, gabinet (prezesa rady ministrów)

cabinet

szafka, kredens

cupboard

komoda

a chest of drawers

szafka (nocna)

(bedside) cabinet

ulotka

leaflet, flier

przebicie (opony)

puncture (of a tire)

opona

tire

pozwalać (sobie na coś) / dogadzać (sobie)

to indulge

okres próbny

probation

proces

trial

łykać (w pośpiechu)

to gulp

automat do sprzedaży

vending machine

ścisły, dokładny / surowy

strict

dokładny, precyzyjny

accurate, precise

dokładny

exact

niezadowalający, rozczarowujący

unsatisfactory

błędny / wadliwy

faulty

uszczerbek, ujma

detriment

nalegać / przekonywać

to urge

opłata za przejazd, cena biletu

fare

nie doceniać

to underestimate

składać się z

to consist of

szacować / oceniać

to estimate

współczynnik

coefficient

oszustwo / oszust

fraud

urząd celny, kontrola celna

customs office, customs

pokaz, wystawa / manifestowanie / popis

display

manifest

manifesto

przejście / nawa

aisle, passage

sito / durszlak

sieve

poświęcać (się)

to devote, to sacrifice

niechętny, oporny

reluctant, resistant

odrodzenie, odnowa, ożywienie

revival, rebirth, renewal, recovery

poparcie, aprobata

endorsement, support, approval

nudny, męczący

tedious

bochenek (chleba)

loaf (of bread)

z góry, zawczasu

in advance

pokój z łazienką

en suite

urządzenia, udogodnienia

facilities

podejście, metoda

approach

opuszczony

abandoned, deserted

dotychczas, jak dotąd, do tej pory, jak na razie

so far

mądrość

wisdom

sługus

flunky

lokaj

butler

suknia / szlafrok

robe

przeznaczyć / zamierzać

to intend

intencja

intention, intend

wahać się

to hesitate

projekt

draught

susza

drought

wykorzystywać, wyzyskiwać

to put upon, to leech of, to utilize

nadużycie; znęcanie się

abuse

wózek (dla dziecka)

(baby) carriage

kok

bun

Wiesz, kochanie, wstrząsałaś mną przez całą noc

Do you know, baby, you shook me all night long

wstrząsać

shake - shook - shaken

animozje, niechęć, uraza

animosities

niechęć

aversion

prokurator

prosecutor

dom wolnostojący

detached house

kawalerka

bedsit, bedsitter

piwnica

cellar, basement

strych

attic

sufit

ceiling

lokator

tenant, lodger

umowa

agreement, contract

umywalka

washbasin

kran

tap

kaloryfer

radiator, heater

polecenie

order

prognoza

forecast

pchać

push

ciągnąć

pull

hojny / wspaniałomyślny

generous

zarozumiały

conceited

bezczelny

shameless, cheeky

płetwa (narząd)

fin

narząd

organ

płetwa (sport)

flipper

włamanie

burglary

kiedykolwiek

whenever

Rozumiem, że...

I gather that...

gardło

throat

czoło

forehead

łokieć

elbow

gęsty

thick

odpocząć

to take a rest

rozsądny

sensible, reasonable

obowiązek

duty

spragniony

thirsty

uderzenie

strike

pożyczać (komuś, "hojność")

lend - lent - lent

pożyczać (od kogoś, "chciwość")

to borrow

Jestem zajęty

I'm busy

zajęty (ktoś / coś przez kogoś)

occupied

przestronny

spacious

ain't

am not / aren't / isn't / haven't / hasn't

w ciągu

within

Pewnie!

surely, certainly, of course, sure

przypadać

fall

drobny

tiny, fine

po prostu

simply, merely

zwykle

usually, commonly

po pierwsze...

first..., first of all..., firstly..., the first thing

przeciętny, średni, zwyczajny

plain, average, common

cechy

features

urok (osobisty) / urok, zaklęcie, czar

charm

kratka

grid, check

trójkątny

triangular

pozwolenie

permission

zakręt

curve, bend

wiadro

bucket

mgła

fog

na przeciwko

opposite

obok

next to

poniżej

below

powyżej

above

poza

beyond

oddziaływać na

to affect

uczucie, miłość, czułość, sympatia

affection

zmierzch

dusk, gloam, gloaming, twilight

półmrok

twilight

kwitnąć

to bloom

kwiat

flower, bloom

narzędzie, przyrząd, przybór

tool

zajmować się czymś bardzo aktywnie

to be into something

wyruszyć

to set off

ostateczny

final

mieć (w zamiarze) coś zrobić

to be about to do something

być mądrym po szkodzie

to be wise after the event

na niebie

in the sky, overhead

absurdalny, niepoważny / śmieszny, dziwaczny / idiotyczny, niedorzeczny, nie na miejscu

ridiculous

ani ty, ani ja

neither you nor I

przedmieścia

suburbs

ucztować, biesiadować / podjąć

to feast

święto, uczta, biesiada / święto kościelne

feast

intencja

intention, intend

prenumerata / abonament, subskrybcja

subscription

dane uwierzytelniające, poświadczenia, refeerencje / kwalifikacje

credentials

odosobnienie / areszt

detention

usuwać / obniżać / odwołać / uronić / spuszczać / upadać / kropnąć / tracić na wartości / rezygnować

to drop

spadek, obniżenie, upadek, zrzut, zapaść

drop

Czemu Richard nie organizuje imprezy Giny? Jest w tym naprawdę dobry

Why don't you have Richard organise Gina's mum party. He's really good at it

Niech ktoś inny się tym zajmie

Get somebody else to do it.

Ktoś to musi zrobić

You got to get somebody to do this.