Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
amount of currency issued inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
okazać się nieuzasadnione
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dodatkowy / nie samodzielny
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
announces the means used to validate the document inizia ad imparare
|
|
określa sposoby nadania dokumentowi mocy prawnej
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przeliczony na stawkę roczną
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
renta, emerytura, płatność roczna
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiedź na powództwo wzajemne
|
|
|
anticipate an option to commit / of commisson inizia ad imparare
|
|
przewidując możliwość popełnienia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jakiekolwiek osoby inne niż
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jakiekolwiek osoby za wyjątkiem
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
appeal against the final decision inizia ad imparare
|
|
odwołać się od wyroku końcowego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
appear at the time set for the hearing inizia ad imparare
|
|
stawić się w wyznaczonym terminie na rozprawę
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
doręczyć powiadomienie o zamiarze skorzystania z prawa do obrony procesowej
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
powiadomienie o zamiarze skorzystania z prawa do obrony procesowej
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dostępny dla, przeznaczony dla, adresowany do
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obowiązujące przepisy prawa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prawo właściwe / nadrzędne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
application for an entry in the National Court Register inizia ad imparare
|
|
|
|
|
application for changing credit limit collateral inizia ad imparare
|
|
wniosek o zmianę zabezpieczenia limitu kredytowego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wniosek o uznanie powoda winnym obrazy sądu
|
|
|
application for increasing a credit limit inizia ad imparare
|
|
wniosek o podwyższenie limitu kredytowego
|
|
|
application made without notice to the other party inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
appoint a commercial proxy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
appoint a lawyer ex officio inizia ad imparare
|
|
mianować obroncę z urzędu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
appoint an attorney-in-fact for a particular act inizia ad imparare
|
|
ustanowić pełnomocnika do poszczególnej czynności
|
|
|
appoint an executor of the will inizia ad imparare
|
|
powołać wykonawcę testamentu
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
appointing a judge-commissioner inizia ad imparare
|
|
ustanowienie zarządu komisarycznego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wskazujący swojego następcę
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odpowiednie wynagrodzenie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
areas of general importance to inizia ad imparare
|
|
dziedzina wiedzy ogólnie zw. z działalnością
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przedstawiać (sprawę przed sądem)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bezpośrednio wynikający z
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
arrange a legal relationship inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przygotowanie, porozumienie, uzgodnienie, rozplanowanie
|
|
|
arrangement fee, initial fee inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
umowa spółki (w kodeksie)
|
|
|
articles of incorporation inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
z póżniejszymi poprawkami
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
as compared to the previous month inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w brzmieniu zdefiniowanym w
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jakby w tle przedmiotowej sprawy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ponieważ / z racji tego że
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jakie sąd uzna za zasadne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
as may otherwise by required inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bez ubiegania się o zezwolenie sądu
|
|
|
as of the date first above written inizia ad imparare
|
|
z mocą obowiązującą od pierwszego terminu wskazanego w niniejszej umowie
|
|
|
as often as occasion shall require inizia ad imparare
|
|
za każdym razem, gdy wymagają tego okoliczność
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w najkrótszym możliwym terminie
|
|
|
as soon as they become aware of a claim or action inizia ad imparare
|
|
bezwłocznie po powzięciu informacji o fakcie wpłynięcia roszczenia lub powództwa sądowego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
z takim samym skutkiem, jakby
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
as to the court may appertain inizia ad imparare
|
|
jakie według sądu mogą przysługiwać
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
majątek ruchomy i nieruchomości
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
assets, properties, rights and goodwill of every kind and description inizia ad imparare
|
|
całość majątku ruchomego, nieruchomości, praw i wartości firmy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dokonać cesji (wierzytelności)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sprzedać, zbyć (aktywa niematerialne np. patenty)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
określone terytorium (wyznaczony obszar)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
associated with succession inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w ostateczności/ w razie konieczności
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
at any time and from time to time inizia ad imparare
|
|
w dowolnym terminie i wielokrotnie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
at the guardianship court's order inizia ad imparare
|
|
przez orzeczenie sądu opiekuńczego
|
|
|
at the last peaceful possession inizia ad imparare
|
|
według ostatniego spokojnego stanu posiadania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
według obowiązującej stawki
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ATM (automatic teller machine) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
attend to the business of the partnership inizia ad imparare
|
|
angażować się w działalność spółki
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
badanie sprawozdań finansowych
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
auditor for the time being of the company inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
drastyczny program cięć wydatków
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
poświadczony, uwierzytelniony
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
osoba dokonująca czynności prawnej
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
authorised capital stock (US) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
authorization to act in and out of court inizia ad imparare
|
|
umocowanie do czynności sądowych i pozasądowych
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ubezpieczenie komunikacyjne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadacza pojazdu mechanicznego
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oświadczyć, potwierdzić, stwierdzić
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odwrócić niebezpieczeństwo
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
avoidance of the legal effects of the declaration inizia ad imparare
|
|
uchylenie się od skutków prawnych oświadczenia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wydanie postanowienia o kosztach postepowania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wydanie postanowienia w przedmiocie kosztów postepowania
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|