|
Domanda |
Risposta |
61. Timeo Danaos et dona ferentes. inizia ad imparare
|
|
Боюсь данайцев, и дары приносящих.
|
|
|
62. Nemo omnia potest scīre. inizia ad imparare
|
|
Никто не может знать всего.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
66. Qualis domĭnus, tales servi. inizia ad imparare
|
|
Какой хозяин, такие и слуги.
|
|
|
67. Qualis vir, talis oratio. inizia ad imparare
|
|
Каков человек, таковы и речи.
|
|
|
68. Omnia praeclara - rara. inizia ad imparare
|
|
Чтобы всё было прекрасно, случается редко.
|
|
|
69. Omnia mea mecum porto. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
70. Ducunt volentem fata, nolentem trahrunt. inizia ad imparare
|
|
Желающего судьбы ведут, нежелающего тащат.
|
|
|
71. Vim vi repellĕre licet. inizia ad imparare
|
|
Силу силой разрешено отражать.
|
|
|
72. Quod licet Jovi, non licet bovi. inizia ad imparare
|
|
Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку
|
|
|
73. Sero venientĭbus ossa. inizia ad imparare
|
|
Поздно приходящим - кости.
|
|
|
74. Procul ab ocŭlis - procul ex mente. inizia ad imparare
|
|
С глаз долой - из сердца вон.
|
|
|
75. Fames artium magistra. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
76. Non est fumus absque igne. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
77. Et fabŭla partem veri habet. inizia ad imparare
|
|
И в сказке есть доля правды.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
82. Legem brevem esse oportet. inizia ad imparare
|
|
Закону надлежит быть кратким.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
86. Nihil agenti dies est longus. inizia ad imparare
|
|
Скучен день до вечера, коли делать нечего.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Во всем должна быть мера.
|
|
|
88. Nulla dies sine linea. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
89. Per risum multum potĕris cognoscĕre stultum. inizia ad imparare
|
|
По глупому смеху узнаешь глупца.
|
|
|
90. Amīcus certus in re incerta cernĭtur. inizia ad imparare
|
|
Верный друг в беде познается.
|
|
|
91. Felix, qui potuit rerum cognoscĕre causas. inizia ad imparare
|
|
Счастлив тот, кто познал причину вещей.
|
|
|
92. Plenus venter non studet libenter. inizia ad imparare
|
|
Сытое брюхо к учению глухо.
|
|
|
93. Honores mutant mores, sed raro in meliores. inizia ad imparare
|
|
Слава меняет человека, но редко в лучшую сторону.
|
|
|
94. Duobus litigantĭbus, tertius gaudet. inizia ad imparare
|
|
Двое дерутся, третий радуется.
|
|
|
95. Amīcus verus - rara avis. inizia ad imparare
|
|
Верный друг - редкая птица.
|
|
|
96. Quisque fortunae suae faber. inizia ad imparare
|
|
Каждый кузнец своего счастья.
|
|
|
97. Nullum malum sine aliquo bono. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
98. Aut Caesar, aut nihil. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
100. Condicio, sine qua non. inizia ad imparare
|
|
Условие, без которого невозможно что-либо.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
102. In hoc signo vinces. inizia ad imparare
|
|
Под этим знаком ты победишь.
|
|
|
103. Dulce et decorum est pro patria mori. inizia ad imparare
|
|
Отрадно и почётно умереть за родину.
|
|
|
104. Non progrĕdi est regrĕdi. inizia ad imparare
|
|
Не двигаться вперёд двигаться назад.
|
|
|
105. Ave, Caesar, morituri te salutant. inizia ad imparare
|
|
Идущие на смерть приветствуют тебя.
|
|
|
106. Audentes fortuna juvat. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
107. Aut vincĕre, aut mori. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
108. Rem tene, verba sequentur. inizia ad imparare
|
|
Не упускай дела, а слова найдутся.
|
|
|
109. Tres faciunt collegium. inizia ad imparare
|
|
Трое составляют коллегию.
|
|
|
110. Quot homĭnes, tot sententiae. inizia ad imparare
|
|
Сколько людей, столько мнений.
|
|
|
111. Homo sum, humani nihil a me alienum puto. inizia ad imparare
|
|
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Пусть оружие уступит место тогам!
|
|
|
113. Sit mens sana in corpŏre sano. inizia ad imparare
|
|
В здоровом теле, здоровый дух.
|
|
|
114. Ignoscas aliis multa, nihil tibi. inizia ad imparare
|
|
Другим прощай многое, себе - ничего.
|
|
|
115. Audiatur et altĕra pars! inizia ad imparare
|
|
Пусть будет услышана и другая сторона!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
117. Feci, quod potui, faciant meliora potentes. inizia ad imparare
|
|
Я сделал всё, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Пусть будут бдительны консулы.
|
|
|
120. Ante victoriam ne canas triumphum. inizia ad imparare
|
|
Не дели шкуру неубитого медведя.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
122. Absit invidia verbo. inizia ad imparare
|
|
Не сочтите за обиду; не в обиду будет сказано.
|
|
|
123. Si tacuisses, philosophus mansisses. inizia ad imparare
|
|
Молчал бы, остался б философом.
|
|
|
124. Odĕrint, dum metuant. inizia ad imparare
|
|
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
126. Gutta cavat lapĭdem non vi, sed saepe cadendo. inizia ad imparare
|
|
Капля точит камень не силой, а частым падением.
|
|
|
127. Cetĕrum censeo Carthagĭnem delendam esse. inizia ad imparare
|
|
Кроме того я думаю, что Карфаген будет разрушен.
|
|
|
128. De gustĭbus non est disputandum. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
129. Deliberandum est saepe, statuendum semel. inizia ad imparare
|
|
Семь раз отмерь, один отрежь.
|
|
|
130. Pacta sunt servanda. inizia ad imparare
|
|
Договоры следует исполнять.
|
|
|
131. Equi donati dentes non sunt inspiciendi. inizia ad imparare
|
|
Дарёному коню в зубы не смотрят.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Желанная персона; лицо, пользующееся доверием.
|
|
|
135. Non multa, sed multum. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
136. Grata, rata et accepta. inizia ad imparare
|
|
Угодно, законно и приемлемо.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
140. Nemo debet bis punīri pro uno delicto. inizia ad imparare
|
|
Никто не может быть наказан дважды за одно преступление.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
«С крупинкой соли», т.е. иронически
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Имена ненавистны (об именах лучше умолчать).
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Дальше некуда, крайняя степень
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Короткой рукой, т.е. без проволочек
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
150. Ab ovo usque ad mala. inizia ad imparare
|
|
С начала до конца [Oт яйца до яблока].
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Кормящая мать (почтительно об учебном заведении)
|
|
|
153. Si vis pacem, para bellum. inizia ad imparare
|
|
Хочешь мира, готовься к войне.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
159. Nolīte mittĕre margaritas ante porcos! inizia ad imparare
|
|
Не мечите бисер перед свиньями!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Суров закон, но это закон.
|
|
|
161. Natura sanat, medĭcus curat. inizia ad imparare
|
|
Природа оздоравливает, врач лечит.
|
|
|
162. Auscultāre disci, si nescis loqui. inizia ad imparare
|
|
Не умеешь говорить - учись слушать.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
164. Post hoc, non est propter hoc. inizia ad imparare
|
|
После этого не означает, из-за этого.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Мастерски, по правилам искусства
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Пользуйся каждым днём! [Лови день]
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Если хочешь быть любимым, люби сам.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Единство противоположностей.
|
|
|
170. Non enim tam praeclārum est scīre latīne, quam turpe nescīre. inizia ad imparare
|
|
Даже не столько почетно знать латинский язык, сколько стыдно не знать его.
|
|
|
171. Non est facĭlis ad astra via. inizia ad imparare
|
|
Нелегка дорога к звёздам.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Сделай это - и ты победишь!
|
|
|
175. Quod erat demonstrandum (q.e.d.) inizia ad imparare
|
|
Что и требовалось доказать
|
|
|
176. Nemo diu gaudet, si bellum incepit iniquum. inizia ad imparare
|
|
Никто не торжествует долго, начав несправедливую войну.
|
|
|
177. Prior in tempŏre, potior in jure. inizia ad imparare
|
|
Первый по времени сильнее по праву.
|
|
|
178. Scientia sciolōrum est mixta ignorantia. inizia ad imparare
|
|
Знание полузнаек (поверхностных людей) это собранное отовсюду невежество.
|
|
|
179. Principia probant, non probantur. inizia ad imparare
|
|
Принципы и есть доказательства, они не доказываются.
|
|
|
180. Falsus in uno, falsus in omnĭbus. inizia ad imparare
|
|
Лживый в одном, лжив во всем.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
182. Fraus et jus nunquam cohabitant. inizia ad imparare
|
|
Обман и правосудие никогда не совместимы.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
«Кадмова победа», т.е. одержанная дорогой ценой и равносильная поражению, или гибельная для обеих сторон
|
|
|
184. Citius, altius, fortius! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
185. Conscientia mille testes. inizia ad imparare
|
|
Совесть тысяча свидетелей.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
187. De mortuis aut bene, aut nihil. inizia ad imparare
|
|
О мертвых или хорошо, или ничего.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
189. Esse oportet ut vivas, non vivĕre ut edas. inizia ad imparare
|
|
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
|
|
|
190. Et tu quoque, Brute! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
191. O, imitatores, servum pecus! inizia ad imparare
|
|
О, подражатели, рабское стадо!
|
|
|
192. Scio me nihil scīre. inizia ad imparare
|
|
Я знаю, что ничего не знаю.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Неизвестная земля; неизвестная область
|
|
|
194. Viva vox alit plenius. inizia ad imparare
|
|
«Живая речь питает обильнее», т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное, устная речь более понятна.
|
|
|
195. Optĭmum medicamentum quies est. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
196. O, sancta simplicĭtas! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
«Тебе и огню», т. е. прочти и сожги
|
|
|
198. Omne ignotum pro magnifĭco est. inizia ad imparare
|
|
Все неизвестное представляется величественным.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
«Городу и миру»; на весь мир, всем и каждому
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Силой, а не умом (букв.: войной, а не искусством)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Я выиграл. Победа за мной.
|
|
|
202. Sibi imperāre - summum imperium est! inizia ad imparare
|
|
Управлять собой - вот высшая власть!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
