udziały w nieruchomościach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
udziały w rynku nieruchomości inizia ad imparare
|
|
interests in real estate USA, interests in real property UK
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
NORT Notarialny Rejestr Testamentów inizia ad imparare
|
|
Notarial Register of Wills
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kierownik Rejestru Spółek Handlowych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kierownik Urzędu Stanu Cywilnego inizia ad imparare
|
|
Registrar of Births, marriages and Deaths, Superintendent Registrar
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wydział Ksiąg Wieczystych lub Urząd Ziemski inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyjęcie testamentu w celu stwierdzenia jego autentyczności inizia ad imparare
|
|
the admission to probate of the will
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
establishment of paternity
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ustalenie wysokości odszkodowania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dopuszczenie lub przyznanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
urzędowe poświadczenie testamentu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stwierdzenie nabycia spadku inizia ad imparare
|
|
ascertainment of the acuisition of an inheritance
|
|
|
akt poświadczenia dziedzicenia inizia ad imparare
|
|
deed of succession certification
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
under the Order of Protection
|
|
|
wrócić pod opieke rodzica inizia ad imparare
|
|
return to a parent's care
|
|
|
ochrona ofiar przemocy w rodzinie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zakaz bliania się lub kontaktowania się przez skazanego z określonymi osobami inizia ad imparare
|
|
Restraining Order or Order of protection
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
police supervision, surveillance
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
court-appointed family guardian
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
declaration of intent, statement of intent
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kierownik okręgowego urzędu stanu cywilnego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The Commonwealth of Massachusetts
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej inizia ad imparare
|
|
Commission on Standarization of Geographical Names outside the Republic of Poland
|
|
|
oskarzony z art. 45 prawa prasowego inizia ad imparare
|
|
accused pursuant to Article 45 of the press law
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zgodnie z postanowieniami artykułu inizia ad imparare
|
|
in accordance with the provisions of the Article
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in compliance withe Article
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieprzewidziane okoliczności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności inizia ad imparare
|
|
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
materiały opatrzone klauzulą "tajne" inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ustawa o ochronie informacji niejawnych inizia ad imparare
|
|
Law on protection of Classified Information
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Konwent Marszałków Sejmików Wojewódzkich inizia ad imparare
|
|
Convention Marshals provincial assemblies
|
|
|
umożliwić przejrzenie w całości akt postępowania inizia ad imparare
|
|
render the files from the proceedings fully accessible
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
review the files, inspect the dossier
|
|
|
prejrzeć sczegółowo dokument inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umożliwic dostęp do czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spółdzielnia mieszkaniowa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spółdzielcza kasa oszczędnościowo-kredytowa inizia ad imparare
|
|
building society, building and loan association
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
subject to provisions of law
|
|
|
obowiązkowe ubezpieczenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zastrzeżeniem następujących warunków inizia ad imparare
|
|
subject to observance of the following conditions
|
|
|
odpowiedzialny przed prawem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
biuro podawcze sądu lub boi czyli biuro obsługi interesantów inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
following the public prosecutor's consent
|
|
|
zgoda po uprzednim poinformowaniu inizia ad imparare
|
|
Prior Informed Consent PIC
|
|
|
przyzwolenie po uprzednim poinformowaniu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wiek uprawniający do zawarcia związku małżeńskiego bez zgody opiekuna prawnego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zgoda na przystąpienie do umowy inizia ad imparare
|
|
to consent to accedate to a contract
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
court settlement, consent judgment
|
|
|
zawiadomienie o przestępstwie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawiadomienie o zbyciu pojazdu inizia ad imparare
|
|
notification of sale or transfer of a motorvehicle
|
|
|
zawiadomienie o zawarciu umowy z innym otwartym funduszem emerytalnym inizia ad imparare
|
|
notification of conclusion of a contract with another open pension fund
|
|
|
zawiadomienie o szkodzie z ubezpieczenia AC inizia ad imparare
|
|
damage notification under the Casco Vehicle Insurance
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawiadomienie o walnym zgromadzeniu inizia ad imparare
|
|
notice of the general meeting
|
|
|
zawiadomienie o doręczeniu pozwu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pełnia praw do wykonywania czynności cywilnoprawnych inizia ad imparare
|
|
capacity to perform acts in law
|
|
|
ograniczona zdolnośc do wykonywania czynności prawnych inizia ad imparare
|
|
limited capacity to perform acts in law
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dyrektor generalny lub dyrektor wykonawczy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Chief Administrative Officer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przewodniczący sądu (składu sędziowskiego) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osoba odpowiedzialna za obsługę waznych klientów określonego banku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wojewódzki Sąd Administracyjny inizia ad imparare
|
|
Voivodeship Administrative Court
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Naczelny Sąd Administracyjny inizia ad imparare
|
|
the Higher Administrative Court
|
|
|
Wojewódzki Sąd Administracyjny inizia ad imparare
|
|
Voivodeship Administrative Court or Regional Administrative Court
|
|
|
