→ Kro 1 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
pozew rozwodowy inizia ad imparare		divorce petition, dissolution petition
akt małżeństwa inizia ad imparare		Marriage certificate
aktywność zarobkowa inizia ad imparare		Gainful employment
alimentacja małżeńska inizia ad imparare		Spousal support
alimenty inizia ad imparare		maintenance
alimenty AmE i BrE inizia ad imparare		Alimony (AmE) maintenance(BrE)
alimenty na czas trwania sprawy rozwodowej inizia ad imparare		Maintenance pending suit
annuity inizia ad imparare		RENTA
award maintenance inizia ad imparare		przyznać alimenty
bieg terminu ulega zawieszeniu inizia ad imparare		deadline is suspended
celowość inizia ad imparare		desirability
dni ustawowo uznane za wolne od pracy inizia ad imparare		Public holidays
dochodzić roszczeń alimentacyjnych inizia ad imparare		Pursue maintenance claims
dochodzić roszczeń z tytułu poczynionych nakładów i wydatków inizia ad imparare		press claims for reimbursement of expenditure expenses and made (?)
dokonać czynność prawnej inizia ad imparare		Perform legal activity
dokument ustawowy/ rozporządzenie z mocą ustawy inizia ad imparare		statutory instrument
dopuszczać dowody (sąd) inizia ad imparare		admit new evidence
doręczyć komuś inizia ad imparare		Serve to sb.
dorobek inizia ad imparare		Posessions gained
duchowny inizia ad imparare		clergy
immediate family inizia ad imparare		najbliższa rodzina
Indeksacja alimentów inizia ad imparare		Indexation of maintenance (automatic)
interes prawny inizia ad imparare		legal interest
jawność inizia ad imparare		openess
kierownik urzędu stanu cywilnego inizia ad imparare		head of the registry office
kierownik USC inizia ad imparare		Head of the registry office
kierownik USG inizia ad imparare		superintendant registrar/ Head of a civil register office
konkubinat inizia ad imparare		cohabitation/ common-law marriage
KREWNI inizia ad imparare		blood relatives
krewni w lini prostej inizia ad imparare		Direct blood relatives
legitymacja czynna inizia ad imparare		Locus standi
list rozwodowy u Żydów ‘get’ inizia ad imparare		religious bill of divorce ‘get’
lokal inizia ad imparare		premises
lokal komunalny inizia ad imparare		Council flat / housing
Lord Kanclerz inizia ad imparare		Lord Chancellor
maintenance allowance inizia ad imparare		świadczenie alimentacyjne
maintenance fund inizia ad imparare		fundusz alimentacyjny
Majątek dorobkowy inizia ad imparare		Marital assets / joint spousal property / matrimonial property
Majątek dorobkowy inizia ad imparare		SPOUSAL JOINT PROPERTY/ marital property/ possessions gained during marriage
Majątek wspólny inizia ad imparare		też common property
Marnotrawić majątek inizia ad imparare		Dissipate assets
means of education inizia ad imparare		środki wychowania
means of subsistence inizia ad imparare		środki utrzymania
miejsce zamieszkania / miejsce pobytu inizia ad imparare		domicile / place of stay
nakaz umieszczenia dziecka w pieczy zastępcze dziecko może być oddane do adopcji bez zgody rodziców inizia ad imparare		place-of-safety warrant
Nakaz zaopatrzenia małżonka lub dziecka inizia ad imparare		Ancillary relief
Nakazać przymusowe sprowadzenie do sądu inizia ad imparare		Order forced appearance in court
nakłady inizia ad imparare		expenditure
Napotykać trudne do przezwyciężenia przeszkody inizia ad imparare		be excessively difficult
Niebezpieczeństwo grożące bezpośrednio życiu inizia ad imparare		Direct threat to life
Niedorozwój umysłowy inizia ad imparare		Mental retardation
Nieodwracalnie inizia ad imparare		irretrievably
niestawiennictwo inizia ad imparare		Non-appearance
niezbywalne inizia ad imparare		cannot be transferred
OBNIŻENIE WARTOŚCI inizia ad imparare		diminution in value
Obowiązek alimentacyjny inizia ad imparare		Maintenance order
Obowiązek alimentacyjny inizia ad imparare		Duty of maintenance
Obsługa szkód inizia ad imparare		claim settlement services
Okoliczności wyłączające zawarcie małżeństwa inizia ad imparare		Circumstances preventing the conclusion of marriage
order uchylić nakaz umieszczenia dziecka w pieczy zastępczej inizia ad imparare		discharge care
Ordinary family needs inizia ad imparare		clothes, healthcare, rent, food, etc.
Orzec rozdzielność majątkową inizia ad imparare		impose a separation of property
Orzec rozwód inizia ad imparare		Grant the divorce (the court)
orzeczenie dotyczące opieki docelowej inizia ad imparare		permanence order
orzeczenie o separacji (wydać) inizia ad imparare		separation decree (issue)
Orzeczenie separacji inizia ad imparare		decision on separation
Oświadczenie dotknięte wadą inizia ad imparare		Defective declaration
Oświadczenie o wstąpieniu w zw. mał. inizia ad imparare		Statement on enterin g into marriage / declaration
pełnoletni inizia ad imparare		Of full legal age
pełnomocnictwo inizia ad imparare		proxy / power of attorney
Podatek od czynności cywilnoprawnych inizia ad imparare		TAX ON CIVIL LAW TRANSACTIONS
Podejmować na nowo z mocy prawa inizia ad imparare		Resume by the force of law
Podjąć wspólne pożycie inizia ad imparare		Live together
Podział majątku inizia ad imparare		Division of joint property
PODZIAŁ MAJĄTKU inizia ad imparare		Distribution of property / pension rights
Podział majątku w naturze/ fizyczny (nieruchomości) inizia ad imparare		in kind division / distribution

kro 1

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più