Kolos 1

hedge funds

fundusze hedgingowe

current account/ checking account

rachunek bieżący

cash withdrawal / ATM Machine

bankomat

chequebook/checkbook

książeczka czekowa

credit card

karta kredytowa

debit card

karta debetowa

loan

pożyczka / kredyt

mortgage

hipoteka

overdraft

przekroczenie stanu konta bankowego (zrobienie debetu)

investment advice

doradztwo inwestycyjne

internet banking

bankowość internetowa

telephone banking

bankowość telefoniczna?

retail bank

bank detaliczny

commercial bank

bank komercyjny

deposit

depozyt

investment banks

banki inwestycyjne

financial advice

doradztwo finansowe

issuing stocks

emisja akcji

bonds

obligacje

arranging mergers

organizowanie fuzji

takeover bid

oferta przejęcia

portfolio

portfel (inwestycyjny)

private bank

bank prywatny

hedge funds

fundusze hedgingowe (inwestycyjne)

return

zwrot (np na kapitale)

conglomerate

konglomerat

interest

odsetki

bankrupt

upadłość

deregulation

deregulacja

charge interest

pobierać odsetki

do business

prowadzić biznes

give advice

dawać rady

issue bonds

emitować obligacje

issue stocks

emitować akcje

make profits

osiągać zyski

offer shares

oferować akcje

pass a law

ustanowić prawo

pay interest

spłacać odsetki

provide services

świadczyć usługi

raise capital

pozyskiwanie kapitału?

receive deposits

przyjmowanie depozytów

property/real estate

nieruchomość

investment services

usługi inwestycyjne

stockbroker

makler giełdowy

intermediary

pośrednik

return on investment

zwrot z inwestycji

entrepreneur

przedsiębiorca

subprime

kredyt hipoteczny o zwiekszonym ryzyku

to default

nie wywiązać się z płatności, umowy

greater

większy

to issue

wydać, wyemitować

collateral

zabezpieczenie (kredytu, pożyczki)

securitization

sekurytyzacja (sekurytyzacja jest procesem, w którym dłużne papiery wartościowe przedsiębiorstwa, takie jak obligacje, certyfikaty inwestycyjne, są sprzedawane bezpośrednio inwestorom)

financial assets

aktywa finansowe

underlying mortgages

bazowe kredyty hipoteczne?

to repay

spłacać coś (komuś)

lender

kredytodawca

mortgage

backed securities

credit rating

ocena zdolności kredytowej

cash flow

przepływ gotówki

write off

spisać na straty, odpisać

grocery shop

sklep spożywczy

a bunch of

pęk, kiść

to undercut

konkurować z kimś

discount convenience store

dyskont spożywczy?

to cherish

miłować, cenić bardzo, pielęgnować, troszczyć się

bargain

okazja

meagre

mizerne, skromne, malutkie

culprit

winowajca

to harness

ująć, ogarnąć, przejmować, wykorzystywać

turf

murawa, darń

scheme

plan, harmonogram

to derive

określać, opracowywać

derived

pochodzący

to set apart

wyróżniać

to roll out

wdrożyć coś

doldrums

zastój, depresja (np. rynku)

in a row

pod rząd, kolejno

to crunch

chrupać, jeść

to undertake

podjąć, zobowiązać się

to chuckle

chichotać, chichot

to mine

wertować / badać np. dokumenty

deflationary

deflacyjny

consecutive

kolejny, następujący po sobie

to hedge sth

zabezpieczać coś

commercial banks

banki komercyjne

hedge funds

fundusze hedgingowe / inwestycyjne / księgowe

interest rate

stopa procentowa

a rolley coaster ride

jazda bez trzymanki

a surge

wzrost napływ przypływ gotówki

bull market

hossa, sytuacja na giełdzie przed spodziewaną zwyżką cen

market volatilly

niestabilność zmienność rynku

buying frenzy

szał zakupowy; (wszyscy kupują akcje)

to be reluctant to do sth

nie mieć ochoty czegoś robić

to reluctant to raise interest

być niechętnym do podniesienie oprocentowania

to rally

ożywiać się (o rynku); iść w górę (o akcjach), zwyżkować

spark worry

obawy, niepokój, iskierka niepokoju

aviation industry

przemysł lotniczy

established brand

marka o ustabilizowanej pozycji na rynku

to make inroads into sth

? wtargnąć do czegoś

to float a company

wprowadzać firmę na rynek (wejście, zdebiutować)

share price has been soaring

ceny akcji/ uziału wzrosły

health screeners

pracownicy ochrony sprawdzający stan zdrowia przeszukiwanych osób

leaps in share price

gwałtowny skok cen akcji/ udziałow

to capture

uchwycić, schwytać

equivalent product

odpowiednik produktów równowarty

Federal Reserve

Rezerwa Federalna (w USA)

Central Bank

Bank Centralny

bond by stimulus

program zakupu obligacji

to prevail

przetrwać zwycieżać dominować przważać

zero hour contracts

umowy śmieciowe/kontrakty zerowe

fret

niepokoić się

stipulate

określać/ustalać

flexible contracts

elastyczne umowy

junk

rupieć/grat

labour market

rynek pracy

boon

dobrodziejstwo/przysługa

economic slump

gwałtowny spadek ekonomiczny

recovery

poprawa/odzyskanie

crackdown

sankcje

snapshot

zdjęcie/fotografia

bit

kawałek/trochę

erratic pattern of demand

nierównomierny popyt

survey

sondaż

revise

korygować

uncertain

niepewny

dearth (of) niedostatek

dearth of (of) the insufficiency

cyclical

cykliczny

permanent

stały/trwały

cut off (from benefits)

odcięty od korzyści

prevalent

dominujący/szeroko rozpowszechniony

particularly

szczególnie

abuse

nadużywanie

penalise

ukarać

exclusivity

wyłączność

statutory

ustawowy/regulaminowy

obligation

obowiązek/obietnica

prior

uprzedni

bonds buy stimulus

program zakupów obligacji

to prevail

przetrwać, zwyciężać, dominować, przeważać

sales

sprzedaż l. mn

drop off

zmniejszać się

conquer the market

podbić rynek

corner the market

zdominować rynek

to reap

zwrot z inwestycji, zbierać żniwa

outside market

rynek zagraniczny, rynek zewnętrzny

pension funds

fundusz emerytalny

insurance companies

towarzystwo ubezpieczeniowe, zakład ubezpieczeń

assets base

.../baza aktywów?

competitive advantage

przewaga konkurencyjna

sustainable

przeżywalne, trwale, zrównoważone

forecast sale

prognoza sprzedaży

break

even

revenue

przychód

exit strategy

strategia wyjścia

founders

założyciele

personnel staff

.../pracownicy personelu?

market opportunity

możliwości wejścia na rynek

cater to market

zaspokajać, spełniać potrzeby rynku

cater to

dostarczać konsumentom?!/ zaspokajać potrzeby

adequate

wystarczający

appoint staff

mianować, wyznaczać personel

strenghts and weaknesses

mocne i słabe strony

business plan overview

omówienie planu biznesowego

sustainable competitive advantage

trwała przewaga konkurencyjna

revenue forecast

prognoza przyszłych dochodów

assets

aktywa

business performance

wyniki finansowe

target market

rynek docelowy

inadequate product

nieadekwatny, niewystarczający produkt

financial statement

raport finansowey, sprawozdanie finansowe

to fledge

w powijakach

in favor of

na rzecz kogoś

cater to

meet the needs of some customers

business record

business record

all business operations made by a company

all business operations made by a company

assets

material goods

review

check, re

fill the gap

prevail over, get better of

overcome

provide non

emphasize

stress

to be valued at

być wycenianym

to take off

odnieść nagły sukces

use cases

przypadek użycia (technika stosowana w inżynierii oprogramowania)

a big demand for sth

duży popyt na coś

to capture

uchwycić, oddać (np. piękno przyrody na filmie); złapać, schwytać

people were ditching cameras for smartphones

ludzie zarzucili kamery dla smartfonów

a capture device

urządzenie do przechwytywania

an equivalent product

odpowiednik

content

zadowolony

to knock sb off

sprzątnąć kogoś, zabić kogoś

an established brand

długo znana, uznana marka;

marka o ustalonej pozycji na rynku

well-established brand in the market

to make inroads into sth

wtargnąć, zrobić inwazję na coś

inroads

wtargnięcie, inwazja

to flock

sprzedać, opchnąć; gromadzić sie (o ludziach, zwierzętach)

many entrepreneurs spawned from the Silicon Valley

wielu przedsiębiorców zrodziło się(?) z Doliny Krzemowej

momentum

rozpęd, impet, pęd

swap

zamiana, wymiana

network

sieć, siatka

corrupt

skorumpowany

relationship

relacja, związek

to build effective relationship

zbudować efektywną/wydajną relacja

shareholders

akcjonariusze (udziałowcy)

to forge

wykuć

to forge relationships

wykuć znajomości (zawrzeć znajomości)

tempt

kusić

to put the needs of one group over other`s

postawić potrzeby jednej grupy ponad potrzebami innych

the image of

obraz (postrzeganie) czegoś

cross boundry

przechodzić / przekraczać granice

ample opportunities

wystarczająco dużo możliwości (of growth)

ranging from

rozciągający się od

monopoly havens

raje monopolowe

to hasten

przyspieszyć

commodity

towar

venture

próba / przedsięwzięcie

to venture out

spróbować swoich sił na rynku

comprehensive

kompleksowy / wszechstronny

to exploit

wykorzystać

to tap into (a new field)

wykorzystać coś / sięgnąć po coś

untapped

niewykorzystany

new entrans

wschodząca na rynek (firma/członek)

established player / company

gracz / firma o ustabilizowanej sytuacji na rynku

bluechips

duże, znane firmy / giganty

sustained

trwały / stały

benchmark

wzorzec, punkt odniesienia

shrinking

skurczyć się / zmniejszyć

economic burden

ciężar gospodarczy

abandoned (idea)

porzucony (pomysł)

stimultaneously

jednocześnie / równocześnie

to encounter

natrafić / napotkać

to reveal

przedstawiać (np. wykres)

upturn

poprawa

inevitably

nieodzownie

the tagline for

puenta / powiedzonko

worldview

światopogląd

incumbent

osoba piastująca urząd, urzędnik

the allure of

pokusa

in pursuit of sth

w pogoni za czymś

internally

wewnętrznie,

expand

powiększyć się, rozwinąć

bondholders

posiadacz obligacji

on a fixed maturity date

o ustalonym terminie wykupu

interval

interwal, przerwa, odstęp

annually

rocznie, corocznie

insolvent

niewypłacalny

deduct

potrącać, odliczać, odejmować

tax deductible

odliczalny od podatku

treasury notes

bilet skarbowy

treasury bonds

obligacje skarbowe

gilt

edged stocks

yield of

zysk z czegoś

inversely

odwrotnie

soared

rosnąć

to boost

pobudzać/zwiększać

benchmark

punkt odniesienia

to default

nieuiszczenie należności

to go bust

zbankrutować/zepsuć się

market maker

kreator ryku

to unveil

ujawnić, odkryć

to drive up

podnosić

assumption

przypuszczenie, założenie

to plunge

gwałtownie spaść

staggeringly

niebotycznie, zdumiewająco

to deem

uznać kogoś za

to overlook

przeoczyć

goverment bonds

obligacje rządowe

treasury notes/bonds

bony skarbowe

treasury stock/gild

edged stock

corporate borrowers

pożyczkobiorcy korporacyjni

underwritten

zabezpieczony (w formie gwarancji)

issuer

emitent

bond's coupon

oprocentowanie obligacji (zysk kupującego obligację)

principal

kapitał bez procentów

maturity date

termin zapadalności (wykupu)

corporate bonds

obligacje przedsiębiorstw

bankrupt

to declare bankrupt = ogłosić upadłość, bankructwo

creditor

wierzyciel

bondholder

obligatariusz; posiadacz obligacji,

credit rating

credit rating

ocena zdolność kredytowej i wiarygodności

assessment of the ability of credit and credibility

default

niewypłacalność, to be defaulted = być nie wypłacalnym

debt financing

finansowanie przez emisję obligacji

equity financing

finansowanie przez emisję akcji

tax deductible

podlegający odliczeniu podatku

secondary market

rynek wtórny

brokerage companies

firmy brokerskie

bid

oferta kupna np. akcji

spread

marża banku (przy operacjach finansowych), różnica między bid i offer

offer

cena sprzedaży np. akcji

below/above par

poniżej/powyżej ceny nominalnej

yield

zysk!!! NOT A REVENUE OR PROFIT

insolvent

niewypłacalność

to be insolvent

być niewypłacalnym

redeem

umarzać / spłacać / wykupić

zero coupon bonds

obligacje zerokuponowe (bezzyskowe, sprzedawane poniżej ceny nominalnej)

warrant

gwarancja (np. wykupienia obligacji w konkretnej cenie)

convertible bonds

obligacje zamienne na akcje

floating

rate notes

junk/ high yeld bonds

obligacje obiecujące duże zyski, obarczone wysokim ryzykiem

to issue (bonds)

emitować (np. akcje)

yield

zwrot z inwestycji

to switch over

przełączyć na inny kanał

to give/offer a helping hand to sb

dać / zaoferować pomocną dłoń komuś

Euro sceptic

eurosceptyk

racial language

język rasowy

an ordinary right

wing party

to hold/run discussion

prowadzić dyskusję

to be rejected

odrzucony

emigration policy

polityka emigracyjna

to let in

wpuścić kogoś (do środka); dopuścić kogoś, porozmawiać z kimś (np. o swoich tajemnicach)

former communist

poprzedni/dawny komunistyczny

to let in people from former communist countries to the UK

wpuścić ludzi z dawnych komunistycznych krajów do Zjednoczonego Królestwa

free

market driven

to impose fewer obligations on companies/workers

nałożyć mniej zobowiązań/ obowiązków na firmy / pracowników

restrictions on Poles

ograniczenia dla Polaków

to have sth in mind

mieć coś na myśli

to take statements out of context and present them in a negative light

Wyjąć stwierdzenie z kontekstu i zaprezentować je w negatywnym świetle

to deny

odmawiać, zaprzeczać

a reality check for women

zejście na ziemię dla kobiet

twisted by media

przekręcony przez media

the to appear in the press

pojawić się w prasie

high end shopping

zakupy z górnej półki

to sense competition from abroad

odczuć konkurencję zza granicy

unpolished performance

bez ogłady/nieokrzesany występ/przedstawienie

distracted

nieobecny, błędny (np. wzrok, umysł); strapiony, zdenerwowany

it focused on connecting factory owners in China with wholesale buyers abroad

skupiło się na łączeniu właścicieli / posiadaczy fabryk w Chinach z zagranicznymi nabywcami hurtowymi

false starts

nieudane podejście, falstart

he picked up language giving tours to foreign tourists

zaczął na nowo / podjął naukę jezyka przekazywaną przez wyciaczki/podróże dla obcojęzycznych turystów

to grow from a bare

bone start

internet giant

gigant internetowy

to transform

przekształcać (np. krajobraz), przetwarzać (np. ciepło w energię), zmieniać (swój wygląd, charakter)

to handle company over to professional management

prowadzić/kierować firmą pod profesjonalnym zarządem

tech tycoon

magnat/ potentat technologiczny

to handle merchandise

handlować towarem (produktami wystawionymi na sprzedaż w sklepie, na targowisku)

cab alternative

Alternatywna kabina operatora, sala kontrolerów, szoferka, taksówka

a key

investor

a funding round

Finansowanie w zaokrągleniu

to/a launch

wprowadzanie nowego produktu na rynek

spending spree

szał wydawania pieniędzy

to venture into

śmiałe przedsięwzięcie do,

to venture into business

zaryzykować prowadzenie własnego interesu

to drive investments

Prowadzić inwestycje

a venture capitalist

inwestor dostarczający kapitału wysokiego ryzyka

astute

bystry, przenikliwy (w radzeniu sobie z ludźmi, problemami), chytry przebiegły

expansionist intentions

Intencje/zamiary ekspansji/powiększenia/ rozszerzenia

e

commerce presence is subtle

pose a threat to established American players

Stanowić zagrożenie dla Amerykańskich graczy o ustabilizowanej sytuacji na rynku

to take a long term approach

Podjąć dlugoterminowe podejście/metodę

to have tons of money

Mieć mnóstwo pieniędzy

a quest to become "the next big thing"

Zadanie stania się kolejną wielką rzeczą

Chinese funding is seen as a badge of credibility

Chiński fundusz jest widziany jako znak/odznaka wiarygodności

A one

way street

to fear

Bać się, obawiać się

a gateway to China

Wejście/ brama wjazdowa do Chin

humble

skromny, niepokaźny

starch

skrobia

sustainable

stały, zróżnoważony

honey has been treasured

miód został skarbem

lifelong interest in bee keeping

przez całe życie zainteresowanie pszczelarstwem

propolis

zasklep (wieczko komórki plastra wytwarzane przez robotnice pszczele na komórkach z miodem lub czerwiem)

hives

ul

fragrance

zapach/aromat

interest began to grow

interes zaczął się rozwijać

they did not have funds and support

nie mieli funduszy i wsparcia

firm views on business

firmowe poglądy na temat biznesu

distinct personalities

różne osobowości

like

minded way of seeing things

a slower pace of development

wolniejsze tempo rozwoju

they launched a shop

zainicjowali sklep

humble potato

"skromny ziemniak", coś co było przygotowywane długi czas a z ironią mówimy 'takie o'

sustainable

zrównoważony

biodegradable

biodegrawowalny

the concept is taken a step further

koncepcja "poszła dalej", więcej o niej wiemy

to address a tiny proportion of sth

zająć niewielką część czegoś

to crack the more durable plastics market

załamać rynek bardziej wytrzymałych plastikowych opakowań

bioplastic

bioplastikowy

commercially viable

komercyjnie opłacalne

to break down into small chemicals

rozbić na małe chemikalia

renewable bioplastics

odnawialne bioplstiki

to replace dependency on oil

zastąpić zależność od ropy

a fine

grzywna, mandat

serious embarrassment

poważne skrępowanie, zakłopotanie

prosecutors

powód, oskarżyciel

to operate a bribery network

obsługiwać sieć przekupstwa

to boost

sales and push up prices

suspended jail sentence

zawieszony wyrok sądu

to appoint sb to look into accusations

mianować kogoś do zbadania oskarżeń

a whistleblower

informator

to break privacy laws

złamać prawo prywatności

to crack down

rozwiązać problem/wprowadzać rygory