→ Kodeks Spółek Handlowych → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
zgromadzenie wspólników inizia ad imparare		Shareholder's meeting
walne zgromadzenie inizia ad imparare		General meeting
zarząd inizia ad imparare		Management board
rada nadzorcza inizia ad imparare		Supervisory board
Kodeks spółek handlowych inizia ad imparare		Code of Commercial Companies
tworzenie inizia ad imparare		establishment
rozwiązywanie inizia ad imparare		winding up
Spółka jawna inizia ad imparare		Registered partnership
Spółka partnerska inizia ad imparare		Professional partnership
Spółka komandytowa inizia ad imparare		Limited partnership
Spółka komandytowo-akcyjna inizia ad imparare		Limited joint-stock partnership
Spółka z o.o. inizia ad imparare		Limited liability company
Spółka akcyjna inizia ad imparare		Joint-stock company
Zastawnik inizia ad imparare		a pledgee
Użytkownik inizia ad imparare		usufructury
powołać inizia ad imparare		to appoint
odwołać inizia ad imparare		to remove/ to revoke
spółdzielnia (spółdzielnia zależna) inizia ad imparare		co-operative (dependent co-operative)
Członkowie stanowią inizia ad imparare		The members represent...
Wywierać decydujący wpływ inizia ad imparare		to exercise a controlling influence
"jako..." inizia ad imparare		"in the capacity of..."
Spółka powiązana inizia ad imparare		Associated company
bezwzględna większość głosów inizia ad imparare		Absolute majority of votes
Umowa spółki inizia ad imparare		Articles of Association
Spółkę dominującą uważa się za spółkę... inizia ad imparare		The dominant company shall be deemed the company...
"wzajemnie" inizia ad imparare		"vis-à-vis"
Ogłoszeniu podlegają... inizia ad imparare		is also subject to announcement...
listy polecone inizia ad imparare		registered mail
Monitor Sądowy i Gospodarczy inizia ad imparare		Court and Economic Journal
zgodnie z & 2 inizia ad imparare		pursuant to & 2
zajście zdarzenia inizia ad imparare		the occurrence of the event
pod rygorem zawieszenia... inizia ad imparare		otherwise shall be suspended
powinny być złożone na piśmie inizia ad imparare		shall be submitted in writing
"właściwej..." inizia ad imparare		"relevant..."
Spółka, która przestała być... inizia ad imparare		Partnership which ceased to be...
surowsze... inizia ad imparare		more stringent
WIERZYCIEL inizia ad imparare		CREDITOR
podlega ujawnieniu inizia ad imparare		shall be subject to disclosure
zaciągać zobowiązania inizia ad imparare		to assume obligations
umowa spółki (osobowej) inizia ad imparare		deed of partnership
wspólnik występujący inizia ad imparare		leaving partner
spis z natury inizia ad imparare		physical count
oznaczenie inizia ad imparare		designation
objęte akcje inizia ad imparare		the shares taken-up
wierzytelność wspólnika inizia ad imparare		a receivable of shareholder
umowa poręczenia inizia ad imparare		surety agreement
moc wsteczna inizia ad imparare		retroactive force
wykluczać inizia ad imparare		to preclude
komisja rewizyjna inizia ad imparare		auditor's committee
Sąd rozstrzyga o wniosku wydając postanowienie... inizia ad imparare		The court shall rule on the petition by issuing an order...
Nie wpływa na ważność... inizia ad imparare		Shall not impair the validity...
solidarnie inizia ad imparare		jointly and severally
wzór podpisów inizia ad imparare		specimen signature
stosuje się odpowiednio... inizia ad imparare		shall apply accordingly...
w czasie jej istnienia inizia ad imparare		in the course of its existence
czynności sądowe i pozasądowe inizia ad imparare		court and out-of-court acts
wobec inizia ad imparare		in respect
PROKURENT inizia ad imparare		HOLDER OF A COMMERCIAL POWER OF ATTORNEY
powstałe przed dniem jej przystąpienia inizia ad imparare		arising prior to the date of joining
potrącić inizia ad imparare		to set off
powierzyć inizia ad imparare		to entrust
osobiste przeglądanie ksiąg inizia ad imparare		personally inspect the books
przepisy o zleceniu inizia ad imparare		contract of mandate
prawomocne orzeczenie sądu inizia ad imparare		final and unappealable court ruling
obciążenie inizia ad imparare		encumbrance
uchylony inizia ad imparare		repealed
strata poniesiona przez spółkę inizia ad imparare		loss sustained by partnership
wypłacanie odsetek inizia ad imparare		the disbursement of interest
powstrzymać się od... inizia ad imparare		to refrain from...
przedawnia się inizia ad imparare		shall be barred
syndyk inizia ad imparare		bunkrupcy trustee
termin wypowiedzenia upłynął inizia ad imparare		period of notice elapsed
dzień wniesienia pozwu inizia ad imparare		the date of filing the statement of claim
zwraca się w naturze inizia ad imparare		shall be returned in kind
zgodnie z art. 65 inizia ad imparare		pusuant to Article 65
określonych w art. 58 inizia ad imparare		referred to in Article 58
wykreślić inizia ad imparare		to strike off
z urzędu inizia ad imparare		ex officio
upływ inizia ad imparare		the lapse
Sąd rejonowy inizia ad imparare		The Registry Court
radca prawny inizia ad imparare		attorney-at-law
rzecznik patentowy inizia ad imparare		patent attorney
rzeczoznawca majątkowy inizia ad imparare		property aprisal expert
chyba, że ustawa stanowi inaczej... inizia ad imparare		unless the law provides otherwise...
komandytariusz inizia ad imparare		general partner
komplementariusz inizia ad imparare		limited partner
świadczenie niepieniężne inizia ad imparare		in-kind performance
Spółka komandytowa powstaje z chwilą wpisu do rejestru... inizia ad imparare		A limited parntership shall be incorporated upon its entry in the register...
suma komandytowa inizia ad imparare		limited liability amount
chyba,że działał w złej wierze inizia ad imparare		unless he acted in bad faith
wysokość kapitału zakładowego i kapitału wpłaconego... inizia ad imparare		the share capital and paid capital
akcja na okaziciela inizia ad imparare		bearer share
powinna być sporządzona inizia ad imparare		shall be executed
przedmiot działalności spółki inizia ad imparare		the objects of the partership
powzięcie uchwały inizia ad imparare		the adoption of a resolution

kodeks spółek handlowych

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più