|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I can see what you mean, but I still think (that)... inizia ad imparare
|
|
Rozumiem, co Pan ma na myśli, jednakże w dalszym ciągu/dalej sądzę, że...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I really can't agree with you there. inizia ad imparare
|
|
W tej kwestii naprawdę nie mogę się z tobą zgodzić.
|
|
|
I wouldn't put it like that, no not at all... inizia ad imparare
|
|
Ja bym tego tak nie powiedział/Wcale bym nie ujął tego w ten sposób...
|
|
|
I'm afraid I can't agree with that idea... inizia ad imparare
|
|
Nie zgadzam się z tym poglądem/Nie mogę się zgodzić z tym poglądem...
|
|
|
I'm afraid I can't share your point of view. inizia ad imparare
|
|
Obawiam się, że nie mogę podzielić pańskiego punktu widzenia.
|
|
|
I'm afraid I disagree completely... inizia ad imparare
|
|
Zupełnie się nie zgadzam...
|
|
|
I'm afraid I don't really agree... inizia ad imparare
|
|
Naprawdę się nie zgadzam...
|
|
|
I'm afraid that we can't come to an agreement. inizia ad imparare
|
|
Obawiam się,że nie dojdziemy do porozumienia.
|
|
|
I'm afraid that's not how I see it... inizia ad imparare
|
|
Obawiam się, że widzę to inaczej...
|
|
|
In my opinion that's out of the question... inizia ad imparare
|
|
Moim zdaniem to wykluczone...
|
|
|
I think you're mistaken about that. inizia ad imparare
|
|
Sądzę, że się mylisz w tej kwestii.
|
|
|
Point taken, but surely the new contract is an important factor? inizia ad imparare
|
|
Tak, racja, ale (przyzna Pan, że ten) nowy kontrakt jest ważną sprawą?
|
|
|
Sorry, but I don't agree... inizia ad imparare
|
|
Przykro mi, ale się nie zgadzam...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
A co będzie jak się okaże, że jesteś w błędzie?/ A jeśli się okaże, że nie masz racji?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nie mogę tego zaakceptować/przyjąć./Nie zgadzam się na to.
|
|
|
I don't agree with that at all. inizia ad imparare
|
|
Całkowicie się z tym nie zgadzam.
|
|
|
I'm afraid I can't accept that. inizia ad imparare
|
|
Nie mogę tego zaakceptować./Nie mogę się na to zgodzić.
|
|
|
I'm afraid I don't agree. inizia ad imparare
|
|
Nie mogę się (z tym) zgodzić.
|
|
|
I am not quite sure if I can agree. inizia ad imparare
|
|
Nie jestem pewien, czy się będę mógł (z tym) zgodzić.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Perhaps, but I'm sorry, I don't agree. inizia ad imparare
|
|
Przykro mi, nie zgadzam się.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Całkowicie się nie zgadzam.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To (jest) nie do przyjęcia! (inf.)
|
|
|
That's beside the point... inizia ad imparare
|
|
To nie ma nic do rzeczy...
|
|
|
There's no point (in doing it) inizia ad imparare
|
|
Nie ma sensu (tego robić)
|
|
|
Dr Wagner was against... (the new proposal). inizia ad imparare
|
|
Dr Wagner był przeciwny... (nowej propozycji).
|
|
|
Mrs Wagner was not in favour of... (adopting a new strategy) inizia ad imparare
|
|
Pani Wagner nie poparła... (przyjęcia nowej strategii./Pani Wagner sprzeciwiła się... (przyjęciu nowej strategii)
|
|
|
Mr Pinkerton said that... (he preferred)... inizia ad imparare
|
|
Pan Pinkerton powiedział, że... (woli)...
|
|
|
Mr Ray opposed... (Dr Wagner's proposal on the grounds that...) inizia ad imparare
|
|
Pan Ray był przeciwny... (propozycji doktora Wagnera, podając jako powód...)
|
|
|
Mr Black objected to... (adopting a new strategy) inizia ad imparare
|
|
Pan Black był przeciwny... (przyjęciu nowej strategii).
|
|
|
Mr Adams refused to... (support the motion). inizia ad imparare
|
|
Pan Adams odmówił... (poparcia wniosku).
|
|
|
Mr Jones found... (the initiative unacceptable). inizia ad imparare
|
|
Pan Jones stwierdził, że... (inicjatywa jest nie do przyjęcia)
|
|
|
The meeting did not accept... (the plans) inizia ad imparare
|
|
Zebranie nie zaakceptowało/uchwaliło/przyjęło... (planów)
|
|
|
Mr Agner did not agree that... inizia ad imparare
|
|
Pan Agner nie zgodził się, aby...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I'm afraid you're mistaken. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Something quite different. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nie, nie to mam na myśli.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I didn't say anything of the sort. inizia ad imparare
|
|
Nic podobnego nie powiedziałem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It's out of the question. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I don't agree with them at all. inizia ad imparare
|
|
Zupełnie się z nimi nie zgadzam.
|
|
|
I cannot do it. I'm afraid. inizia ad imparare
|
|
Niestety, nie mogę tego zrobić
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Przykro mi, nie mogę./Nie mogę, niestety.
|
|
|
I'm sorry. We can't accept that inizia ad imparare
|
|
Przykro mi. Nie możemy się na to zgodzić. Nie możemy tego zaakceptować.
|
|
|
I'm sorry, but that's not possible. inizia ad imparare
|
|
Przykro mi, ale to nie jest możliwe.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nie mam zamiaru tego z/robić.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nie mam co do tego pewności.
|
|
|
I think that will be difficult. inizia ad imparare
|
|
Sądzę, że to będzie trudne. (przekonanie mocniejsze)
|
|
|
I think that may be difficult. inizia ad imparare
|
|
Sądzę, że to może być trudne. (przekonanie słabsze)
|
|
|
I think that might be difficult. inizia ad imparare
|
|
Sądzę, że to mogłoby być trudne. (przekonanie jeszcze słabsze)
|
|
|
It can't (cannot) be helped. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It's no business of mine. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
That won't be any good either. inizia ad imparare
|
|
Tak też nie będzie dobrze.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To byłoby niesprawiedliwe.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I beg your pardon, but... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Excuse me if I interrupt you, but... inizia ad imparare
|
|
Wybaczy Pan, że Panu przerywam, ale...
|
|
|
