Definicje słówek prawniczych

świadczenie - wypełnienie zobowiązań umownych

performance -fulfilment of contractual obligations

egzekwowanie umów - procedury, by zapewnić, że strony wypełnią swoje obowiązki

Enforcement of contracts - Procedures to ensure that parties fulfill their obligations

świadczenie - coś wartościowego, na co obie strony kontraktu godzą się wymienić

consideration - something valuable, which both parties to contract agree to exchange

umyślne spowodowanie szkody - uszkodzenie kogoś, w wyniku braku należytej uwagi

negligently caused injuries - harming a person as a result of lack of necessary care

pełna odpowiedzialność - automatyczna odpowiedzialność w wyniku posiadania, czegoś niebezpiecznego (takiego jak: niebezpieczne zwierzęta

strict liability - automatic responsibility as a result of owning or using sth dangerous such as dangerous animal or explosives

odpowiedzialność odszkodowawcza - odpowiedzialność za czyny popełnione przez inną osobę (np. rodzic odpowiedzialny, za czyny dziecka, pracodawca za czyny pracownika

vicarious liability - legal responsibility for the harm caused by another (e.g. a parent is responsible for a child's acts, an employer may be responsible for employee's acts)

niebezpieczny, w taki sposób, że pełna odpowiedzialność (strict liability) będzie zastosowana

ultra-hazardous - dangerous, in such a way that strict liability will be applied

odpowiedzialność za wady fabryczne - odpowiedzialność fabryki za rzeczy, które wyrządziły szkodę

products liability - responsibility for factory defects, responsibility of manufactures for harm caused by their goods

uciązliwość - działanie, które zakłóca prawo danej osoby do korzystania z jej własnej posiadłości

nuisance - an act which interferes with a person's right to use and enjoy their land.

zakłócenie prywatnośći

invasion of privacy - violation of sb's right to be alone

zniesławienie - zniszczenie reputacji przez oszczerstwa mówione (slander), pisane (libel)

defamation - damaging sb's reputation through slander (oral) or liebel (written)

odszkodowanie - kompensata za szkody wyrządzone

Compensation for damage caused

przestępstwa przeciwko administracji publicznej - nielegalne działania takie jak łapówki, ucieczki z więzienia, krzywoprzysięstwo

crimes against public administration - illegal activities such as bribes, escape from jail, perjury

zabójstwo -zabicie osoby w wyniku morderstwa, nieumyślnego spowodowania śmierci, zabicie w obronie koniecznej

homicide - killing a person, including murder, causing accidental death, killing in the necessary defense

pogłoski - dowód lub opinia zacytowane poza sądem, które nie mogą być dopuszczalne(admissible), ponieważ strona nie może być przesłuchana przez drugą stronę

hearsay - evidence or opinions quoted from a person not in court, which is not admissible because the person cannot be cross-examined

impeachment, postawienie w stan oskarżenia - akt dyskredytacji świadka przez udowodnienie, że jego dowody są fałszywe

impeachment, indictment - an act of discrediting a witness by proving that his or her evidence is false

możliwość przesłuchania świadka drugiej strony podczas procesu

cross-examination- the possibility of interrogating (question) the witness of the other party during the trial

zakazy dowodowe - prawo do nieujawniania niektórych typów dowodów (poufne rozmowy klienta i prawnika)

Priviliges - the right not to disclose certain types of evidence (confidential client and lawyer conversations)

konstytucyjne i regulaminowe limity - rzeczy zakazane, albo przez konstytucję albo prawo

Constitutional and statutory limits - things which are prohibited either by the constitution or by statutes

przeszukanie i konfiskata - oględziny czyjejś własności i zarekwirowanie rzeczy dowodowej, znalezionej podczas oględzin (examination)

search and seizure - examination of a person's property and taking articles of evidence found during the examination

przyznanie się do winy, oświadczenie o byciu winnym - przyjęcie karalności

incriminating statements - admissions of guilt by a defendant

nadzór monitoringowy

electronic surveillance - monitoring a person through closed-circuit TV cameras

immunitet - wyjątek od karania

Immunity - Exception from penalties or legal requirments

opinie sędziowskie - decyzję powzięte przez sąd wyższy, które kreują nowy precedens

Judge opinions - a decision taken by a higher court that creates a new precedent

styl formalny odnoszący się do dokumentów prawniczych

legal citation - a formal style of reffering to legal documents

precedens - prawniczy przypadek, który ustanawia nową zasadę prawa, którą stosują inne sądy w podobnych sprawach

precedent - a legal case that establishes a new rule of law that other courts apply in similar cases

wypełnić obowiązki

fulfill the obligations

umowny

contractual

dopuszczalny

admissible

wyłączenie

exemption

szkoda

harm

zakłócać

interfere with

obelga, obraza

slender, libel

ujawniać

disclose,

impeachment

impeachment - formaln process in which an official is accused of unlawful activity, which may include the removal of the official from the office as well as criminal or civil punishment