|
Domanda |
Risposta |
1. Współczesna pierwsza pomoc rozwinęła się we wczesnych latach 60. inizia ad imparare
|
|
Modern CPR developed in early 1960s.
|
|
|
2. Zadzwoń pod 911 jeśli poszkodowany nie reaguje na bodźce. inizia ad imparare
|
|
Call 911 if the victim not response.
|
|
|
3. Odchyl głowę poszkodowanego do tyłu i sprawdź czy oddycha. inizia ad imparare
|
|
Tilt the head back and listen for breatching.
|
|
|
4. Resuscytacja metodą usta-usta była opisana już w Biblii. inizia ad imparare
|
|
Mouth-to-mouth resuscitation was described in the Bible.
|
|
|
5. Jako pierwsze metode usta-usta zastosowały położne na noworodkach. inizia ad imparare
|
|
As first midwives used mouth-to-mouth resuscitation to resuscitate newborns.
|
|
|
9. Jeśli nie wiesz jak udzielić pierwszej pomocy, poproś o wskazówki dyspozydora CRP. inizia ad imparare
|
|
If you don’t know how to apply first aid,
|
|
|
11. Jestem ratownikiem i chcę Ci pomóc. inizia ad imparare
|
|
I’m a rescuer and i’m here to help you.
|
|
|
12. Podaję Ci tlen, oddychaj spokojnie. inizia ad imparare
|
|
i... m giving you oxyge, breath calmly
|
|
|
13. Jeśli umiesz, postaraj się pomóc. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
14. Sprawdź czy są oznaki krążenia. inizia ad imparare
|
|
check for signs of blood circulation
|
|
|
15. Nie podawaj żadnych leków ani płynów. inizia ad imparare
|
|
don't give any medicines or liquids
|
|
|
16. Czekaj, pomoc będzie niedługo na miejscu. inizia ad imparare
|
|
please wait, help is on the way
|
|
|
17. Sprawdź czy poszkodowany oddycha. inizia ad imparare
|
|
check if the injured person is breathing
|
|
|
18. Jeśli umiesz, udrożnij drogi oddechowe. inizia ad imparare
|
|
if you know how do to it restore airways patency
|
|
|
19. Przykryj osoby ranne czymś ciepłym. inizia ad imparare
|
|
Cover the injuries something warm
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
21. Pokaż gdzie cię boli. inizia ad imparare
|
|
Show me, where does it hurts.
|
|
|
22. Oddychaj głęboko i spokojnie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
23. Muszę cię unieruchomić, to konieczne. inizia ad imparare
|
|
i must immobilize you, this is necessary
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
25. Czy masz zawroty głowy? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
26. Czy możesz poruszać ręką? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
27. Czy jesteś alergikiem? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
28. Czy jesteś na coś uczulony? inizia ad imparare
|
|
What are you allergic to?
|
|
|
29. Czy boli cię żołądek? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
30. Czy czujesz ból w klatce piersiowej? inizia ad imparare
|
|
do you have pain in the chest
|
|
|
