Chicago

Whether you have never been to Chicago before or have been there numerous times,...

Czy nigdy nie byłeś w Chicago, lub byłeś tam wiele razy,........

The stories about the unbearable sub-zero temperature winters here are true.

Historie o nie do zniesienie, poniżej zerowych temperaturach zimach tutaj są prawdziwe.

An easy way to get around is the Chicago Trolley, a free bus tour operating year-round which stops at all the main tourist sights.

Prosty sposób poruszania się to trolej Chicagowski, darmowa wycieczka autbusowa działająca cały rok, która zatrzymuje się na wszystkich głownych atrakcjach turystycznych.

An easy way to get around is the Chicago Trolley, a free bus tour operating year-round which stops at all the main tourist sights.

Prosty sposób poruszania się to trolej Chicagowski, darmowa wycieczka autbusowa działająca cały rok, która zatrzymuje się na wszystkich głownych atrakcjach turystycznych.

An easy way to get around is the Chicago Trolley, a free bus tour operating year-round which stops at all the main tourist sights.

Prosty sposób poruszania się to trolej Chicagowski, darmowa wycieczka autbusowa działająca cały rok, która zatrzymuje się na wszystkich głownych atrakcjach turystycznych.

The open air vehicles are diesel-free, allowing visitors to experience the sights and sounds without suffering noxious fumes.

Pojazdy open-air and disel-free, pozwalają zwiedzającym doświadczać widoków i dźwięków bez doznawania szkodliwych oparów.

The open air vehicles are diesel-free, allowing visitors to experience the sights and sounds without suffering noxious fumes.

Pojazdy open-air and disel-free, pozwalają zwiedzającym doświadczać widoków i dźwięków bez doznawania szkodliwych oparów.

The open air vehicles are diesel-free, allowing visitors to experience the sights and sounds without suffering noxious fumes.

Pojazdy open-air and disel-free, pozwalają zwiedzającym doświadczać widoków i dźwięków bez doznawania szkodliwych oparów.

The open air vehicles are diesel-free, allowing visitors to experience the sights and sounds without suffering noxious fumes.

Pojazdy open-air and disel-free, pozwalają zwiedzającym doświadczać widoków i dźwięków bez doznawania szkodliwych oparów.

The open air vehicles are diesel-free, allowing visitors to experience the sights and sounds without suffering noxious fumes.

Pojazdy open-air and disel-free, pozwalają zwiedzającym doświadczać widoków i dźwięków bez doznawania szkodliwych oparów.

The open air vehicles are diesel-free, allowing visitors to experience the sights and sounds without suffering noxious fumes.

Pojazdy open-air and disel-free, pozwalają zwiedzającym doświadczać widoków i dźwięków bez doznawania szkodliwych oparów.

Start by going to Navy Pier, the city’s favourite playground, featuring loads of restaurants, shops, a stained glass window museum and an IMAX theatre featuring a 6-storey, 80-foot wide IMAX movie screen.

Zacznij od pójścia do Navy Pier, ulubionego przez miasto placu zabaw, wyposażone w mnóstwo restaracji, sklepów, muzeum witraży i kino IMAX oferujące 6-kondygnacyjny, 80-stopowy ekran filmowy IMAX.

Start by going to Navy Pier, the city’s favourite playground, featuring loads of restaurants, shops, a stained glass window museum and an IMAX theatre featuring a 6-storey, 80-foot wide IMAX movie screen.

Zacznij od pójścia do Navy Pier, ulubionego przez miasto placu zabaw, wyposażone w mnóstwo restaracji, sklepów, muzeum witraży i kino IMAX oferujące 6-kondygnacyjny, 80-stopowy ekran filmowy IMAX.

Start by going to Navy Pier, the city’s favourite playground, featuring loads of restaurants, shops, a stained glass window museum and an IMAX theatre featuring a 6-storey, 80-foot wide IMAX movie screen.

Zacznij od pójścia do Navy Pier, ulubionego przez miasto placu zabaw, wyposażone w mnóstwo restaracji, sklepów, muzeum witraży i kino IMAX oferujące 6-kondygnacyjny, 80-stopowy ekran filmowy IMAX.

Start by going to Navy Pier, the city’s favourite playground, featuring loads of restaurants, shops, a stained glass window museum and an IMAX theatre featuring a 6-storey, 80-foot wide IMAX movie screen.

Zacznij od pójścia do Navy Pier, ulubionego przez miasto placu zabaw, wyposażone w mnóstwo restaracji, sklepów, muzeum witraży i kino IMAX oferujące 6-kondygnacyjny, 80-stopowy ekran filmowy IMAX.

Start by going to Navy Pier, the city’s favourite playground, featuring loads of restaurants, shops, a stained glass window museum and an IMAX theatre featuring a 6-storey, 80-foot wide IMAX movie screen.

Zacznij od pójścia do Navy Pier, ulubionego przez miasto placu zabaw, wyposażone w mnóstwo restaracji, sklepów, muzeum witraży i kino IMAX oferujące 6-kondygnacyjny, 80-stopowy ekran filmowy IMAX.

Start by going to Navy Pier, the city’s favourite playground, featuring loads of restaurants, shops, a stained glass window museum and an IMAX theatre featuring a 6-storey, 80-foot wide IMAX movie screen.

Zacznij od pójścia do Navy Pier, ulubionego przez miasto placu zabaw, wyposażone w mnóstwo restaracji, sklepów, muzeum witraży i kino IMAX oferujące 6-kondygnacyjny, 80-stopowy ekran filmowy IMAX.

Though it has been surpassed as the world’s tallest building, standing at the top it remains a thrill to be remembered – unforgettably Chicago.

Chociaż, został przewyższony przez najwyższy budynek świata, stojąc u góry pozostawia emocje do zapamiętania - niezapomniane Chicago.

Theatre tickets also tend to be a lot cheaper in Chicago, especially if you get half-price tickets on the day of the performance at one of the Hot Tix booths dotted around town.

Bilety do teatrów również są zazwyczaj znacznie tańsze w Chicago, w szczególności jeśli zdobędziesz bilety za pół ceny w dzień przedstawienia w jednej z budek Hot Tix rozsianych po mieście.

Theatre tickets also tend to be a lot cheaper in Chicago, especially if you get half-price tickets on the day of the performance at one of the Hot Tix booths dotted around town.

Bilety do teatrów również są zazwyczaj znacznie tańsze w Chicago, w szczególności jeśli zdobędziesz bilety za pół ceny w dzień przedstawienia w jednej z budek Hot Tix rozsianych po mieście.

Opened in 1959, the theatre was once dubbed a “temple of satire” by Time magazine and was the training ground for many actors who went on to “Saturday Night Live’ fame.

Otwarty w 1959, teatr był kiedyś ochrzczony "Świątynią satyry" przez magazyn Time i był poligonem doświadczalnym dla wielu aktorów, którzy uczęszczali do sławy "Saturday Night Live".

Opened in 1959, the theatre was once dubbed a “temple of satire” by Time magazine and was the training ground for many actors who went on to “Saturday Night Live’ fame.

Otwarty w 1959, teatr był kiedyś ochrzczony "Świątynią satyry" przez magazyn Time i był poligonem doświadczalnym dla wielu aktorów, którzy uczęszczali do sławy "Saturday Night Live".

Opened in 1959, the theatre was once dubbed a “temple of satire” by Time magazine and was the training ground for many actors who went on to “Saturday Night Live’ fame.

Otwarty w 1959, teatr był kiedyś ochrzczony "Świątynią satyry" przez magazyn Time i był poligonem doświadczalnym dla wielu aktorów, którzy uczęszczali do sławy "Saturday Night Live".

Opened in 1959, the theatre was once dubbed a “temple of satire” by Time magazine and was the training ground for many actors who went on to “Saturday Night Live’ fame.

Otwarty w 1959, teatr był kiedyś ochrzczony "Świątynią satyry" przez magazyn Time i był poligonem doświadczalnym dla wielu aktorów, którzy uczęszczali do sławy "Saturday Night Live".

The city’s most enjoyable museum for folks of all ages is probably the museum of Since and Industry.

Najbardziej przyjemne muzeum miasta dla ludzi w każdym wieku jest prawdopodobnie Muzeum Nauki i Przemysłu.

The city’s most enjoyable museum for folks of all ages is probably the museum of Since and Industry.

Najbardziej przyjemne muzeum miasta dla ludzi w każdym wieku jest prawdopodobnie Muzeum Nauki i Przemysłu.

It’s probably the only place in the world where you can visit a coal mine, step inside a 727 aeroplane, visit a German World War II submarine, walk through a replica of a human heart, all under one roof.

To prawdopodobnie jedyne miejsce na świecie gdzie możesz odwiedzić kopalnie węgla, zrobić krok wewnątrz samolotu 727, odwiedzić niemiecką łódź podwodną z czasów II Wojny Światowej, przejść przez replikę ludzkiego serca, wszystko pod jednym dachem.

It’s probably the only place in the world where you can visit a coal mine, step inside a 727 aeroplane, visit a German World War II submarine, walk through a replica of a human heart, all under one roof.

To prawdopodobnie jedyne miejsce na świecie gdzie możesz odwiedzić kopalnie węgla, zrobić krok wewnątrz samolotu 727, odwiedzić niemiecką łódź podwodną z czasów II Wojny Światowej, przejść przez replikę ludzkiego serca, wszystko pod jednym dachem.

It’s probably the only place in the world where you can visit a coal mine, step inside a 727 aeroplane, visit a German World War II submarine, walk through a replica of a human heart, all under one roof.

To prawdopodobnie jedyne miejsce na świecie gdzie możesz odwiedzić kopalnie węgla, zrobić krok wewnątrz samolotu 727, odwiedzić niemiecką łódź podwodną z czasów II Wojny Światowej, przejść przez replikę ludzkiego serca, wszystko pod jednym dachem.

It’s probably the only place in the world where you can visit a coal mine, step inside a 727 aeroplane, visit a German World War II submarine, walk through a replica of a human heart, all under one roof.

To prawdopodobnie jedyne miejsce na świecie gdzie możesz odwiedzić kopalnie węgla, zrobić krok wewnątrz samolotu 727, odwiedzić niemiecką łódź podwodną z czasów II Wojny Światowej, przejść przez replikę ludzkiego serca, wszystko pod jednym dachem.

It’s probably the only place in the world where you can visit a coal mine, step inside a 727 aeroplane, visit a German World War II submarine, walk through a replica of a human heart, all under one roof.

To prawdopodobnie jedyne miejsce na świecie gdzie możesz odwiedzić kopalnie węgla, zrobić krok wewnątrz samolotu 727, odwiedzić niemiecką łódź podwodną z czasów II Wojny Światowej, przejść przez replikę ludzkiego serca, wszystko pod jednym dachem.

As if that is not enough, you can also feel what it’s like to milk a cow, conduct an environmental survey for a building site, and see the world’s largest display of fast-food restaurant give-away toys.

Jakby tego było mało, można też poczuć, jak to jest doić krowe, przeprowadzić badania środowiska na placu budowy i zobaczyć największy na świecie wyświetlacz restauracji fast-food wsypa zabawki.

As if that is not enough, you can also feel what it’s like to milk a cow, conduct an environmental survey for a building site, and see the world’s largest display of fast-food restaurant give-away toys.

Jakby tego było mało, można też poczuć, jak to jest doić krowe, przeprowadzić badania środowiska na placu budowy i zobaczyć największy na świecie wyświetlacz restauracji fast-food wsypa zabawki.

As if that is not enough, you can also feel what it’s like to milk a cow, conduct an environmental survey for a building site, and see the world’s largest display of fast-food restaurant give-away toys.

Jakby tego było mało, można też poczuć, jak to jest doić krowe, przeprowadzić badania środowiska na placu budowy i zobaczyć największy na świecie wyświetlacz restauracji fast-food wsypa zabawki.

As if that is not enough, you can also feel what it’s like to milk a cow, conduct an environmental survey for a building site, and see the world’s largest display of fast-food restaurant give-away toys.

Jakby tego było mało, można też poczuć, jak to jest doić krowe, przeprowadzić badania środowiska na placu budowy i zobaczyć największy na świecie wyświetlacz restauracji fast-food wsypa zabawki.

As if that is not enough, you can also feel what it’s like to milk a cow, conduct an environmental survey for a building site, and see the world’s largest display of fast-food restaurant give-away toys.

Jakby tego było mało, można też poczuć, jak to jest doić krowe, przeprowadzić badania środowiska na placu budowy i zobaczyć największy na świecie wyświetlacz restauracji fast-food wsypa zabawki.

If you’re feeling overwhelmed, the Guest Services personnel are ready to help you plan your day.

Jeśli czujesz się przytłoczony, personel Usługi Gości są gotowi pomóc zaplanować twój dzień.

You can get just about any kind of food in Chicago whether you stay in the downtown area or venture to the more ethnic neighbourhood places.

Możesz dostać każdy rodzaj jedzenia w Chicago nieważne czy zostajesz w śródmieściu lub wybierzesz się do bardziej etnicznych miejsc sąsiedzkich.

You can get just about any kind of food in Chicago whether you stay in the downtown area or venture to the more ethnic neighbourhood places.

Możesz dostać każdy rodzaj jedzenia w Chicago nieważne czy zostajesz w śródmieściu lub wybierzesz się do bardziej etnicznych miejsc sąsiedzkich.

The Pizza is the city’s mainstay.

Pizza jest ostoją miasta.

The city’s other famous home-grown staple is the hot-dog, sold at no fewer than 2,000 stands.

Inny znany podstawowy rodzimy dla miasta jest hot-dog sprzedawany w niemniej niż w 2000 stosik.

Though it has been surpassed as the world’s tallest building, standing at the top it remains a thrill to be remembered – unforgettably Chicago.

Chociaż, został przewyższony przez najwyższy budynek świata, stojąc u góry pozostawia emocje do zapamiętania - niezapomniane Chicago.

Though it has been surpassed as the world’s tallest building, standing at the top it remains a thrill to be remembered – unforgettably Chicago.

Chociaż, został przewyższony przez najwyższy budynek świata, stojąc u góry pozostawia emocje do zapamiętania - niezapomniane Chicago.

Though it has been surpassed as the world’s tallest building, standing at the top it remains a thrill to be remembered – unforgettably Chicago.

Chociaż, został przewyższony przez najwyższy budynek świata, stojąc u góry pozostawia emocje do zapamiętania - niezapomniane Chicago.

Though it has been surpassed as the world’s tallest building, standing at the top it remains a thrill to be remembered – unforgettably Chicago.

Chociaż, został przewyższony przez najwyższy budynek świata, stojąc u góry pozostawia emocje do zapamiętania - niezapomniane Chicago.

Though it has been surpassed as the world’s tallest building, standing at the top it remains a thrill to be remembered – unforgettably Chicago.

Chociaż, został przewyższony przez najwyższy budynek świata, stojąc u góry pozostawia emocje do zapamiętania - niezapomniane Chicago.

Chicago offers such a rich menu of attractions that it will keep you busy arround the clock.

Chicago offeruje tak bogate menu atrakcji, że będziesz zajęty całą dobę.

You can get just about any kind of food in Chicago whether you stay in the downtown area or venture to the more ethnic neighbourhood places.

Możesz dostać każdy rodzaj jedzenia w Chicago nieważne czy zostajesz w śródmieściu lub wybierzesz się do bardziej etnicznych miejsc sąsiedzkich.