|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapobiega poczuciu przytłoczenia i skołowania zbędnymi informacjami inizia ad imparare
|
|
It prevents people from being overwhelmed and confused by useless information
|
|
|
dzięki cenzurze ludzie dostają tylko ważne informacje inizia ad imparare
|
|
Thanks to media censorship only vital information is given to the public
|
|
|
cenzura chroni przed oszczerstwami inizia ad imparare
|
|
Censorship guards against slander
|
|
|
media są czasem nastawione przeciwko pewnym instytucjom czy partiom inizia ad imparare
|
|
The media are sometimes biased against certain institutions or parties
|
|
|
media mogą publikować negatywne raporty (na jakiś temat) inizia ad imparare
|
|
The media may publish unfavourable reports
|
|
|
media muszą być kontrolowane aby zapobiec szerzeniu się fałszywych oskarżeń (na piśmie) inizia ad imparare
|
|
The media need to be controlled to prevent libels from being spread
|
|
|
media mogą bezpodstawnie nastawiać opinię publiczną negatywnie do kogoś inizia ad imparare
|
|
The media can unjustifiably create public resentment towards some people
|
|
|
dzięki cenzurze ludziom nie pokazuje się obraźliwych treści inizia ad imparare
|
|
Thanks to censorship offensive data is kept from people
|
|
|
ludzie są chronieni przed historiami z obraźliwym zachowaniem inizia ad imparare
|
|
People are protected from being exposed to stories which include explicit behaviour
|
|
|
cenzura chroni ludzi przed otrzymaniem niepożądanych informacji inizia ad imparare
|
|
Censorship saves people from receiving undesirable information
|
|
|
zacięta rywalizacja między potentatami medialnymi jest zlikwidowana inizia ad imparare
|
|
Fierce competition between media moguls is eliminated
|
|
|
dziennikarze wymyślają unikalne sposoby obejścia / unikania zakazów inizia ad imparare
|
|
Journalists devise unique ways of circumventing prohibitions
|
|
|
cenzura odrzuca niepotrzebne dane inizia ad imparare
|
|
Censorship filters out the inessential data
|
|
|
rynek jest pełen niedokładnych, bezsensownych i nic nieznaczących informacji inizia ad imparare
|
|
The market is full of inaccurate, nonsensical and irrelevant information
|
|
|
cenzura jest korzystna dla ludzi bo dostają tylko wiarygodne dane inizia ad imparare
|
|
Censorship is beneficial to the public since only well-grounded data is offered
|
|
|
cenzura pomaga chronić dzieci inizia ad imparare
|
|
Censorship helps protect children
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Media Censorship – AGAINST
|
|
|
ludzie mają wolność wyboru inizia ad imparare
|
|
People have the freedom of choice
|
|
|
nie można zakazać ludziom decydowania samemu co chcą zobaczyć inizia ad imparare
|
|
One cannot inhibit people from deciding for themselves what they want to see
|
|
|
wolne media pomagają odkryć prawdę inizia ad imparare
|
|
Free media help uncover the truth
|
|
|
dociekliwi dziennikarze i reporterzy ujawniają wstydliwe incydenty inizia ad imparare
|
|
Inquisitive journalists and reporters reveal shameful incidents
|
|
|
ludzie nie powinni być pozbawieni możliwości zobaczenia obraźliwych treści inizia ad imparare
|
|
People should not be deprived of the possibility to see explicit content
|
|
|
rywalizacja podnosi jakość (materiału) inizia ad imparare
|
|
Free competition improves quality
|
|
|
brak cenzury prowadzi do zwiększenia konkurencji na rynku medialnym inizia ad imparare
|
|
Lack of censorship leads to growing competition on the media market
|
|
|
różne wydawnictwa walczą o najlepszą relację inizia ad imparare
|
|
Different publishing houses vie for the best coverage
|
|
|
ludzie pracują najlepiej bez ograniczeń inizia ad imparare
|
|
People work best when unrestrained
|
|
|
nieograniczeni dziennikarze mogą poruszyć wiele różnych kwestii inizia ad imparare
|
|
When journalists are not restricted they can tackle a wide range of issues
|
|
|
dziennikarze spędzają dużo czasu próbując obejść zakazy inizia ad imparare
|
|
Journalists spend a lot of time trying to evade the bans
|
|
|
wolność słowa powinna być niepohamowana inizia ad imparare
|
|
Freedom of speech should be uncurbed
|
|
|
każdy człowiek powinien mieć prawo wyrażąć swoje opinie bez przeszkód inizia ad imparare
|
|
Every human being should have the possibility to voice their views freely
|
|
|
dostęp do różnorodnych faktów i opinii powinien być nieograniczony inizia ad imparare
|
|
Access to a diversity of facts and opinions should be unrestricted
|
|
|
ludzie znajdują łatwe sposoby obejścia sztucznie narzuconych zakazów inizia ad imparare
|
|
People find easy ways of bypassing artificially imposed bans
|
|
|
nie jest racjonalnym utrzymywanie prawa, które w większej części jest nieskuteczne inizia ad imparare
|
|
It is irrational to keep a law that is to a large extent ineffective
|
|
|
