|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w tym przedszkolu dzieci mogą rozwijać swoje naturalne zdolności inizia ad imparare
|
|
at this kindergarten children can develop their natural abilities
|
|
|
problemy, specjalne potrzeby edukacja dzieci specjalnej troski inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
system wprowadzający podział inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dwuwarstwowy, dwupoziomowy stworzenie elitarnych szkół doprowadziło do powstania dwuwarstwowego systemu edukacji inizia ad imparare
|
|
creating elite schools has let to a two-tier educational system
|
|
|
wyróżniać się, prześcigać on zawsze wyróżniał się w sporcie inizia ad imparare
|
|
he always excelled at sport
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieobeznany, niezorientowany nie jestem obeznany z nowymi technologiami inizia ad imparare
|
|
I'm unversed in the new technologies
|
|
|
nieudolność, nieporadność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kompletnie nie radziła sobie z chemią inizia ad imparare
|
|
she was absolutely inept with chemistry
|
|
|
kuć, zakuwać (uczyć się dużej ilości materiałów w krótkim czasie) inizia ad imparare
|
|
she's cramming for her exams
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nauka pamięciowa (często bez zrozumienia) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opiekun naukowy, korepetytor inizia ad imparare
|
|
|
|
|
seminarium na temat przemian gospodarczych inizia ad imparare
|
|
a tutorial on economic transformations
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ocenianie studenta na podstawie całorocznej pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opinie, wskazówki (pomagające osiągnąć lepszy wynik) dostajemy pozytywne opinie od naszych klientów inizia ad imparare
|
|
we get positive feedback from our customers
|
|
|
analizować, przypatrywać się czy to nie powinno podlegać dokładnej analizie? inizia ad imparare
|
|
shouldn't it come under scrutiny?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lista przebojów (muzycznych) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
profesor jest zaabsorbowany swoimi badaniami inizia ad imparare
|
|
the professor is preoccupied with his research
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obszerna praca pisemna (rozprawa) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pasztet, pasta (np. rybna, warzywna) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podroby (wątróbka, nerki itp.) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
karmelek, krówka (cukierek) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żywność z obniżoną zawartością skrobi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nadmierne używanie dodatków i barwników spożywczych inizia ad imparare
|
|
the excessive use of additive and food colourings
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bardzo głodny, wygłodniały inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie był głodny więc tylko dziobał jedzenie inizia ad imparare
|
|
he wasn't hungry so he only pecked of his food
|
|
|
skubać, jeść małymi kęsami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przekąski (chrupki, chipsy) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gryźć (obgryzać, wygryzać, obgryzać) przestać przygryzać wargi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szybko połykać, jeść w pośpiechu w pośpiechu zjadł śniadanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przejadać się, obżerać się inizia ad imparare
|
|
I gorged myself on ice-cream
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zgnieść dwa ząbki czosnku inizia ad imparare
|
|
to crush two clove of garlic
|
|
|
mieszać (np. z sosem), obtaczać (w czymś) czy mógłbyś wymieszać sałatkę? inizia ad imparare
|
|
could you toss the salad?
|
|
|
ubijać (np. pianę), trzepaczka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wybierać (łyżeczką), nabierać (dłonią) inizia ad imparare
|
|
I scooped out the pulp with the spoon
|
|
|
zdejmować warstwę jakiejś substancji z powierzchni innej (np. warstwy tłuszczu z wody) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mleko odtłuszczone (zupełnie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I tipped the water into the glass
|
|
|
gotować we wrzątku (wodzie, mleku, winie) jajka w koszulkach (gotowane bez skorupki) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
musisz gotować zupę na wolnym ogniu przez około 20 minut inizia ad imparare
|
|
you have to let the soup simmer for about 20 minutes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sączyć, pić małymi łykami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie miałem najmniejszego pojęcia o czym ona mówi inizia ad imparare
|
|
I didn't have the tiniest notion what she was talking about
|
|
|
podział, przepaść (w poglądach, poziomie rozwoju) między tymi dwoma regionami istnieje ogromna przepaść inizia ad imparare
|
|
there's a great divide between two regions
|
|
|
dobra znajomość prawa jest warunkiem koniecznym w tej pracy inizia ad imparare
|
|
a detailed knowledge of law is a prerequisite for the job
|
|
|
proszę sobie wyobrazić odwrotną sytuację inizia ad imparare
|
|
please imagine converse situation
|
|
|
kłopotliwe, niewygodne w użyciu, zbyt skomplikowany, nieefektywny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprzedam ten dom o ile znajdę nabywcę inizia ad imparare
|
|
I'm going to sell this house providing I find the buyer
|
|
|
zgodnie z którym, wg którego dzieci dokarmiały ptaki pomagając im w ten sposób przetrwać zimę inizia ad imparare
|
|
dzieci dokarmiały ptaki pomagając im w ten sposób przetrwać zimę
|
|
|
doświadczenie jest kluczowym czynnikiem przy zatrudnieniu nowego personelu inizia ad imparare
|
|
experience is a crucial factor in hiring new staff
|
|
|
moje słowa wywołały jego natychmiastową reakcję inizia ad imparare
|
|
my words triggered his immediate reaction
|
|
|
jego nieobecność wskazuje na całkowity brak zainteresowania tematem inizia ad imparare
|
|
his absence denote an absolute lack of interest in the subject
|
|
|
to zniweczyło nasze wysiłki inizia ad imparare
|
|
it has negated our efforts
|
|
|
mieć odmienne zdanie, odcinać się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mamy nadzieję zakończyć wkrótce nasz spór z Rosją inizia ad imparare
|
|
we hope to heal our rift with Russia soon
|
|
|
podporządkowywać się, zgadzać się (choć niechętnie) nie musisz się zgadzać na wszystko inizia ad imparare
|
|
you do not have to acquiesce in everything
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
she assented to their leaving
|
|
|
udzielać poparcia (zwłaszcza publicznie), wyrażać aprobatę zostali poparci przez premiera inizia ad imparare
|
|
they have been endorsed by the Prime Minister
|
|
|
te wiadomości spowodowały panikę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ta sytuacja jest przypisywana rosnącemu bezrobociu inizia ad imparare
|
|
the situation is being ascribed to rising unemployment
|
|
|
jedną z wielkich zalet mojej pracy jest inizia ad imparare
|
|
one of the great merit of my work is
|
|
|
dziennikarz wypaczył fakty inizia ad imparare
|
|
the journalist distorted the facts
|
|
|
wypaczanie, zniekształcanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przesadzać (robić, mówić, używać więcej niż to konieczne) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieświadomość, zapomnienie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
byłem nieświadomy niebezpieczeństwa inizia ad imparare
|
|
I was oblivious to the danger
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprawa z góry przesądzona, pewnik nasza porażka byłą z góry przesądzona inizia ad imparare
|
|
our failure were a foregone conclusion
|
|
|
subtelność, drobny szczegół wprowadziła nas w subtelności tego języka inizia ad imparare
|
|
she introduced us to the subtlety of this language
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
używanie telefonów komórkowych stało się powszechne inizia ad imparare
|
|
using mobile phones has become commonplace
|
|
|
z psychologicznego punktu widzenia inizia ad imparare
|
|
from a psychological standpoint
|
|
|
nieobiektywny, stronniczy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
z góry przyjęty osąd, uprzedzenie pozbądź się wszelkich uprzedzeń wobec osób starszych inizia ad imparare
|
|
erase any preconceptions you have about elderly people
|
|
|
stereotyp chłodnego Brytyjczyka inizia ad imparare
|
|
a stereotype of a cold Britain
|
|
|
nasza misja wydawała się beznadziejna ale mimo to kontynuowaliśmy ją inizia ad imparare
|
|
our mission seemed hopeless but we carried on regardless
|
|
|
ona jest czarującą osobą pomimo swoich poglądów inizia ad imparare
|
|
she is a charming person, her opinions notwithstanding
|
|
|
