|
Domanda |
Risposta |
moneta wpadła do jeziora z cichym puskiem inizia ad imparare
|
|
the coin felt in to the lake with a plop
|
|
|
bagno chlupotało nam pod nogami inizia ad imparare
|
|
the swamp squelched under our feet
|
|
|
tłuszcz skwierczał na patelni inizia ad imparare
|
|
the fat was sizzling in the pan
|
|
|
dyszeć, oddychać świszcząco chory oddychał świszcząco inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nauczyciel chrząknął znacząco inizia ad imparare
|
|
the teacher grunted significantly (?)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
horses were neighing in the stable
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the dog whimpered pitifully
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rain pattered against the windows
|
|
|
strzeliły korki od szampana inizia ad imparare
|
|
|
|
|
po decyzji sędziego tłum zaczął buczeć inizia ad imparare
|
|
after the referee's decision the crowd started booing
|
|
|
trzaskać, szczękać, mlaskać inizia ad imparare
|
|
the key click in the lock
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the radio began to crackle
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
coś ciężkiego spadło z łomotem na ziemię inizia ad imparare
|
|
something heavy felt to the ground with a thud
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the train rumbled in the distance
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
my heart was pounding in my chest
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dzwon zaczął bić powoli i uroczyście inizia ad imparare
|
|
the bell began to toll slowly and solemnly
|
|
|
łańcuch rowerowy szczękał nieprzyjemnie inizia ad imparare
|
|
the bicycle chain was clanking unpleasantly
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dzwoneczki dźwięczały wesoło inizia ad imparare
|
|
the bells were tinkling cheerfully
|
|
|
maszyna cicho zawarkotała inizia ad imparare
|
|
the machine whirred quietly
|
|
|
świsnąć, przelecieć ze świstem kula przeleciała ze świstem obok chłopca inizia ad imparare
|
|
the bullet whizzed past the boy
|
|
|
środowisko naturalne, siedlisko (zwierzęcia lub rośliny) rzadkim gatunkom grozi utrata ich naturalnego środowiska inizia ad imparare
|
|
rare species are in danger of loosing their natural habitat
|
|
|
akceptować, zezwalać (na coś niewłaściwego) nie akceptujemy zabijania zwierząt dla futer inizia ad imparare
|
|
we do not condone killing animals for their fur
|
|
|
nadmierne połowy zmniejszyły liczbę wielorybów w oceanach inizia ad imparare
|
|
overfishing has depleted the number of whales in the oceans
|
|
|
niewielka ilość tłustej substancji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stosujący środki lub metody nieszkodliwe dla środowiska inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stosujący środki lub metody szkodliwe dla środowiska inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
substancje ulegające biodegradacji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
energia słoneczna jest jednym z odnawialnych źródeł energii inizia ad imparare
|
|
solar power is one of the renewable energy sources
|
|
|
zamieniać w kamień, zamieniać się w kamień paliwa kopalne należą do zasobów nieodnawialnych inizia ad imparare
|
|
fossil fuels belong to finite resources
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rewaluować (podnosić wartość), rewaloryzować (przywracać poprzednią wartość) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dewaluować, obniżać wartość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czynsz za budynki należy do kosztów ogólnych spółki inizia ad imparare
|
|
rent for the buildings belongs to the companies overheads
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to squander an opportunity
|
|
|
nie mieć ani zysków ani strat (wychodzić na zero) wyjdziemy z dołka w tym roku inizia ad imparare
|
|
we're going to reach break even this year
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obsługiwać dług (płacić odsetki) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zlecenie stałe (najczęściej comiesięcznego przelewu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odmawiać realizacji czeku, być bez pokrycia (o czeku) bank odmówił realizacji czeku inizia ad imparare
|
|
the bank bounced the cheque
|
|
|
stała kwota, nie zmienia się pomimo zmiany warunków np inflacji bank pobiera stałą opłatę za każdą operację inizia ad imparare
|
|
the bank charges a flat rate per operation
|
|
|
odcinek (wpłaty, czeku), pokwitowanie powinien pan zatrzymać pokwitowanie wpłaty inizia ad imparare
|
|
you should keep the counterfoil of the payment
|
|
|
ryczałt, jednorazowa płatność (ogólna bez wyszczególniania części składowych) otrzymać jednorazowo odszkodowanie inizia ad imparare
|
|
to receive a lump sum compensation payment
|
|
|
polisa ubezpieczeniowa (używana często jako zabezpieczanie spłaty dużej sumy np. hipoteki) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to live in abject poverty
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kurczyć się, zwężać, zwężać się rynek zbytu na samochody gwałtownie się kurczy inizia ad imparare
|
|
the market for car is contracted rapidly
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ceny akcji spadły gwałtownie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gwałtownie wzrosnąć, wystrzelić w górę inflacja gwałtownie wzrosła inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niektóre kraje azjatyckie już nas przegoniły inizia ad imparare
|
|
some Asians countries has already outstripped us
|
|
|
wyłanianie się, wynurzanie powolne wychodzenie spółki ze stan niewypłacalności inizia ad imparare
|
|
the company slow emergence from bankruptcy
|
|
|
to może mieć negatywny wpływ na wzrost gospodarczy inizia ad imparare
|
|
it may have a negative impact on economic growth
|
|
|
przekształcili stary zamek w luksusowy hotel inizia ad imparare
|
|
they converted the old castle into luxury hotel
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zlikwidowanie inflacji w gospodarce jest niemożliwe inizia ad imparare
|
|
it's impossible to eradicate inflation from the economy
|
|
|
chciałbym trochę wzmocnić mięśnie inizia ad imparare
|
|
I would like to tone my muscles a little
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oczyściła, ujędrniła i nawilżyła twarz inizia ad imparare
|
|
she cleansed, toned and moisturized her face
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hipoalergiczny, nie wywołujący alergii inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dłuższe leżenie w łóżku z rana w sobotę pośpię sobie dłużej inizia ad imparare
|
|
on Saturday I'm going to have a lie-in
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wczesne średniowiecze (od V do X wieku) jeśli chodzi o medycynę ten kraj nadal tkwi we wczenym średniowieczu inizia ad imparare
|
|
when it comes to medicine this country is still in the Dark Ages
|
|
|
odbywający się dwa razy w roku, ukazujący się dwa razy w roku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odbywający się co dwa lata, ukazujący się co dwa lata zawody odbywające się co dwa lata inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w tej fiołkowo-różowej sukience jest ci o dużo lepiej niż w tamtej wściekło różowej inizia ad imparare
|
|
this mauve dress suit you much better then that shocking pink one
|
|
|
szkarłatny, ciemnoczerwony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
natrętny, narzucający się okładka w natrętnych kolorach inizia ad imparare
|
|
a cover in obtrusive colour
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fluorescencyjny, odblaskowy lampa fluorescencyjna, świetlówka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mgliste światło ulicznej latarni inizia ad imparare
|
|
a dim glow of the street light
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
