→ Berezowski, Umowy, C → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
capital account inizia ad imparare		konto wkładów kapitałowych
capital contribution inizia ad imparare		wkład kapitałowy
caption, heading inizia ad imparare		nagłówek
carrier inizia ad imparare		przewoźnik
carry and conduct inizia ad imparare		prowadzić działalność gospodarczą
casting vote inizia ad imparare		głos rozstzygający
cause fo action inizia ad imparare		powództwo
cause sb. to do sth inizia ad imparare		spowodować, że ktoś coś zrobi
cause the p. to be treated as a lim. partnership inizia ad imparare		spowodować, że spółka uznawana będzie za spółkę komandytową
cause to be done inizia ad imparare		spowodować wykonanie
cause to be managed inizia ad imparare		zlecić prowadzenie
cause to be prepared inizia ad imparare		spowodować przygotowanie
cease and desist letter inizia ad imparare		wezwanie do zaprzestania naruszeń
certain inizia ad imparare		wybrane
certificate inizia ad imparare		zaświadczenie
certificate of limited partnership inizia ad imparare		zgłoszenie powołania spółki komandytowej
certified mail, registered mail- US inizia ad imparare		list polecony
change of control inizia ad imparare		zmiana właściciela pakietu kontrolnego
charge interest inizia ad imparare		potrącać, naliczać odsetki
charter inizia ad imparare		czarterować, wynajmować środki transportu
chattels (part of personal property) inizia ad imparare		ruchomości
chief executive office inizia ad imparare		siedziba władz spółki
choice of law inizia ad imparare		prawo właściwe, prawo nadrzędne
circumstances beyond sbys reasonable control inizia ad imparare		okoliczności znajdujące się poza czyjąś świadomą kontrolą, wpływem
circumstances, situation inizia ad imparare		okoliczności
civil action/criminal action inizia ad imparare		sprawa cywilna/ sprawa karna
civil commotion inizia ad imparare		niepokoje społeczne, zamieszki, rozruchy,
claim inizia ad imparare		wszelkie roszczenie, niekoniecznie sądowe (demand- procesowe)
closing / at the closing inizia ad imparare		podpisanie umowy / w terminie podpisania umowy końcowej
closing balance sheet inizia ad imparare		bilans zamknięcia
closing date inizia ad imparare		termin podpisania umowy
closing of the transaction inizia ad imparare		finalizacja transakcji
collectively inizia ad imparare		łącznie, razem/ nie zbiorczo!
come into effect inizia ad imparare		wejść w życie
commence the partnership inizia ad imparare		zawiązać, powołać spółkę
commencing on and ending on... inizia ad imparare		od ... do
commercially reasonable care inizia ad imparare		należyta staranność właściwa dla transakcji handlowych
committment inizia ad imparare		maksymalna kwota kredytu
committment to inizia ad imparare		cel strategiczny
communication inizia ad imparare		przesyłka, list
communications inizia ad imparare		korespondencja
company inizia ad imparare		spółka kapitałowa, ale i akcjonariusze, udziałowcy
company books inizia ad imparare		księgi rachunkowe spółki
company’s operations inizia ad imparare		działalność spółki
compel inizia ad imparare		wymusić
compensation committee inizia ad imparare		komisja do spraw wynagrodzeń
comply with inizia ad imparare		sprostać, osiągnąć (też takie znaczenie poza przestrzegać)
components inizia ad imparare		podzespoły, części, składniki
composition inizia ad imparare		układ z wierzycielami
composition, constituency inizia ad imparare		skład
compound the interest inizia ad imparare		kapitalizować narosłe odsetki
comprehensive insurance inizia ad imparare		kompleksowe/ pełne ubezpieczenie
compute inizia ad imparare		naliczać
compute inizia ad imparare		kapitalizować
conclusive evidence inizia ad imparare		wystraczający dowód
concurrently = simultaneously inizia ad imparare		równocześnie
conditions concurrent inizia ad imparare		warunki
conditions precedent inizia ad imparare		warunki zawieszające
conference telephone inizia ad imparare		telefon konferencyjny
conference telephone call inizia ad imparare		telekonferencja
confidential inizia ad imparare		poufny
confidentiality inizia ad imparare		zachowanie poufności
confidentiality obligation inizia ad imparare		zobowiązanie do zachowania poufności
confirmed inizia ad imparare		potwierdzony
confirming bank inizia ad imparare		bank potwierdzający
conflict inizia ad imparare		sprzeczność
conflict of law principles inizia ad imparare		normy prawa kolizyjnego
conflict of laws inizia ad imparare		prawo kolizyjne
conflict of laws inizia ad imparare		kolizja praw
conflict or controversy between versions inizia ad imparare		rozbieżności pomiędzy wersjami lub spory
consent inizia ad imparare		zgoda
consent inizia ad imparare		zgoda, wydać zgodę
consider inizia ad imparare		uważać za, uznawać za, interpretować jako xxx
consideration / cash consideration inizia ad imparare		świadczenie, świadczenie w gotówce
consign inizia ad imparare		oddać w komis
consignment inizia ad imparare		komis
consignor/consignee inizia ad imparare		komitent/komisant
consolidated inizia ad imparare		skonsolidowany
consolidation, merger inizia ad imparare		fuzja
constitute breach of... inizia ad imparare		stanowić naruszenie...
constitute but one and same instrument inizia ad imparare		stanowić wyłącznie jedną I tę samą umowę
constitute/ establish inizia ad imparare		ustanawiać, stanowić
constitution of a partnership inizia ad imparare		powołanie spółki
construction inizia ad imparare		przygotowanie i stosowanie wykładni
construction of the agremeent inizia ad imparare		wykładnia i stosowanie umowy
constructive, implied inizia ad imparare		dorozumiany
construe inizia ad imparare		mieć znaczenie, wykładnię, interpretować, rozumieć
consummate inizia ad imparare		wykonać, zrealizować
consummation inizia ad imparare		realizacja, wykonanie
contained inizia ad imparare		zawarty, zamieszczony
contained inizia ad imparare		nie tylko zawarty ale przedstawiony, wyliczony (tak jak set forth, set out)
contained herein inizia ad imparare		zawarte w tekście niniejszej umowy
contemplated inizia ad imparare		o którym mowa
continue inizia ad imparare		istnieć nadal
continue / continue until / partnership as herein constituted shall continue until inizia ad imparare		na czas / na czas oznaczony/ spółkę powołano na czas oznaczony do dnia
continue in force inizia ad imparare		zachować moc prawną, pozostać w mocy
continue perfected inizia ad imparare		utrzymać pełną moc prawną zabezpieczenia
continued operation inizia ad imparare		kontynuacja działalności, dalsze prowadzenie działalności
continuing waiver inizia ad imparare		trwałe dobrowolne odstąpienie od wykonywania praw
contract inizia ad imparare		prawo umów
contractor inizia ad imparare		wykonawca
contracts made and to be performed in inizia ad imparare		umowy zawarte z zamiarem wykonania ich w...
contradict inizia ad imparare		podważać
contribute inizia ad imparare		wnieść wkład kapitałowy
contributions inizia ad imparare		składki emerytalne
control inizia ad imparare		rozstrzymać/ mieć moc rozstrzygającą
control inizia ad imparare		prowadzenie strategicznych spraw spółki
control/ beyond control inizia ad imparare		znajdujące się poza świadomą kontrolą
controlling interest inizia ad imparare		pakiet kontrolny
controversy inizia ad imparare		spór
contrue: may not be construed inizia ad imparare		nie może być interpretowany, rozumiany jako
convenience of reference inizia ad imparare		przejrzystość tekstu (for- dla większej przejrzystości tekstu)
convenience of reference (for) inizia ad imparare		dla większej przejrzystości tekstu
convertible bonds inizia ad imparare		obligacje zamienne
convertible securities inizia ad imparare		zamienne papiery wartościowe
convey inizia ad imparare		przenieść prawa do nieruchomości
conveyor/ conveyee inizia ad imparare		zbywca, sprzedający / nabywca, kupujący
copy inizia ad imparare		kopia
corporate governance inizia ad imparare		ład korporacyjny
corporate purposes inizia ad imparare		cele statutowe spółki
corporation inizia ad imparare		osoba prawna
corporation inizia ad imparare		w USA s-ka kapitałowa
corporeal hereditaments inizia ad imparare		zapisy nieruchomości w testamentach
corresponding masculine, feminine or neuter gender forms inizia ad imparare		odpowiadające im formy rodzaju xxxx
counterclaim inizia ad imparare		powództwo wzajemne
counterpart inizia ad imparare		egzemplarz
counterpart, identical copy inizia ad imparare		jednobrzmiący egzamplarz
country court inizia ad imparare		cywilny sąd rejonowy
country of formation inizia ad imparare		kraj założenia
county court inizia ad imparare		cywilny sąd rejonowy
courier service inizia ad imparare		poczta kurierska
course of dealing inizia ad imparare		tryb postępowania
court of competent jurisdiction inizia ad imparare		sąd właściwy
court of the first instance inizia ad imparare		sąd pierwszej instancji
covenant inizia ad imparare		przyrzeczenie
create inizia ad imparare		spowodować powstanie
create = constitute inizia ad imparare		ustanawiać
create, constitute inizia ad imparare		tworzyć, stanowić, ustanawiać
credit risk inizia ad imparare		ryzyko kredytowe
creditworthiness inizia ad imparare		zdolność kredytowa
crown court inizia ad imparare		sąd koronny
cure/ make good/remedy inizia ad imparare		naprawić naruszenie
current employer inizia ad imparare		aktualny pracodawca
customary fees inizia ad imparare		standardowe opłaty

Berezowski, umowy, c

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più