→ Berez, Umowy J Do N → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
joint venture inizia ad imparare		spółka z udziałem kapitału zagranicznego/ dorozumiana spółka osobowa
judgments, injunctions, decrees, or awards inizia ad imparare		przepisy, wyroki, nakazy sądu I wyroki sądów arbitrażowych
jurisdication inizia ad imparare		jurysdykcja
jurisdiction of incorporation inizia ad imparare		kraj założenia
juror inizia ad imparare		sędzia przysięgły
keep and maintain inizia ad imparare		utrzymywać, zachowywać
knowingly suffer inizia ad imparare		świadomie tolerować
L.L.P inizia ad imparare		limited liability partnership, podobna do naszej spółki partnerskiej
L.P inizia ad imparare		limited partnership, s-ka komandytowa
lead manager inizia ad imparare		lider konsorcjum
leader inizia ad imparare		członek kierownictwa
leader of (to be) inizia ad imparare		współodpowiadać za działalność
lease inizia ad imparare		dzierżawa, najem, leasig/ dzierżawić, najmować, oddać w leasing
leasholds (part of personal property) inizia ad imparare		ruchomości dzierżawione
leave inizia ad imparare		zezwolenie, zgoda na zwolnienie z obowiązku
leave from a court inizia ad imparare		zgoda na zwolnienie z jurysdykcji sądu
legal restraint inizia ad imparare		przeszkoda prawna
legality inizia ad imparare		legalność
legally inizia ad imparare		zgodnie z prawem
legislation inizia ad imparare		ustawa
lender /borrower inizia ad imparare		kredytodawca/kredytobiorca
letter of credit, documentary credit(L/C, LC, LOC)/ raise a letter of credit inizia ad imparare		akredytywa, otworzyć akredytywę
letter of credit, documentary credit inizia ad imparare		akredytywa
liable for inizia ad imparare		ponoszący odpowiedzialność z tytułu, odpowiedzialny za
LIBOR inizia ad imparare		stopa procentowa oferowana przez banki działające w Londynie
licencee inizia ad imparare		licencjobiorca
license inizia ad imparare		licencjonować
licensor inizia ad imparare		licencjodawca
life assurance / insurance inizia ad imparare		ubezpieczenie na życie
limitation inizia ad imparare		ograniczenie, zawężenie znaczenia/ interpretacji
limited liability/ limited responsibility inizia ad imparare		organiczenie odpowiedzialności (liability: umownej i responsibility: moralnej)
limited partner inizia ad imparare		komandytariusz
liquidated damages inizia ad imparare		kara umowna
litigation inizia ad imparare		proces
loan # credit inizia ad imparare		pożyczka (poza bankowa) # kredyt
loan stock inizia ad imparare		wyemitowane obligacje spółki
loan sydicate inizia ad imparare		konsorcjum kredytowe
long term disablement insurance inizia ad imparare		ubezpieczenie rentowe
loss of generality inizia ad imparare		?
Ltd. inizia ad imparare		private limited company (podobna do naszej sp. z o.o)
lump sum inizia ad imparare		jednorazowa wypłata
machinery inizia ad imparare		maszyny i urządzenia
made inizia ad imparare		zawarty
made and entered into inizia ad imparare		sporządzona i zawarta
maintain priority inizia ad imparare		utrzymać pierszeństwo
maintenance inizia ad imparare		serwis pogwarancyjny
make a part of an agreement inizia ad imparare		stać się integralną częścią umowy
make and enter into inizia ad imparare		zawrzeć umowę
make available inizia ad imparare		udpostępnić, postawić w stan gotowości
make enforceable inizia ad imparare		doprowadzić do wykonalności
make enforceable inizia ad imparare		doprowadzić do wykonalności, uzyskać wykonalność
make extracts inizia ad imparare		sporządzać wyciągi
make good/ cure/remedy inizia ad imparare		naprawić naruszenie
make revisions inizia ad imparare		wprowadzać korekty
malfunction inizia ad imparare		awaria
manage, administer inizia ad imparare		prowadzić sprawy spółki
management committee inizia ad imparare		rada wspólników
management, manage inizia ad imparare		prowadzenie bieżących spraw spółki
managing director inizia ad imparare		dyrektor wykonawczy
manufacture inizia ad imparare		produkować
marketable inizia ad imparare		zbywalny
marketable quality inizia ad imparare		jakość zapewniająca łatwą zbywalność
master agreement inizia ad imparare		umowa ramowa
material adverse change inizia ad imparare		istotne pogorszenie
material defects inizia ad imparare		istotne wady
material term and condition inizia ad imparare		istotny warunek umowy
matters inizia ad imparare		sprawy, ale i czynności
mature inizia ad imparare		stawać się wymagalnym
maturity date inizia ad imparare		termin wymagalności
may change from time to time inizia ad imparare		może ulegać zmianie
may not be construed inizia ad imparare		nie może być interpretowany / rozumiany jako
may not be overcome by reasonable diligence inizia ad imparare		nie można opanować pomimo zachowania należytej staranności
medical and repatriation expenses inizia ad imparare		pokrycie kosztów opieki medycznej i przeniesienia za granicę
medical expenses inizia ad imparare		koszty opieki medycznej
meeting inizia ad imparare		posiedzenie dyrektorów lub zgromadzenie akcjonariuszy – zależy kto w nim uczestniczy!
merge inizia ad imparare		włączyć do tekstu umowy
merger, consolidation inizia ad imparare		fuzja
minutes inizia ad imparare		protokół z posiedzenia
miscellaneous provisions inizia ad imparare		klauzule
mislead inizia ad imparare		wprowadzać w błąd
mixed property inizia ad imparare		prawnie nieruchomości, ale mają cechy ruchomości, tj. przynależności np. płot, brama
modification inizia ad imparare		korekta
monies inizia ad imparare		fundusze
mortgage inizia ad imparare		ustanowić hipotekę na
mortgagor / mortgagee inizia ad imparare		dłużnik hipoteczny / wierzyciel hipoteczny
motion inizia ad imparare		wniosek strony postępowania w sądzie
multiple counterparts inizia ad imparare		liczba egzemplarzy
must be inizia ad imparare		pod rygorem nieważności
mutual inizia ad imparare		wzajemny
mutual written consent inizia ad imparare		pisemna zgoda wszystkich stron / obu stron umowy
name inizia ad imparare		firma spółki
name assigned to the agreement inizia ad imparare		nazwa nadana niniejszej umowie
name, captions and gender inizia ad imparare		wykładnia elementów redakcyjnych
necessary or incidental to inizia ad imparare		niezbędne lub związane z
negative covenants inizia ad imparare		przyrzeczenie powstrzymania się od czegoś
negative pledge inizia ad imparare		przyrzeczenie nieobciążania majątku
net book value, net Worth, equity inizia ad imparare		wartość księgowa netto
next day funds inizia ad imparare		środki dostępne w następnym dniu roboczym
no matter how similar inizia ad imparare		bez względu na podobieństwo
no partnership inizia ad imparare		niezależność stron
no survival inizia ad imparare		wygaśnięcie mocy prawnej
no third party beneficiaries inizia ad imparare		żadnym osobom trzecim nie przysługują żadne prawa z tytułu niniejszej umowy
no waiver of any default of breach inizia ad imparare		żaden przypadek dobrowolnego odstąpienia...
non solicitation inizia ad imparare		zakaz pozyskiwania pracowników
non-binding inizia ad imparare		niewiążący
non-breaching party inizia ad imparare		strona nienaruszająca umowy
non-competition inizia ad imparare		zakaz konkurencji
nonpayment inizia ad imparare		niedokonanie płatności
normal vacation inizia ad imparare		standardowy wymiar urlopu
not limited to inizia ad imparare		ale nie wyłącznie
note inizia ad imparare		weksel własny
nothing contained herein inizia ad imparare		żadne z postanowień niniejszej umowy
nothing in this agreement inizia ad imparare		żadne z postanowień umowy nie
nothing in this Agreement inizia ad imparare		żadne z postanowień niniejszej umowy
notice inizia ad imparare		powiadomienie (nie- zawiadomienie)
notice of revolving credit borrowing inizia ad imparare		nota obciążeniowa
notice to terminate, notice of intent to terminate, notice of termination, termination notice inizia ad imparare		wypowiedzenie umowy
notice, request, remainder inizia ad imparare		powiadomienie, wezwanie, upomnienie
notices inizia ad imparare		korespondencja
notwithstanding inizia ad imparare		niezależnie od, bez względu na
notwithstanding any provisions to the contrary inizia ad imparare		nawet jeżeli przepisy prawa stanowią inaczej
now, therefore (the Parties thereto agree as follows) inizia ad imparare		w związku z powyższym strony zgodnie postanawiają
number and gender of words inizia ad imparare		liczba i rodzaj gramatyczny słów

Berez, umowy j do n

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più